《夜光篇》 王泠然

唐代   王泠然 遊人夜到汝陽間，夜光译赏夜色冥濛不解顏。篇夜
誰家暗起寒山燒，光篇因此明中得見山。王泠文翻
山頭山下須臾滿，然原曆險緣深無暫斷。析和
焦聲散著群樹鳴，诗意炎氣傍林一川暖。夜光译赏
是篇夜時西北多海風，吹上連天光更雄。光篇
濁煙熏月黑，王泠文翻高豔爇雲紅。然原
初謂煉丹仙灶裏，析和還疑鑄劍神谿中。诗意
劃為飛電來照物，夜光译赏乍作流星並上空。
西山無草光已滅，東頂熒熒猶未絕。
沸湯空穀數道水，融蓋陰崖幾年雪。
兩京貧病若為居，四壁皆成鑿照餘。
未得貴遊同秉燭，唯將半影借披書。
分類：

作者簡介(王泠然)

王泠然（？692--？725），字仲清。太原（今屬山西）人。開元五年登進士第，後官太子校書郎。曾上書張說自薦，未果。秩滿，遷右威衛兵曹參軍。工文賦詩。氣質豪爽，當言無所回忌，乃卓犖奇才，濟世之器。惜其不大顯而終。有集今傳。

《夜光篇》王泠然 翻譯、賞析和詩意

遊人夜到汝陽一帶，夜色幽暗蒙不解除顏。
誰家暗起寒山燒，
因此明中見到山。
山頭山下一會兒滿，風險沿著深沒有暫時中斷。
焦聲散著群樹鳴，炎熱的氣候和森林一條溫暖。
當時西北風多海，
吹上連天光更英雄。
濁煙熏月黑，高豔點燃說紅。
起初對煉丹成仙灶裏，還懷疑鑄造劍神溪中。
劃為閃電來照物，
忽作流星都上空。
西山沒有草光消滅，束頂閃爍還沒有斷絕。
沸水空穀幾道水，我是陰崖幾年雪。
兩京貧病如果是居住，
四麵牆壁都成挖照多。
沒有得到貴族和蠟燭，隻有將半影借打開書。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《夜光篇》王泠然 拚音讀音參考

yè guāng piān
夜光篇

yóu rén yè dào rǔ yáng jiān, yè sè míng méng bù jiě yán.
遊人夜到汝陽間，夜色冥濛不解顏。
shuí jiā àn qǐ hán shān shāo,
誰家暗起寒山燒，
yīn cǐ míng zhōng de jiàn shān.
因此明中得見山。
shān tóu shān xià xū yú mǎn, lì xiǎn yuán shēn wú zàn duàn.
山頭山下須臾滿，曆險緣深無暫斷。
jiāo shēng sàn zhe qún shù míng, yán qì bàng lín yī chuān nuǎn.
焦聲散著群樹鳴，炎氣傍林一川暖。
shì shí xī běi duō hǎi fēng,
是時西北多海風，
chuī shàng lián tiān guāng gèng xióng.
吹上連天光更雄。
zhuó yān xūn yuè hēi, gāo yàn ruò yún hóng.
濁煙熏月黑，高豔爇雲紅。
chū wèi liàn dān xiān zào lǐ, hái yí zhù jiàn shén xī zhōng.
初謂煉丹仙灶裏，還疑鑄劍神谿中。
huà wèi fēi diàn lái zhào wù,
劃為飛電來照物，
zhà zuò liú xīng bìng shàng kōng.
乍作流星並上空。
xī shān wú cǎo guāng yǐ miè, dōng dǐng yíng yíng yóu wèi jué.
西山無草光已滅，東頂熒熒猶未絕。
fèi tāng kōng gǔ shù dào shuǐ, róng gài yīn yá jǐ nián xuě.
沸湯空穀數道水，融蓋陰崖幾年雪。
liǎng jīng pín bìng ruò wéi jū,
兩京貧病若為居，
sì bì jiē chéng záo zhào yú.
四壁皆成鑿照餘。
wèi dé guì yóu tóng bǐng zhú, wéi jiāng bàn yǐng jiè pī shū.
未得貴遊同秉燭，唯將半影借披書。

網友評論

* 《夜光篇》夜光篇王泠然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜光篇》 王泠然唐代王泠然遊人夜到汝陽間，夜色冥濛不解顏。誰家暗起寒山燒，因此明中得見山。山頭山下須臾滿，曆險緣深無暫斷。焦聲散著群樹鳴，炎氣傍林一川暖。是時西北多海風，吹上連天光更雄。濁煙熏月黑， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。