《擬宋之問春日翦彩花應製》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 上林花未有，拟宋中禁彩先成。问制拟
葉逐翦刀出，春日彩花臣原蕊從妝粉生。翦彩
紅繁內人手，宋之诗意香染侍臣纓。问春文翻
不是日翦將春競，天心重發榮。应制译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，析和北宋著名現實主義詩人。拟宋漢族，问制拟宣州宣城（今屬安徽）人。春日彩花臣原宣城古稱宛陵，翦彩世稱宛陵先生。宋之诗意初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《擬宋之問春日翦彩花應製》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《擬宋之問春日翦彩花應製》是梅堯臣所作的一首詩詞，下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上林花未有，中禁彩先成。
葉逐翦刀出，蕊從妝粉生。
紅繁內人手，香染侍臣纓。
不是將春競，天心重發榮。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和花朵的盛開。詩人通過比喻和象征的手法，表達了對春天的向往和讚美，以及對天心的敬仰和喜悅。

賞析：
這首詩詞以宋代的風格寫就，通過對花朵的描繪展現了春天的美麗景色。首句"上林花未有，中禁彩先成"意味著上林園中的花朵還沒有綻放，而皇宮內的彩色花卉已經盛開。這裏通過上林花和中禁彩的對比，突出了皇宮內花卉的繁盛和美麗。

接下來的兩句"葉逐翦刀出，蕊從妝粉生"，描繪了剪去枝葉後，花蕊便從瓣中綻放出來的情景。這種描寫方式富有想象力，使人感受到花朵的嬌嫩和美麗。

下文的"紅繁內人手，香染侍臣纓"則表達了皇宮中美人們修剪花朵的場景，她們用手輕輕觸摸花朵，使之更加繁盛。詩中的"紅繁"和"香染"形象地描繪了花朵的豔麗和芬芳。

最後兩句"不是將春競，天心重發榮"表達了詩人對春天的讚美。詩人認為，這裏的花朵並非為了爭奇鬥豔，而是為了表達天心的榮耀和重要性。這種抒發對春天的讚美和對天心的敬仰的意境，讓整首詩詞更具深意。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和比喻手法，展現了春天的美麗景色和花朵的盛開，同時表達了詩人對春天的向往和對天心的敬仰。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬宋之問春日翦彩花應製》梅堯臣 拚音讀音參考

nǐ sòng zhī wèn chūn rì jiǎn cǎi huā yìng zhì
擬宋之問春日翦彩花應製

shàng lín huā wèi yǒu, zhōng jìn cǎi xiān chéng.
上林花未有，中禁彩先成。
yè zhú jiǎn dāo chū, ruǐ cóng zhuāng fěn shēng.
葉逐翦刀出，蕊從妝粉生。
hóng fán nèi rén shǒu, xiāng rǎn shì chén yīng.
紅繁內人手，香染侍臣纓。
bú shì jiāng chūn jìng, tiān xīn zhòng fā róng.
不是將春競，天心重發榮。

網友評論

* 《擬宋之問春日翦彩花應製》擬宋之問春日翦彩花應製梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬宋之問春日翦彩花應製》 梅堯臣宋代梅堯臣上林花未有，中禁彩先成。葉逐翦刀出，蕊從妝粉生。紅繁內人手，香染侍臣纓。不是將春競，天心重發榮。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。