《滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，滁阳春日滁阳春日多手植也）》 李紳

唐代   李紳 西園到日栽桃李，怀果怀果紅白低枝拂酒杯。园闲宴园也李译赏园闲宴园也李
繁豔隻愁風處落，中杂中杂醉筵多就月中開。树多手植绅原诗意树多手植绅
勸人莫折憐芳早，文翻把燭頻看畏曉催。析和
聞道數年深草露，滁阳春日滁阳春日幾株猶得近池台。怀果怀果
分類： 陽春

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，园闲宴园也李译赏园闲宴园也李亳州（今屬安徽）人，中杂中杂生於烏程（今浙江湖州），树多手植绅原诗意树多手植绅長於潤州無錫（今屬江蘇）。文翻字公垂。析和27歲考中進士，滁阳春日滁阳春日補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）》李紳 翻譯、賞析和詩意

滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）

深園到日栽桃李，
紅白低枝拂酒杯。
繁豔隻愁風處落，
醉筵多就月中開。
勸人莫折憐芳早，
把燭頻看畏曉催。
聞道數年深草露，
幾株猶得近池台。

中文譯文：
春日到了滁陽，我懷念起果園裏的閑宴（果園裏植有各種各樣的樹木，都是我們親手種植的），
深入園中，看到桃樹和李樹已經紮根了。
桃花和李花低垂的枝條在拂動著酒杯。
我擔心花朵繁盛的時候，隻怕風會吹落它們，
因此在酒席上，我常常選擇在月亮升起時才擺設宴席。
我勸告別人不要過早地縱情去欣賞美景，
而要經常看著蠟燭，畏懼黎明的催促。
聽說幾年以來，忘記深草露的腳步聲，
還有幾棵樹找到了靠近池塘的位置。

詩意：
這首詩是李紳懷念滁陽果園閑宴的詩。桃樹、李樹繁花紮根，花朵在低垂的枝條上搖曳，為宴席增添了美景。然而，作者擔心花朵被風吹落，因此選擇在月亮升起時開宴，以避免花朵的凋謝。他勸告別人不要過早地去欣賞美景，而要懂得畏懼時間的流逝。雖然聽說多年來已經忘記了深草露的聲音，但仍然有幾棵樹能夠靠近池塘。

賞析：
這首詩以滁陽果園為背景，以描述桃樹、李樹繁花紮根的景象為主線，表達了作者對美景的畏懼與懷念之情。通過描繪桃花、李花低垂的枝條拂動酒杯，作者展現了自然景色與人文環境的融合與和諧。他的擔憂也體現出對花朵凋謝和美景消逝的敏感和珍惜。最後，他通過喻示自己的境遇，表達了對時光的憂愁和對歲月變遷的感慨，並寄托了對未來美好生活的期望。整首詩以簡約的語言描繪了果園的景色和作者的思緒，抒發了作者對美景流逝的感慨和對美好生活的追求，給人以深深的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）》李紳 拚音讀音參考

chú yáng chūn rì huái guǒ yuán xián yàn yuán zhōng zá shù, duō shǒu zhí yě
滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）

xī yuán dào rì zāi táo lǐ, hóng bái dī zhī fú jiǔ bēi.
西園到日栽桃李，紅白低枝拂酒杯。
fán yàn zhǐ chóu fēng chù luò,
繁豔隻愁風處落，
zuì yán duō jiù yuè zhōng kāi.
醉筵多就月中開。
quàn rén mò zhé lián fāng zǎo, bǎ zhú pín kàn wèi xiǎo cuī.
勸人莫折憐芳早，把燭頻看畏曉催。
wén dào shù nián shēn cǎo lù, jǐ zhū yóu dé jìn chí tái.
聞道數年深草露，幾株猶得近池台。

網友評論

* 《滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）》李紳原文、翻譯、賞析和詩意(滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也） 李紳)专题为您介绍：《滁陽春日懷果園閑宴園中雜樹，多手植也）》 李紳唐代李紳西園到日栽桃李，紅白低枝拂酒杯。繁豔隻愁風處落，醉筵多就月中開。勸人莫折憐芳早，把燭頻看畏曉催。聞道數年深草露，幾株猶得近池台。分類：陽春作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。