《秋晚閒詠》李洪

宋代李洪六年門外送苕溪，秋晚秋晚繞舍黃花獨杖藜。閒咏閒咏
安有鶴觴逢白墮，李洪新成螭盞得朱提。原文意
流匙乍飽豐年玉，翻译病齒全疏釘座梨。赏析
欲問福城南去路，和诗江山猶得助難題。秋晚秋晚
分類：

《秋晚閒詠》李洪翻譯、閒咏閒咏賞析和詩意

《秋晚閒詠》是李洪宋代詩人李洪所作的一首詩詞。以下是原文意該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六年門外送苕溪，翻译
繞舍黃花獨杖藜。赏析
安有鶴觴逢白墮，和诗
新成螭盞得朱提。秋晚秋晚
流匙乍飽豐年玉，
病齒全疏釘座梨。
欲問福城南去路，
江山猶得助難題。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的晚上，詩人在閑暇之餘，思考著自己的生活和境遇。詩中表達了對時光流轉和人生變遷的感慨，同時也流露出對自然景色和人情世故的體驗和思考。

賞析：
詩的開頭兩句“六年門外送苕溪，繞舍黃花獨杖藜”描繪了詩人在六年間居住的地方，門外有一條苕溪流過，房子周圍開滿了黃色的花朵，而詩人獨自拄著藜杖漫步其中。這一景象給人以寧靜、自然的感覺。

接下來的兩句“安有鶴觴逢白墮，新成螭盞得朱提”描述了一種意境，詩人似乎在想象或回憶與友人共飲的場景。鶴觴是指鶴形的酒杯，白墮則指酒中的白玉珠。螭盞是指飾有螭龍紋飾的酒杯，朱提則指用朱砂裝飾的酒杯。這些詞匯給人一種古樸典雅的印象，暗示著詩人對友情和美酒的向往。

接下來的兩句“流匙乍飽豐年玉，病齒全疏釘座梨”描述了詩人的身體狀況和生活狀態。流匙指的是食欲旺盛，豐年玉則表示豐收之年的珍寶。病齒全疏釘座梨則暗示詩人的健康狀況不佳，既有病痛，又有牙齒脫落。這一描寫表現了詩人年老體弱，但依然對世事保持著淡泊的心態。

最後兩句“欲問福城南去路，江山猶得助難題”表達了詩人對未來的思考和探索。福城南指的是福州南部，詩人想詢問福州南部的去路，意味著他對未來的行程和人生道路有所思考。江山猶得助難題則顯示了詩人對江山國家的關心，並表示願意為國家的難題貢獻自己的智慧和力量。

整首詩詞以自然景色和個人體驗為主線，通過描繪詩人的生活和思考，表達了對自然和社會的思索與關懷。同時，詩句簡練明快，用詞精準，給人以清新、淡雅的感覺，體《秋晚閒詠》是宋代詩人李洪創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六年門外送苕溪，
繞舍黃花獨杖藜。
安有鶴觴逢白墮，
新成螭盞得朱提。
流匙乍飽豐年玉，
病齒全疏釘座梨。
欲問福城南去路，
江山猶得助難題。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的晚上，詩人在閑暇之餘，思考著自己的生活和處境。詩中表達了對時光流轉和人生變遷的感慨，同時也流露出對自然景色和人情世故的體驗和思考。

賞析：
詩的開頭兩句“六年門外送苕溪，繞舍黃花獨杖藜”描繪了詩人在六年間居住的地方，門外有一條苕溪流過，房子周圍開滿了黃色的花朵，而詩人獨自拄著藜杖漫步其中。這一景象給人以寧靜、自然的感覺。

接下來的兩句“安有鶴觴逢白墮，新成螭盞得朱提”描述了一種意境，詩人似乎在想象或回憶與友人共飲的場景。鶴觴是指鶴形的酒杯，白墮則指酒中的白玉珠。螭盞是指飾有螭龍紋飾的酒杯，朱提則指用朱砂裝飾的酒杯。這些詞匯給人一種古樸典雅的印象，暗示著詩人對友情和美酒的向往。

接下來的兩句“流匙乍飽豐年玉，病齒全疏釘座梨”描述了詩人的身體狀況和生活狀態。流匙指的是食欲旺盛，豐年玉則表示豐收之年的珍寶。病齒全疏釘座梨則暗示詩人的健康狀況不佳，既有病痛，又有牙齒脫落。這一描寫表現了詩人年老體弱，但依然對世事保持著淡泊的心態。

最後兩句“欲問福城南去路，江山猶得助難題”表達了詩人對未來的思考和探索。福城南指的是福州南部，詩人想詢問福州南部的去路，意味著他對未來的行程和人生道路有所思考。江山猶得助難題則顯示了詩人對江山國家的關心，並表示願意為國家的難題貢獻自己的智慧和力量。

整首詩詞以自然景色和個人體驗為主線，通過描繪詩人的生活和思考，表達了對自然和社會的思索與關懷。同時，詩句簡練明快，用詞精準，給人以清新、淡雅的感覺，體

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考