《點絳唇 送董彥才西上》 王惲

元代   王惲 楊柳青青，点绛董彦点绛董彦玉門關外三千裏。唇送才西唇送才西
秦山渭水。上王诗意上王
未是恽原译赏恽消魂地。
坦臥東床，文翻恐減風雲氣。析和
功名際。点绛董彦点绛董彦
願君著意。唇送才西唇送才西
莫＊春閨淚。上王诗意上王
分類： 點絳唇

作者簡介(王惲)

王惲，恽原译赏恽字仲謀，文翻號秋澗，析和衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。点绛董彦点绛董彦元朝著名學者、唇送才西唇送才西詩人、上王诗意上王政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《點絳唇 送董彥才西上》王惲 翻譯、賞析和詩意

《點絳唇 送董彥才西上》是元代詩人王惲的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳青青，玉門關外三千裏。
譯文：翠綠的楊柳在距離玉門關外三千裏的地方。

詩意：這句詩描繪了遠方的景色，通過楊柳和玉門關的描述，表達了作者與離別的對象之間的距離和惆悵之情。

賞析：詩人以簡潔的語言勾勒出遠離之地的景色，通過楊柳青青的描繪，給人以生機盎然的感覺。玉門關是古代絲綢之路的西起點，離作者和離別的對象有著遙遠的距離，形成了一種別離之情。這種別離之情不僅僅是距離的遙遠，更是內心的痛苦和思念之情。詩人通過這種景色的描繪，讓讀者感受到他內心的憂愁和離別的痛楚。

秦山渭水。未是消魂地。
譯文：秦山和渭水，尚非令人心魂消散之地。

詩意：這句詩表達了詩人對離別之地的評價，認為秦山和渭水還沒有達到令人心魂消散的地步。

賞析：秦山和渭水是中國古代文化中的重要地點，詩人將這兩個地方作為比喻，表達了他對離別之地的評價。詩人認為，盡管離別之地令人傷感，但它還沒有達到讓人心魂消散的地步，暗示詩人還有堅強的意誌和對未來的期待。

坦臥東床，恐減風雲氣。功名際。願君著意。
譯文：坦然地躺在東床上，擔心會減損風雲氣勢。功名已近，希望你著力追求。

詩意：這句詩表達了詩人對離別的對象的期望和鼓勵，希望他能坦然麵對困難，努力追求功名。

賞析：詩人通過描述自己坦然躺在東床上，表達了對離別的對象的期望。他擔心離別的對象會因為離別而減損風雲氣勢，因此鼓勵對方要堅定信心，努力追求功名的目標。

莫＊春閨淚。
譯文：不要讓春閨之淚流下。

詩意：這句詩表達了詩人對離別的對象的勸告，希望他不要流露出思念之情。

賞析：春閨指的是女子居住的閨房，是離別的對象所在的地方。詩人勸告對方不要流露出思念之情，不要讓春閨之淚流下。這是一種勸慰和鼓勵的表達，希望對方能堅強麵對離別的痛楚，不要過多流露出感傷的情緒。

這首詩以簡潔的語言表達了離別之情和對未來《點絳唇 送董彥才西上》是元代詩人王惲的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳青青，玉門關外三千裏。
譯文：翠綠的楊柳，離開玉門關有三千裏。

詩意：這句詩描繪了遠離之地的景色，表達了離別之情和思念之意。

賞析：詩人以楊柳青翠的形象勾勒出遠處的景色，與離別的對象相隔三千裏。這裏的楊柳代表著春天和生機，通過描繪楊柳青翠的景象，詩人表達了離別之情。玉門關是古代絲綢之路的西起點，離別之地與詩人之間有著遙遠的距離，增加了離別的憂傷和思念之情。

秦山渭水。未是消魂地。
譯文：秦山和渭水，並不是消魂之地。

詩意：這句詩表達了詩人對離別之地的評價，認為離別之地並沒有使人心魂消散。

賞析：秦山和渭水是中國古代文化中的地名，詩人以其為背景，表達了對離別之地的評價。他認為離別之地並沒有達到讓人心魂消散的程度，暗示著詩人對未來的期待和對離別的堅強麵對。

坦臥東床，恐減風雲氣。功名際。願君著意。
譯文：坦然地躺臥在東床上，恐怕會減損風雲之氣勢。功名已近，願君努力。

詩意：這句詩表達了詩人對離別的對象的期望和鼓勵，希望他堅定信心，努力追求功名。

賞析：詩人以坦然躺臥東床的形象，鼓勵離別的對象不要因離別而喪失壯誌和雄心。他擔心離別會對對方的風雲氣勢造成損失，因此希望對方能專心致誌，努力追求功名。

莫＊春閨淚。
譯文：不要讓春閨中的淚水流下。

詩意：這句詩勸告離別的對象不要流露出思念之情。

賞析：春閨指的是女子居住的閨房，這裏用來象征離別的對象所在的地方。詩人勸告對方不要流露出思念之情，不要讓春閨中的淚水流下。這是一種勸慰和鼓勵，希望對方能堅強麵對離別，不要過多表露感傷的情緒。

這首詩通過簡潔的語言表達了離別之情和對未來的期許，以自然景物和隱喻的方式描繪了詩人內心的惆悵和對離別的思念。同時，詩人也鼓勵離別的對象要堅定信心，努力追求功名。整首詩情感真摯，表達了人們在麵對離別和困難時的複雜情

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《點絳唇 送董彥才西上》王惲 拚音讀音參考

diǎn jiàng chún sòng dǒng yàn cái xī shàng
點絳唇 送董彥才西上

yáng liǔ qīng qīng, yù mén guān wài sān qiān lǐ.
楊柳青青，玉門關外三千裏。
qín shān wèi shuǐ.
秦山渭水。
wèi shì xiāo hún dì.
未是消魂地。
tǎn wò dōng chuáng, kǒng jiǎn fēng yún qì.
坦臥東床，恐減風雲氣。
gōng míng jì.
功名際。
yuàn jūn zhuó yì.
願君著意。
mò chūn guī lèi.
莫＊春閨淚。

網友評論

* 《點絳唇 送董彥才西上》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(點絳唇 送董彥才西上 王惲)专题为您介绍：《點絳唇 送董彥才西上》 王惲元代王惲楊柳青青，玉門關外三千裏。秦山渭水。未是消魂地。坦臥東床，恐減風雲氣。功名際。願君著意。莫＊春閨淚。分類：點絳唇作者簡介(王惲)王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。