《東溪別業寄吉州段郎中》 方幹

唐代   方幹 前山含遠翠，东溪东溪羅列在窗中。别业别业
盡日人不到，寄吉寄吉一尊誰與同。州段州段
涼隨蓮葉雨，郎中郎中暑避柳條風。干翻译
豈分長岑寂，原文意明時有至公。赏析
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，和诗號玄英，东溪东溪睦州青溪(今淳安)人。别业别业擅長律詩，寄吉寄吉清潤小巧，州段州段且多警句。郎中郎中其詩有的干翻译反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《東溪別業寄吉州段郎中》方幹 翻譯、賞析和詩意

《東溪別業寄吉州段郎中》

前山含遠翠，羅列在窗中。
盡日人不到，一尊誰與同。
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。
豈分長岑寂，明時有至公。

中文譯文：

前山遠遠含翠，如畫卷掛在窗子裏。
整日無人來，隻與一尊酒為伴。
涼爽隨蓮葉上的雨，炎熱躲避柳條間的風。
怎麽能將寂寞長岑分開，等到明天將有貴人來。

詩意和賞析：

這首詩是唐代方幹寫給吉州段郎中的贈詩。詩人置身於東溪的別業，望著前山遠處綠意濃鬱的景色，可是一整天也沒有人前來做伴，隻有一杯酒與自己相陪。詩人通過對過往的事物進行描繪，傳達了自己借景抒懷的情感。

前山的綠樹與遠處的山峰構成了美麗的景色，然而在這寧靜而幽美的地方，卻找不到一絲繁忙的痕跡。詩人孤獨地坐在窗前，隻有一杯酒作為伴侶。詩中的“一尊”可以指酒杯，也可以暗示詩人孤寂的心情。

詩中還描述了東溪的涼爽和炎熱。蓮葉上的雨水帶來清涼，而柳條間的風則能夠消暑。這裏暗示了環境的變化，同時也暗示了詩中人物的感受和情緒的波動。

最後兩句表達了詩人的期望和希望。盡管此時寂寞和孤獨圍繞著他，他仍然期待明天會有貴人到來，和他一同分享這寧靜而美麗的地方。

整首詩情感抒發，既表達了詩人的孤寂和寂靜，又充滿了對明天的期待和希冀。通過對景物的描寫和與自身情感的結合，使詩詞更具思考和表達的深度，展現了唐代文人的獨特情感和思考方式。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《東溪別業寄吉州段郎中》方幹 拚音讀音參考

dōng xī bié yè jì jí zhōu duàn láng zhōng
東溪別業寄吉州段郎中

qián shān hán yuǎn cuì, luó liè zài chuāng zhōng.
前山含遠翠，羅列在窗中。
jǐn rì rén bú dào, yī zūn shuí yǔ tóng.
盡日人不到，一尊誰與同。
liáng suí lián yè yǔ, shǔ bì liǔ tiáo fēng.
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。
qǐ fēn zhǎng cén jì, míng shí yǒu zhì gōng.
豈分長岑寂，明時有至公。

網友評論

* 《東溪別業寄吉州段郎中》東溪別業寄吉州段郎中方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《東溪別業寄吉州段郎中》 方幹唐代方幹前山含遠翠，羅列在窗中。盡日人不到，一尊誰與同。涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。豈分長岑寂，明時有至公。分類：作者簡介(方幹)方幹809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。