《臘八日早漫成》 張即之

宋代   張即之 簿書方應接一身，腊日減卻新計上筆尖。早漫张即之原
愧我世無分雨補，成腊為農憂有歲時占。日早
客因年近思家切，漫成人到心間飲水甜。文翻
昨夜一番鄉屋夢，译赏寒梅香處短筇拈。析和
分類：

《臘八日早漫成》張即之 翻譯、诗意賞析和詩意

中文譯文：
《臘八日早漫成》
簿書堆滿身，腊日新計漸減少。早漫张即之原
我無緣得補雨，成腊農憂有歲時占。日早
客人年近思家鄉，漫成心滿幸福甜。文翻
昨夜我夢見鄉屋，摘下寒梅花朵，香氣四溢，如短筇一般。

詩意與賞析：
這首詩寫了作者身處朝廷政務之中，繁忙勞碌的情景。他一直忙著寫賬簿和處理新的計劃，沒有時間顧及農民的需求。因此，他感到愧疚，認識到自己對農民的困境應該有所關注。

然而，近年來，他想家的感覺越來越強烈，特別是在年歲漸長之際。他意識到，在他心中飲水的感覺是多麽甘美，因為回家的渴望已經增加了。

在昨晚的夢中，他夢到了自己的家鄉。他摘下一朵寒梅花朵，花香撲鼻。這一刻，他感覺到了家的溫暖和幸福，就像手中的短筇一樣短暫而珍貴。

這首詩通過描繪作者的身世和情感，表達了對家鄉的思念之情，以及人們對真正的歸屬感和溫暖的追求。同時，詩中還涉及到對農耕社會的關注和對農民狀況的思考，顯示了作者對社會現實的敏感和責任感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臘八日早漫成》張即之 拚音讀音參考

là bā rì zǎo màn chéng
臘八日早漫成

bù shū fāng yìng jiē yī shēn, jiǎn què xīn jì shàng bǐ jiān.
簿書方應接一身，減卻新計上筆尖。
kuì wǒ shì wú fēn yǔ bǔ, wèi nóng yōu yǒu suì shí zhàn.
愧我世無分雨補，為農憂有歲時占。
kè yīn nián jìn sī jiā qiè, rén dào xīn jiān yǐn shuǐ tián.
客因年近思家切，人到心間飲水甜。
zuó yè yī fān xiāng wū mèng, hán méi xiāng chù duǎn qióng niān.
昨夜一番鄉屋夢，寒梅香處短筇拈。

網友評論

* 《臘八日早漫成》臘八日早漫成張即之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《臘八日早漫成》 張即之宋代張即之簿書方應接一身，減卻新計上筆尖。愧我世無分雨補，為農憂有歲時占。客因年近思家切，人到心間飲水甜。昨夜一番鄉屋夢，寒梅香處短筇拈。分類：《臘八日早漫成》張即之 翻譯、賞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。