《春日早朝》 張籍

唐代   張籍 曉陌春寒朝騎來，春日春日瑞雲深處見樓台。早朝早朝张籍
夜來新雨沙堤濕，原文意東上閤門應未開。翻译
分類： 歌頌英雄懷才不遇失意

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），赏析唐代詩人。和诗字文昌，春日春日漢族，早朝早朝张籍和州烏江（今安徽和縣）人，原文意郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。翻译先世移居和州，赏析遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。和诗世稱“張水部”、春日春日“張司業”。早朝早朝张籍張籍的原文意樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《春日早朝》張籍 翻譯、賞析和詩意

《春日早朝》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨，春寒中，朝騎來到曉陌，
瑞雲深處看見了樓台。
昨夜新雨濕潤了沙堤，
東方的閤門應該還未開啟。

詩意：
這首詩描繪了一個春日早晨的景象。作者通過描寫清晨的冷寒、朝騎的到來以及瑞雲中的樓台，展示了春天的到來和鮮活的氣息。在昨夜的新雨之後，沙堤被濕潤，預示著新的一天的開始。然而，東方的閤門還未打開，暗示著尚未到達正式的朝會時刻。

賞析：
《春日早朝》以簡潔而清新的語言描繪了春天的早晨景象。通過詩中的細膩描寫，讀者可以感受到清晨的寒冷和朝氣蓬勃的氛圍。詩人運用瑞雲深處樓台的意象，給人以春天即將來臨的預感，樓台的出現也可以理解為政治權力和朝廷的象征。

詩的後半部分以新雨沙堤濕潤、東上閤門未開為線索，暗示了一個新的一天即將開始，但朝會的時間還未到來。這種曖昧和期待的氛圍，使詩中的情景更具張力和吸引力。

整首詩以簡潔明了的語言展現了春天的早晨畫麵，通過寥寥數語勾勒出春天的氣息和早晨的寧靜。讀者可以在詩中感受到春天的到來，以及一天的開始，同時也暗示了朝廷和政治權力的存在與期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日早朝》張籍 拚音讀音參考

chūn rì zǎo cháo
春日早朝

xiǎo mò chūn hán cháo qí lái, ruì yún shēn chù jiàn lóu tái.
曉陌春寒朝騎來，瑞雲深處見樓台。
yè lái xīn yǔ shā dī shī, dōng shàng gé mén yīng wèi kāi.
夜來新雨沙堤濕，東上閤門應未開。

網友評論

* 《春日早朝》春日早朝張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日早朝》 張籍唐代張籍曉陌春寒朝騎來，瑞雲深處見樓台。夜來新雨沙堤濕，東上閤門應未開。分類：歌頌英雄懷才不遇失意作者簡介(張籍)張籍約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江今安徽和縣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。