《送王岩夫秘校通判滑州》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 昔聞信都侯，送王送王诗意嚐作畫舫齋。岩夫岩夫译赏
空戶兩向辟，秘校秘校梅尧樽席長對排。通判通判
左顧樹若岸，滑州滑州右盼堵成崖。臣原
既無風波虞，文翻但與物景諧。析和
一從信都去，送王送王诗意來者趣意乖。岩夫岩夫译赏
屋室改庫廄，秘校秘校梅尧花木為薪柴。通判通判
君當訪甚跡，滑州滑州更葺安舊牌。臣原
記石儻尚在，文翻塵土加洗揩。
然後釀井泉，吟醉前人偕。
寄言靈河守，高此別乘懷。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送王岩夫秘校通判滑州》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送王岩夫秘校通判滑州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔聞信都侯，嚐作畫舫齋。
曾聽聞信都的侯爵，曾在畫舫的齋室中作畫。
這句話開篇，描繪了詩人過去在信都城中的生活情景。

空戶兩向辟，樽席長對排。
如今空蕩蕩的房屋兩側都被打開，酒杯宴席擺滿一排。
這兩句描述了詩人離開信都後，房屋空置，酒宴場景不再。

左顧樹若岸，右盼堵成崖。
左顧望去，樹木如同岸邊；右盼望去，堵牆如同懸崖。
這兩句通過描寫詩人眼前的景物，表達了他對信都的懷念之情。

既無風波虞，但與物景諧。
既然沒有了風波和憂慮，隻與周圍的景物和諧相處。
這句話表達了詩人離開信都後，心境的寧靜與與周圍環境的和諧。

一從信都去，來者趣意乖。
自從離開信都，來者的興致與意願變得不合。
這句話表達了詩人離開信都後，與來者的興趣和意願不再一致。

屋室改庫廄，花木為薪柴。
房屋改為了倉庫和馬廄，花木被當作柴火。
這兩句描述了詩人離開後，房屋被改變用途，花木被砍伐作為燃料。

君當訪甚跡，更葺安舊牌。
你應該去尋訪一些重要的跡象，修整好舊有的標牌。
這句話是詩人對讀者的建議，希望讀者能夠尋找到一些重要的線索，修複好舊有的標誌。

記石儻尚在，塵土加洗揩。
記得石儻仍然在那裏，隻需清洗掉塵土。
這句話提醒讀者，石儻（地名）仍然存在，隻需要清除塵土即可。

然後釀井泉，吟醉前人偕。
然後釀造井水和泉水，與前人一起吟誦醉意。
這句話表達了詩人希望讀者在修複舊有的標誌後，能夠與前人一起共享美好的時光。

寄言靈河守，高此別乘懷。
寄語靈河的守衛者，高高地懷念這次離別。
這句話是詩人對靈河守衛者的寄語，表達了他對靈河的留戀之情。

這首詩詞通過描繪詩人離開信都後的變化和對過去的懷念，表達了對故鄉的思念和對時光流轉的感慨。同時，詩中也蘊含了對讀者的寄語，希望讀者能夠珍惜過去的記憶，修複舊有的標誌，並與前人一起共享美好的時光。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王岩夫秘校通判滑州》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng wáng yán fū mì xiào tōng pàn huá zhōu
送王岩夫秘校通判滑州

xī wén xìn dōu hóu, cháng zuò huà fǎng zhāi.
昔聞信都侯，嚐作畫舫齋。
kōng hù liǎng xiàng pì, zūn xí zhǎng duì pái.
空戶兩向辟，樽席長對排。
zuǒ gù shù ruò àn, yòu pàn dǔ chéng yá.
左顧樹若岸，右盼堵成崖。
jì wú fēng bō yú, dàn yǔ wù jǐng xié.
既無風波虞，但與物景諧。
yī cóng xìn dōu qù, lái zhě qù yì guāi.
一從信都去，來者趣意乖。
wū shì gǎi kù jiù, huā mù wèi xīn chái.
屋室改庫廄，花木為薪柴。
jūn dāng fǎng shén jī, gèng qì ān jiù pái.
君當訪甚跡，更葺安舊牌。
jì shí tǎng shàng zài, chén tǔ jiā xǐ kāi.
記石儻尚在，塵土加洗揩。
rán hòu niàng jǐng quán, yín zuì qián rén xié.
然後釀井泉，吟醉前人偕。
jì yán líng hé shǒu, gāo cǐ bié chéng huái.
寄言靈河守，高此別乘懷。

網友評論

* 《送王岩夫秘校通判滑州》送王岩夫秘校通判滑州梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王岩夫秘校通判滑州》 梅堯臣宋代梅堯臣昔聞信都侯，嚐作畫舫齋。空戶兩向辟，樽席長對排。左顧樹若岸，右盼堵成崖。既無風波虞，但與物景諧。一從信都去，來者趣意乖。屋室改庫廄，花木為薪柴。君當訪甚跡，更 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。