《黃泌昆仲歸江西》 宋祁

宋代   宋祁 爨樵殫楚桂，黄泌和诗裘掖厭京塵。昆仲
別路雙黃鵠，归江還家兩玉人。西黄
書園飄竹粉，泌昆鄉樹老梨津。仲归
電韻盈歸褚，江西中州賞有真。宋祁赏析
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。原文意字子京，翻译安州安陸（今湖北安陸）人，黄泌和诗後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。昆仲天聖二年進士，归江官翰林學士、西黄史館修撰。泌昆與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《黃泌昆仲歸江西》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《黃泌昆仲歸江西》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爨樵殫楚桂，
裘掖厭京塵。
別路雙黃鵠，
還家兩玉人。
書園飄竹粉，
鄉樹老梨津。
電韻盈歸褚，
中州賞有真。

詩意：
這首詩詞描繪了黃泌昆仲離開京城返回江西的情景。詩人宋祁通過描寫自然景物和人物形象，表達了對家鄉的思念和對鄉村生活的向往之情。

賞析：
詩的開頭兩句“爨樵殫楚桂，裘掖厭京塵”描繪了黃泌昆仲在京城辛勤勞作的情景，他們疲憊不堪，渴望遠離喧囂的都市生活。接著，“別路雙黃鵠，還家兩玉人”表達了他們離開京城回到家鄉的喜悅，黃鵠象征著吉祥和幸福。

接下來的兩句“書園飄竹粉，鄉樹老梨津”描繪了家鄉的景色，書園中飄散著竹子的花粉，鄉村的樹木已經長大成熟，老梨津則象征著家鄉的富饒。最後兩句“電韻盈歸褚，中州賞有真”表達了詩人對家鄉的讚美，褚指的是褚州，詩人認為家鄉的美景勝過中原地區。

整首詩詞通過對自然景物和人物形象的描繪，表達了對家鄉的眷戀和對鄉村生活的向往之情，同時也展現了詩人對家鄉的讚美之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《黃泌昆仲歸江西》宋祁 拚音讀音參考

huáng mì kūn zhòng guī jiāng xī
黃泌昆仲歸江西

cuàn qiáo dān chǔ guì, qiú yē yàn jīng chén.
爨樵殫楚桂，裘掖厭京塵。
bié lù shuāng huáng gǔ, huán jiā liǎng yù rén.
別路雙黃鵠，還家兩玉人。
shū yuán piāo zhú fěn, xiāng shù lǎo lí jīn.
書園飄竹粉，鄉樹老梨津。
diàn yùn yíng guī chǔ, zhōng zhōu shǎng yǒu zhēn.
電韻盈歸褚，中州賞有真。

網友評論

* 《黃泌昆仲歸江西》黃泌昆仲歸江西宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《黃泌昆仲歸江西》 宋祁宋代宋祁爨樵殫楚桂，裘掖厭京塵。別路雙黃鵠，還家兩玉人。書園飄竹粉，鄉樹老梨津。電韻盈歸褚，中州賞有真。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。