《鷓鴣天》 張翥

元代   張翥 一曲吳歌酒半酣。鹧鸪翥原鹧鸪翥
聲聲字字是天张天曲江南。
書憑仙苑青鸞遞，文翻吴歌花助妝樓粉蝶銜。译赏
飛燕瘦，析和寶兒憨。诗意
已妍還慧更岩岩。酒半
無因翦得湘江水，酣张與蘸春雲作舞 分類： 鷓鴣天

作者簡介(張翥)

張翥(1287～1368) 元代詩人。鹧鸪翥原鹧鸪翥字仲舉，天张天曲晉寧（今山西臨汾）人。文翻吴歌少年時四處遊蕩，译赏後隨著名文人李存讀書，析和十分勤奮。诗意其父調官杭州，酒半又有機會隨仇遠學習，因此詩文都寫得出色，漸有名氣。張翥有一段時間隱居揚州，至正初年(1341)被任命為國子助教。後來升至翰林學士承旨。

《鷓鴣天》張翥 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天·一曲吳歌酒半酣》是元代詩人張翥的作品。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一曲吳歌酒半酣。
聲聲字字是江南。
書憑仙苑青鸞遞，
花助妝樓粉蝶銜。
飛燕瘦，寶兒憨。
已妍還慧更岩岩。
無因翦得湘江水，
與蘸春雲作舞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個令人陶醉的江南風情場景。詩人醉心於吳地的歌聲，感受著江南地區的風土人情。

詩的開頭寫道“一曲吳歌酒半酣”，意思是在酒足飯飽的歡樂氛圍中，聽著吳地的歌曲，暢享美好時光。聲聲字字唱出的都是江南的景物和情感。

下一句“書憑仙苑青鸞遞”，描繪了仙苑中的美妙景象。仙苑是指仙人居住的地方，而“青鸞”則是傳說中仙鳥的代稱，這裏用來形容書信的傳遞。詩人將江南的景色與仙境連結在一起，給人一種超凡脫俗的感覺。

接下來的兩句“花助妝樓粉蝶銜”，形象地描繪了美麗的花朵和蝴蝶，猶如妝樓上的彩妝。這裏用花和蝴蝶來比喻江南的美景和婀娜多姿的女子，增加了詩詞的豔麗氣息。

繼而是“飛燕瘦，寶兒憨”，通過描寫飛燕和寶兒的形象來表達江南女子的美態。飛燕瘦弱而靈動，寶兒則是一個憨態可掬的形象，突顯了江南女子的美麗與可愛。

最後兩句“已妍還慧更岩岩，無因翦得湘江水，與蘸春雲作舞”，詩人表達了對湘江水的向往和追求。湘江是湖南的一條重要江河，這裏用來象征江南的水鄉美景。詩人希望能夠親身體驗和感受湘江的美麗，與春天的雲彩一起舞動。

整首詩詞以醉酒、江南風景和美麗女子為主題，通過描繪江南的景色和情感，展示了詩人對江南風情的向往和讚美。同時，詩詞中運用了豐富的意象和比喻，使其具備了濃鬱的藝術魅力，令人陶醉其中。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》張翥 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

yī qǔ wú gē jiǔ bàn hān.
一曲吳歌酒半酣。
shēng shēng zì zì shì jiāng nán.
聲聲字字是江南。
shū píng xiān yuàn qīng luán dì, huā zhù zhuāng lóu fěn dié xián.
書憑仙苑青鸞遞，花助妝樓粉蝶銜。
fēi yàn shòu, bǎo ér hān.
飛燕瘦，寶兒憨。
yǐ yán hái huì gèng yán yán.
已妍還慧更岩岩。
wú yīn jiǎn dé xiāng jiāng shuǐ, yǔ zhàn chūn yún zuò wǔ
無因翦得湘江水，與蘸春雲作舞

網友評論

* 《鷓鴣天》張翥原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·一曲吳歌酒半酣 張翥)专题为您介绍：《鷓鴣天》 張翥元代張翥一曲吳歌酒半酣。聲聲字字是江南。書憑仙苑青鸞遞，花助妝樓粉蝶銜。飛燕瘦，寶兒憨。已妍還慧更岩岩。無因翦得湘江水，與蘸春雲作舞分類：鷓鴣天作者簡介(張翥)張翥(1287～1368 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。