《早秋望華清宮中樹因以成詠（一作常袞詩）》 盧綸

唐代   盧綸 可憐雲木叢，早秋中树作常滿禁碧濛濛。望华
色潤靈泉近，清宫秋望陰清輦路通。因成咏作原文意
玉壇標八桂，常衮成咏金井識雙桐。诗早树因赏析
交映凝寒露，华清和诗相和起夜風。宫中衮诗
數枝盤石上，卢纶幾葉落雲中。翻译
燕拂宜秋霽，早秋中树作常蟬鳴覺晝空。望华
翠屏更隱見，清宫秋望珠綴共玲瓏。因成咏作原文意
雷雨生成早，常衮成咏樵蘇禁令雄。
野藤高助綠，仙果迥呈紅。
惆悵繚垣暮，茲山聞暗蛩。
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《早秋望華清宮中樹因以成詠（一作常袞詩）》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《早秋望華清宮中樹因以成詠》（一作常袞詩）

可憐雲木叢，滿禁碧濛濛。
色潤靈泉近，陰清輦路通。
玉壇標八桂，金井識雙桐。
交映凝寒露，相和起夜風。

數枝盤石上，幾葉落雲中。
燕拂宜秋霽，蟬鳴覺晝空。
翠屏更隱見，珠綴共玲瓏。
雷雨生成早，樵蘇禁令雄。

野藤高助綠，仙果迥呈紅。
惆悵繚垣暮，茲山聞暗蛩。

中文譯文：
可憐的雲木叢，華清宮中滿布碧綠之濃。
顏色鮮潤似靈泉，陰涼清爽通向輦路。
玉壇上樹標示八桂，金井中的樹辨識雙桐。
樹影與寒露相互映照，共同喚起夜風。

幾枝樹藤盤繞在石頭上，幾片葉子飄落在雲中。
燕子輕拂在宜人的秋風中，蟬鳴喚醒晝間的寂靜。
翠綠的屏風隱隱可見，珠子點綴共同形成玲瓏之美。
雷雨的降臨早了，樵蘇禁令威武雄壯。

野藤高高助長綠意，仙果獨特地呈現紅色。
心中感歎繚繞在垣牆的暮色，這座山上傳來隱約的蛩鳴聲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代盧綸創作的，表達了早秋華清宮中樹木的景象，以及對自然景色的讚美和感歎。詩人通過對樹木的描繪，展現了早秋的寧靜和美麗。

詩中描述的雲木叢和滿禁碧濛濛的景色，給人一種清新、寧靜的感覺。靈泉的顏色鮮潤，輦路陰涼通暢，讓人感受到舒適和清爽。玉壇上標有八桂的樹木，金井中有雙桐樹，展示了華清宮的獨特之處。

詩中還描繪了樹影與寒露的相互映照，以及夜風的吹拂，給人以涼爽的感受。枝上的藤蔓盤繞在石頭上，落葉隨風飄落在雲中，增添了一份自然的韻味。燕子輕拂秋風，蟬鳴喚醒晝間的寧靜，展現了秋天的特色。

詩中還提到了翠屏和珠綴，翠綠的屏風隱約可見，珠子點綴增添了華貴之美。雷雨來得早，樵蘇禁令威武雄壯，展示了自然界的力量。

最後，野藤高高助長綠色，仙果呈現獨特的紅色，給人以生機勃勃的感覺。詩人在最後提到了繚繞在垣牆的暮色和隱約傳來的蛩鳴聲，給人一種憂思和離愁的情緒。

整首詩以華清宮中的樹木為景，通過細膩的描寫和對自然景色的讚美，展現了早秋的寧靜、美麗和變幻之美。詩人以簡潔、清新的語言，將自然的景色與情感巧妙地結合在一起，給人以深深的感受。

這首詩表現了唐代詩人對自然景色的熱愛和對生活萬象的細膩觀察，通過細致入微的描寫，帶領讀者領略早秋華清宮中樹木的美麗與韻味。同時，詩中也透露出一絲離愁別緒，使人們在欣賞自然的同時，也感受到了人生的無常和變化。

總之，這首詩以細膩的描寫和優美的語言，向讀者展示了早秋華清宮中樹木的風采，同時也喚起了人們對自然的敬畏和對生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早秋望華清宮中樹因以成詠（一作常袞詩）》盧綸 拚音讀音參考

zǎo qiū wàng huá qīng gōng zhōng shù yīn yǐ chéng yǒng yī zuò cháng gǔn shī
早秋望華清宮中樹因以成詠（一作常袞詩）

kě lián yún mù cóng, mǎn jìn bì méng méng.
可憐雲木叢，滿禁碧濛濛。
sè rùn líng quán jìn, yīn qīng niǎn lù tōng.
色潤靈泉近，陰清輦路通。
yù tán biāo bā guì, jīn jǐng shí shuāng tóng.
玉壇標八桂，金井識雙桐。
jiāo yìng níng hán lù, xiāng hè qǐ yè fēng.
交映凝寒露，相和起夜風。
shù zhī pán shí shàng, jǐ yè luò yún zhōng.
數枝盤石上，幾葉落雲中。
yàn fú yí qiū jì, chán míng jué zhòu kōng.
燕拂宜秋霽，蟬鳴覺晝空。
cuì píng gèng yǐn jiàn, zhū zhuì gòng líng lóng.
翠屏更隱見，珠綴共玲瓏。
léi yǔ shēng chéng zǎo, qiáo sū jìn lìng xióng.
雷雨生成早，樵蘇禁令雄。
yě téng gāo zhù lǜ, xiān guǒ jiǒng chéng hóng.
野藤高助綠，仙果迥呈紅。
chóu chàng liáo yuán mù, zī shān wén àn qióng.
惆悵繚垣暮，茲山聞暗蛩。

網友評論

* 《早秋望華清宮中樹因以成詠（一作常袞詩）》早秋望華清宮中樹因以成詠（一作常袞詩）盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早秋望華清宮中樹因以成詠一作常袞詩）》 盧綸唐代盧綸可憐雲木叢，滿禁碧濛濛。色潤靈泉近，陰清輦路通。玉壇標八桂，金井識雙桐。交映凝寒露，相和起夜風。數枝盤石上，幾葉落雲中。燕拂宜秋霽，蟬鳴覺晝空。翠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。