《城中別徐山玉先生歸歸後奉寄》 黎廷瑞

宋代   黎廷瑞 北風走平湖，城中枯荷鳴索索。别徐
握手出城東，山玉生归诗意歸鳥日欲落。先生徐山析和
人事當語離，归归归后抱懷寧不惡。后奉
孤帆煙雨舟，寄城恨不同李郭。中别
吾嚐評此子，玉先译赏宜置在丘壑。奉寄
可憐西極馬，黎廷俯首受羈絡。瑞原
何當稅彼駕，文翻與子翔寥郭。城中
結廬溪上水，别徐日夕對郭璞。
清曉林霏開，碧玉峭如削。
青鞋動高興，安得踐斯約。
尊酒不複攜，岩泉清可酌。
分類：

《城中別徐山玉先生歸歸後奉寄》黎廷瑞 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
《城中別徐山玉先生歸歸後奉寄》

北風吹過平湖，幹枯的荷葉發出沙沙聲。握手告別城東，候鳥歸巢的太陽即將西落。人生中的離別，應當言語相送，但心懷之中並無厭惡之情。孤帆在雨中漂泊，真恨不能與李白、郭沫若為伍。我曾評價過這位先生，他的身價應當置於山穀之間。可憐西極馬，低頭忍受著韁繩的束縛。何時才能駕車征稅，與先生一同飛翔過遼闊的郊野。在溪水旁結廬，每日夜晚與郭璞對飲。清晨的林間霧氣散開，碧玉般的山峰挺拔如削。藍鞋踏動的喜悅之情，恨不能實現這詩中的約定。尊酒不再攜帶，岩泉清澈可供飲酌。

詩意和賞析：
這首詩以詩人黎廷瑞與友人徐山玉的離別為主題，表達了離別之情和對友誼的珍視。詩中以自然景物和隱喻來描繪詩人的情感和思考。

詩人通過描寫北風吹過平湖的景象，以及幹枯荷葉的聲音，營造出淒涼的氛圍，暗示著離別的悲傷。離別的時刻，詩人與友人握手告別，陽光逐漸西落，候鳥歸巢，暗示著光陰易逝，時光不停流轉。在麵對離別時，詩人並未表現出厭惡之情，而是保持著寧靜和平和的心態。

詩人借用孤帆、煙雨舟等意象，表達了自己的無奈和遺憾，希望能與李白、郭沫若等傑出的文人一同遊曆天下，共享人生的壯麗。然而，現實卻束縛了詩人的追求和理想，使他感到無法抒發自己的才華和誌向。

詩人渴望與徐山玉一同結廬在溪水旁，與郭璞對飲，共同品味自然之美。清晨的林間霧氣散開，山峰高聳如碧玉一般挺拔。詩人欣喜於這美景，但又感歎自己無法踐行與友人的約定，無法與友人共同分享這美好時刻。

最後，詩人表示自己不再攜帶尊酒，而是要在清澈的岩泉旁飲酒。這可以理解為詩人不再沉溺於世俗的紛擾，而是追求內心的寧靜和清淨。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和隱喻，表達了詩人對友誼的珍視和對理想的追求，同時也映照了詩人內心的深情和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《城中別徐山玉先生歸歸後奉寄》黎廷瑞 拚音讀音參考

chéng zhōng bié xú shān yù xiān shēng guī guī hòu fèng jì
城中別徐山玉先生歸歸後奉寄

běi fēng zǒu píng hú, kū hé míng suǒ suǒ.
北風走平湖，枯荷鳴索索。
wò shǒu chū chéng dōng, guī niǎo rì yù luò.
握手出城東，歸鳥日欲落。
rén shì dāng yǔ lí, bào huái níng bù è.
人事當語離，抱懷寧不惡。
gū fān yān yǔ zhōu, hèn bù tóng lǐ guō.
孤帆煙雨舟，恨不同李郭。
wú cháng píng cǐ zi, yí zhì zài qiū hè.
吾嚐評此子，宜置在丘壑。
kě lián xī jí mǎ, fǔ shǒu shòu jī luò.
可憐西極馬，俯首受羈絡。
hé dāng shuì bǐ jià, yǔ zi xiáng liáo guō.
何當稅彼駕，與子翔寥郭。
jié lú xī shàng shuǐ, rì xī duì guō pú.
結廬溪上水，日夕對郭璞。
qīng xiǎo lín fēi kāi, bì yù qiào rú xuē.
清曉林霏開，碧玉峭如削。
qīng xié dòng gāo xìng, ān dé jiàn sī yuē.
青鞋動高興，安得踐斯約。
zūn jiǔ bù fù xié, yán quán qīng kě zhuó.
尊酒不複攜，岩泉清可酌。

網友評論

* 《城中別徐山玉先生歸歸後奉寄》城中別徐山玉先生歸歸後奉寄黎廷瑞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《城中別徐山玉先生歸歸後奉寄》 黎廷瑞宋代黎廷瑞北風走平湖，枯荷鳴索索。握手出城東，歸鳥日欲落。人事當語離，抱懷寧不惡。孤帆煙雨舟，恨不同李郭。吾嚐評此子，宜置在丘壑。可憐西極馬，俯首受羈絡。何當稅彼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。