《高陽台》 張炎

宋代   張炎 榛中，高阳高阳故未有亦猶今之視昔之感，台张台张複歎葛嶺賈相之故廬也。炎原译赏炎
古木迷鴉，文翻虛堂起燕，析和歡遊轉眼驚心。诗意
南圃東窗，高阳高阳酸風掃盡芳塵。台张台张
鬢貂飛入平原草，炎原译赏炎最可憐、文翻渾是析和秋陰。
夜沈沈。诗意
不信歸魂，高阳高阳不到花深。台张台张
吹簫踏葉幽尋去，炎原译赏炎任船依斷石，袖裏寒雲。
老桂懸香，珊瑚碎擊無聲。
故園已是愁如許，撫殘碑、卻又傷今。
更關情。
秋水人家，斜照西泠。
分類： 高陽台

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《高陽台》張炎 翻譯、賞析和詩意

《高陽台》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《高陽台》中文譯文：
在茂密的叢林中，因為沒有親眼見過過去的景象，感歎葛嶺賈相故居的悲涼。古老的樹木中有烏鴉飛翔，空蕩的堂屋裏有燕子起舞，歡樂的遊人轉瞬間感到心驚。南邊的花園，東邊的窗戶，酸風吹散了芳香的塵埃。鬢發上的貂皮飄入平原的草叢，非常可憐，滿是秋天的陰鬱。夜色沉沉。不相信魂魄歸來，不去到深處的花叢。吹著簫踏著落葉幽尋而去，讓船隻依靠斷裂的石頭，袖子裏藏著寒冷的雲彩。老桂樹懸掛著香氣，珊瑚石碎裂而無聲。故園已經變得如此憂愁，撫摸著殘破的碑碣，卻再次傷了現在的心情。更加關切感情。秋水邊的人家，傾斜的陽光照耀著西泠。

《高陽台》的詩意和賞析：
《高陽台》以典型的宋代山水田園詩風，描繪了作者在高陽台上所見所感的景色和情感。詩中通過對自然景物的描寫，表達了作者對過去時光的懷念和對現實境遇的感歎，抒發了對人生無常和歲月流轉的深切感慨。

詩的開篇，作者置身於茂密的樹林中，感歎自己未曾親眼目睹過過去的景象，卻又能感同身受地想象出葛嶺賈相故廬的淒涼，表達了對曆史的懷念和對流逝時光的感傷。

接著，詩中描繪了樹林中古木迷鴉的景象和虛堂中燕子起舞的場景，用以襯托出遊人的歡樂和對突然而至的景象的驚訝之情。

詩的後半部分，通過對南圃花園的描寫，展現了酸風掃盡芳塵的景象，傳達出歲月已逝的無情和美好事物的短暫。鬢發上的貂皮飄入平原的草叢，象征著過去的輝煌逝去，最後隻剩下秋天的陰鬱。

夜晚的景色更加沉寂，作者表示不相信魂魄歸來，也不去花深處，表達了對生死和超越現實的思考。吹簫踏葉幽尋的描寫則展示了作者追尋內心安寧和超越的意願，船隻依靠斷裂的石頭，袖子裏藏有寒冷的雲彩，暗示了作者內心的孤寂和困頓。

最後，詩中描繪了一幅寂靜而淒美的景象，老桂樹懸掛著香氣，珊瑚石碎裂而無聲。故園已經變得憂愁，撫摸著殘破的碑碣，卻再次傷害了現在的心情。詩中的“更關情”一句表達了作者對情感的更深關注和思考。

最後兩句“秋水人家，斜照西泠”勾勒出秋天的景色，陽光斜照在西泠的人家上，暗示著時間的流轉和人事的變遷。

整首詩通過對自然景物的描寫和對內心情感的抒發，表達了對過去時光的懷念、對現實境遇的感慨以及對生命和人情的思考。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩意更加深遠，給人以思考和共鳴的空間。

總體而言，張炎的《高陽台》以其細膩的描寫和深刻的思考，展示了宋代山水田園詩的特點，將自然景色與人生哲理相結合，給人以深遠的思考和美的享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《高陽台》張炎 拚音讀音參考

gāo yáng tái
高陽台

zhēn zhōng, gù wèi yǒu yì yóu jīn zhī shì xī zhī gǎn, fù tàn gé lǐng jiǎ xiāng zhī gù lú yě.
榛中，故未有亦猶今之視昔之感，複歎葛嶺賈相之故廬也。
gǔ mù mí yā, xū táng qǐ yàn, huān yóu zhuǎn yǎn jīng xīn.
古木迷鴉，虛堂起燕，歡遊轉眼驚心。
nán pǔ dōng chuāng, suān fēng sǎo jǐn fāng chén.
南圃東窗，酸風掃盡芳塵。
bìn diāo fēi rù píng yuán cǎo, zuì kě lián hún shì qiū yīn.
鬢貂飛入平原草，最可憐、渾是秋陰。
yè shěn shěn.
夜沈沈。
bù xìn guī hún, bú dào huā shēn.
不信歸魂，不到花深。
chuī xiāo tà yè yōu xún qù, rèn chuán yī duàn shí, xiù lǐ hán yún.
吹簫踏葉幽尋去，任船依斷石，袖裏寒雲。
lǎo guì xuán xiāng, shān hú suì jī wú shēng.
老桂懸香，珊瑚碎擊無聲。
gù yuán yǐ shì chóu rú xǔ, fǔ cán bēi què yòu shāng jīn.
故園已是愁如許，撫殘碑、卻又傷今。
gèng guān qíng.
更關情。
qiū shuǐ rén jiā, xié zhào xī líng.
秋水人家，斜照西泠。

網友評論

* 《高陽台》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(高陽台 張炎)专题为您介绍：《高陽台》 張炎宋代張炎榛中，故未有亦猶今之視昔之感，複歎葛嶺賈相之故廬也。古木迷鴉，虛堂起燕，歡遊轉眼驚心。南圃東窗，酸風掃盡芳塵。鬢貂飛入平原草，最可憐、渾是秋陰。夜沈沈。不信歸魂，不到花深。吹簫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。