《洞仙歌》 元好問

元代   元好問 黃塵鬢發，洞仙六月長安道。歌元
羞向清溪照枯槁。好问和诗黄尘
似山中遠誌，原文意洞元好漫出山來，翻译成個甚，赏析隻是仙歌人間小草。
升平十二策，洞仙丞相封侯，歌元說與高人應笑倒。好问和诗黄尘
對清風明月，原文意洞元好展放眉頭長恁地，翻译大醉高歌也好。赏析
待都把功名付時流，仙歌隻求個天公，洞仙放教空老。
分類： 洞仙歌

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《洞仙歌》元好問 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌·黃塵鬢發》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃塵鬢發，六月長安道。
我的頭發已經如黃土般蒼老，六月的長安大道上。

羞向清溪照枯槁。
我羞愧地借清溪的水照看自己那枯槁的容顏。

似山中遠誌，漫出山來，成個甚，隻是人間小草。
我像山中的遠誌一樣，雖然離開了山林，但在人間隻是一株不起眼的小草。

升平十二策，丞相封侯，說與高人應笑倒。
即使我有著升平十二策的智慧，成為丞相並封侯，也隻是讓高人一笑而已。

對清風明月，展放眉頭長恁地，大醉高歌也好。
我對著清風和明月，展開眉頭，盡情地暢飲高歌。

待都把功名付時流，隻求個天公，放教空老。
我等待著功名隨著時光流逝，隻希望得到天公的眷顧，讓我自由自在地老去。

這首詩詞表達了作者對功名利祿的淡漠態度，他認為在人間的一生如同黃土般平凡，不論是追求功名還是享受自由，最終都會隨著時光的流逝而消逝。作者通過自然景物的描繪，表達了對清風明月的向往和對自由自在生活的追求。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對人生的思考和對世俗名利的超越，體現了元代文人的獨特情懷和境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》元好問 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

huáng chén bìn fà, liù yuè cháng ān dào.
黃塵鬢發，六月長安道。
xiū xiàng qīng xī zhào kū gǎo.
羞向清溪照枯槁。
shì shān zhōng yuǎn zhì, màn chū shān lái, chéng gè shén, zhǐ shì rén jiān xiǎo cǎo.
似山中遠誌，漫出山來，成個甚，隻是人間小草。
shēng píng shí èr cè, chéng xiàng fēng hóu, shuō yǔ gāo rén yīng xiào dào.
升平十二策，丞相封侯，說與高人應笑倒。
duì qīng fēng míng yuè, zhǎn fàng méi tóu zhǎng nèn dì, dà zuì gāo gē yě hǎo.
對清風明月，展放眉頭長恁地，大醉高歌也好。
dài dōu bǎ gōng míng fù shí liú, zhǐ qiú gè tiān gōng, fàng jiào kōng lǎo.
待都把功名付時流，隻求個天公，放教空老。

網友評論

* 《洞仙歌》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌·黃塵鬢發 元好問)专题为您介绍：《洞仙歌》 元好問元代元好問黃塵鬢發，六月長安道。羞向清溪照枯槁。似山中遠誌，漫出山來，成個甚，隻是人間小草。升平十二策，丞相封侯，說與高人應笑倒。對清風明月，展放眉頭長恁地，大醉高歌也好。待都把功名 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。