《西江月（舟中趙子野有詞見調，西江即意和之）》 史達祖

宋代   史達祖 裙折綠羅芳草，月舟野有意和原文意西有词冠梁白玉芙蓉。中赵之史舟中赵野祖
次公筵上見山公。调即达祖
紅綬欲銜雙鳳。翻译
已向冰奩約月，赏析史达更來玉界乘風。和诗和
淩波襪冷一尊同。江月见调即意
莫負彩舟涼夢。西江
分類： 西江月

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，月舟野有意和原文意西有词字邦卿，中赵之史舟中赵野祖號梅溪，调即达祖汴（河南開封）人。翻译一生未中第，赏析史达早年任過幕僚。和诗和韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《西江月（舟中趙子野有詞見調，即意和之）》史達祖 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代詩人史達祖創作的《西江月（舟中趙子野有詞見調，即意和之）》。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

裙折綠羅芳草，冠梁白玉芙蓉。
裙擺拂動，綠色的羅綢在風中搖曳，芳草散發著迷人的香氣；頭上戴著冠梁，仿佛是白色的玉質芙蓉。

次公筵上見山公，紅繩欲銜雙鳳。
在次公的宴席上看到山公，山公即指趙子野。他們準備用紅繩來係住兩隻鳳凰。

已向冰奩約月，更來玉界乘風。
已經向冰箱中預約了月亮，還要乘坐風來到玉界。
（此句意為詩人設想自己已經預約了月亮，準備乘坐風的船來到玉界，與趙子野一起欣賞美麗的月亮。）

淩波襪冷一尊同，莫負彩舟涼夢。
淩波襪的腳步寒冷，一位同伴陪伴在一起，不要辜負了彩舟和涼爽的夢境。
（此句意為詩人寄托了自己與趙子野同行的願望，希望他們能夠共同乘坐彩舟，欣賞美麗的風景，不要錯過這樣的機會。）

這首詩詞以描繪自然景色和表達人情之間的關係為主題。通過描繪裙擺飄動、羅綢芳草、冠梁芙蓉等美好的自然景色，表達了詩人對美的追求和向往。同時，詩中也透露出作者想與趙子野共同欣賞美景的願望，表達了友誼之深。整首詩以流暢的詞句和優美的意象，展現了作者的情感和對美的渴望，給人以美好、浪漫的感受。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境構建，將自然景色與人情融合在一起，展現了宋代詩歌的特色。它代表著史達祖詩歌創作的風格，同時也展示了宋代文人對自然的熱愛和追求美好的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（舟中趙子野有詞見調，即意和之）》史達祖 拚音讀音參考

xī jiāng yuè zhōu zhōng zhào zi yě yǒu cí jiàn diào, jí yì hé zhī
西江月（舟中趙子野有詞見調，即意和之）

qún zhé lǜ luó fāng cǎo, guān liáng bái yù fú róng.
裙折綠羅芳草，冠梁白玉芙蓉。
cì gōng yán shǎng jiàn shān gōng.
次公筵上見山公。
hóng shòu yù xián shuāng fèng.
紅綬欲銜雙鳳。
yǐ xiàng bīng lián yuē yuè, gèng lái yù jiè chéng fēng.
已向冰奩約月，更來玉界乘風。
líng bō wà lěng yī zūn tóng.
淩波襪冷一尊同。
mò fù cǎi zhōu liáng mèng.
莫負彩舟涼夢。

網友評論

* 《西江月（舟中趙子野有詞見調，即意和之）》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（舟中趙子野有詞見調，即意和之） 史達祖)专题为您介绍：《西江月舟中趙子野有詞見調，即意和之）》 史達祖宋代史達祖裙折綠羅芳草，冠梁白玉芙蓉。次公筵上見山公。紅綬欲銜雙鳳。已向冰奩約月，更來玉界乘風。淩波襪冷一尊同。莫負彩舟涼夢。分類：西江月作者簡介(史達 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。