《虞美人》 晏幾道

宋代   晏幾道 小梅枝上東君信。虞美译赏虞美晏道
雪後花期近。人晏人
南枝開盡北枝開。道原
長被隴頭遊子、文翻寄春來。析和
年年衣袖年年淚。诗意上东
總為今朝意。梅枝
問誰同是君信憶花人。
賺得小鴻眉黛、虞美译赏虞美晏道也低顰。人晏人
分類： 抒情 虞美人

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，道原一說1038—1110 ，文翻一說1038-1112），析和男，诗意上东漢族，梅枝字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。曆任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。

《虞美人》晏幾道 翻譯、賞析和詩意

《虞美人·小梅枝上東君信》是宋代晏幾道創作的一首詞。以下是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小梅枝上東君信，
雪後花期近。
南枝開盡北枝開，
長被隴頭遊子、寄春來。
年年衣袖年年淚，
總為今朝意。
問誰同是憶花人，
賺得小鴻眉黛、也低顰。

詩意：
這首詞以小梅花為主題，表達了遊子思鄉的情感和對春天的期待。詞中描述了小梅枝上傳來東君（春天）的消息，預示著雪後春天即將到來，南方的梅花已經開放，北方的梅花也在綻放。長期離鄉的遊子將春天的希望寄托在梅花上，每年都在離別時揮動袖子，流下淚水。但他們的思念和期待都寄托在今天，問同樣懷念梅花的人有誰？這樣的思念令人陶醉，使得女子的眉眼也難以抑製內心的情感。

賞析：
這首詞以婉約的筆觸描繪了遊子思鄉的情感和對春天的渴望。通過梅花作為象征，表達了離鄉背井的人們對故鄉的思念和對春天帶來新生的期待。詞中運用了對比手法，南方梅花開放與北方梅花即將開放形成鮮明的對照，表現出遊子與故鄉的距離和思念之情。作者通過描寫遊子每年揮灑衣袖、淚水縱橫的場景，生動地表達了他們對家鄉和春天的深深眷戀之情。最後，作者提出了一個問題，詢問是否有人和自己一樣懷念梅花，表現出對共同情感的渴望和尋求。

整首詞以簡潔明快的語言，通過對梅花和遊子思鄉的描繪，展現了深刻的情感和對美好的追求。它既有婉約詞的柔情，又有豪放詞的激情，充分展示了晏幾道的詞人才華和對人生真實情感的抒發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞美人》晏幾道 拚音讀音參考

yú měi rén
虞美人

xiǎo méi zhī shàng dōng jūn xìn.
小梅枝上東君信。
xuě hòu huā qī jìn.
雪後花期近。
nán zhī kāi jǐn běi zhī kāi.
南枝開盡北枝開。
zhǎng bèi lǒng tóu yóu zǐ jì chūn lái.
長被隴頭遊子、寄春來。
nián nián yī xiù nián nián lèi.
年年衣袖年年淚。
zǒng wèi jīn zhāo yì.
總為今朝意。
wèn shuí tóng shì yì huā rén.
問誰同是憶花人。
zuàn de xiǎo hóng méi dài yě dī pín.
賺得小鴻眉黛、也低顰。

網友評論

* 《虞美人》晏幾道原文、翻譯、賞析和詩意(虞美人·小梅枝上東君信 晏幾道)专题为您介绍：《虞美人》 晏幾道宋代晏幾道小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低顰。分類：抒情虞美人作者簡介(晏幾道)晏幾道 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。