《自君之出矣》 張祜

唐代   張祜 自君之出矣，自君之出张祜萬物看成古。矣自原文意
千尋葶藶枝，翻译爭奈長長苦。赏析
分類： 寫景思鄉感傷

作者簡介(張祜)

張祜 字承吉，和诗邢台清河人，自君之出张祜唐代著名詩人。矣自原文意出生在清河張氏望族，翻译家世顯赫，赏析被人稱作張公子，和诗有“海內名士”之譽。自君之出张祜張祜的矣自原文意一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。翻译“故國三千裏，赏析深宮二十年”張祜以是和诗得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

《自君之出矣》張祜 翻譯、賞析和詩意

自君之出矣，萬物看成古。
千尋葶藶枝，爭奈長長苦。

譯文：
自從你離去，萬物都顯得古老。
像葶藶枝一樣，千尋糾結，難解長久苦惱。

詩意：
這首詩表達了離別後的思念之苦和生活的艱辛。詩人把自己離別後的世界描繪成了古老的樣子，暗示他無法和過去的美好時光再相聚。葶藶枝是一種糾結複雜的植物，詩人用它來比喻離別後的痛苦糾結，表達了他長久以來的苦衷和不舍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的筆觸表達了詩人的愁思和惆悵之情。通過對比自己的離別和萬物的古老，詩人展示了人情世故的變遷和現實的殘酷。葶藶枝的形象也非常形象地描繪了離別帶來的痛苦糾結，令人回味無窮。整首詩以淒美的意境和凝練的語言，表達了人與命運的較量和對逝去時光的懷念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自君之出矣》張祜 拚音讀音參考

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, wàn wù kàn chéng gǔ.
自君之出矣，萬物看成古。
qiān xún tíng lì zhī, zhēng nài cháng cháng kǔ.
千尋葶藶枝，爭奈長長苦。

網友評論

* 《自君之出矣》自君之出矣張祜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自君之出矣》 張祜唐代張祜自君之出矣，萬物看成古。千尋葶藶枝，爭奈長長苦。分類：寫景思鄉感傷作者簡介(張祜)張祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。