《春暮淮上遣興有懷恩公》 張正蒙

明代   張正蒙 水漫秦淮舊釣磯，春暮春暮一竿每與俗情違。淮上淮上
垂垂密柳鶯啼早，遣兴遣兴寂寂重扉客到稀。有怀有怀译赏
綠暗桑林蠶葉老，恩公恩青連藥圃兔苗肥。张正
焚香欲就蒲團坐，蒙原鍾磬沉沉隔翠微。文翻
分類：

《春暮淮上遣興有懷恩公》張正蒙 翻譯、析和賞析和詩意

《春暮淮上遣興有懷恩公》是诗意明代張正蒙創作的一首詩詞。以下是春暮春暮對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春暮淮上遣興有懷恩公

水漫秦淮舊釣磯，淮上淮上
一竿每與俗情違。遣兴遣兴
垂垂密柳鶯啼早，有怀有怀译赏
寂寂重扉客到稀。恩公恩
綠暗桑林蠶葉老，
青連藥圃兔苗肥。
焚香欲就蒲團坐，
鍾磬沉沉隔翠微。

譯文：
春天傍晚時分，我在淮河邊漫步，思緒如泉水般湧動，對懷恩公充滿思念之情。
水流泛濫，淹沒了舊時的釣磯，
我每次垂釣，總是與世俗的情感相背離。
細垂的柳枝低垂，黃鸝鳥早早地鳴叫，
門扉靜悄悄地重重關閉，很少有客人來訪。
綠草漸暗，桑樹林裏的桑葉老去，
青色連綿的藥圃中，兔子苗茁壯成長。
我點燃香燭，欲坐在蒲團上，
但是鍾磬的聲音沉沉地傳來，將我與翠微相隔。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個春天傍晚的場景，作者在淮河邊散步時的思緒和情感。詩人首先描述了水流泛濫，淹沒了過去釣魚的地方，暗示著時光的推移和變遷。他在垂釣時總是與世俗的情感相背離，表達了自己與常規社會規範的格格不入。

接著，詩人描繪了細垂的柳枝和早鳥的鳴叫，以及門扉的沉寂和少有的客人，營造出一種寂靜和孤獨的氛圍。桑樹林裏的桑葉逐漸凋零，藥圃中的兔苗卻茁壯成長，通過這些形象的對比，表達了時間的流轉和自然界的變化。

最後兩句詩，詩人點燃香燭，欲坐在蒲團上，意圖靜心冥想。然而，鍾磬的聲音隔著翠微傳來，給他帶來阻隔和幹擾。這種隔絕的感覺，既是外界環境的限製，也可以理解為內心世界與外界的隔離。整首詩詞以細膩的描寫和對比的手法，表達了詩人對過去時光和內心情感的思索與追憶，同時也暗示了他在追求內心寧靜和自我成長的過程中所遭遇的困難和阻礙。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春暮淮上遣興有懷恩公》張正蒙 拚音讀音參考

chūn mù huái shàng qiǎn xìng yǒu huái ēn gōng
春暮淮上遣興有懷恩公

shuǐ màn qín huái jiù diào jī, yī gān měi yǔ sú qíng wéi.
水漫秦淮舊釣磯，一竿每與俗情違。
chuí chuí mì liǔ yīng tí zǎo, jì jì zhòng fēi kè dào xī.
垂垂密柳鶯啼早，寂寂重扉客到稀。
lǜ àn sāng lín cán yè lǎo, qīng lián yào pǔ tù miáo féi.
綠暗桑林蠶葉老，青連藥圃兔苗肥。
fén xiāng yù jiù pú tuán zuò, zhōng qìng chén chén gé cuì wēi.
焚香欲就蒲團坐，鍾磬沉沉隔翠微。

網友評論

* 《春暮淮上遣興有懷恩公》春暮淮上遣興有懷恩公張正蒙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春暮淮上遣興有懷恩公》 張正蒙明代張正蒙水漫秦淮舊釣磯，一竿每與俗情違。垂垂密柳鶯啼早，寂寂重扉客到稀。綠暗桑林蠶葉老，青連藥圃兔苗肥。焚香欲就蒲團坐，鍾磬沉沉隔翠微。分類：《春暮淮上遣興有懷恩公》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。