《樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒》 元稹

唐代   元稹 將進酒，乐府乐府將進酒，杂曲稹原杂曲稹酒中有毒鴆主父，鼓吹鼓吹言之主父傷主母。曲辞曲辞
母為妾地父妾天，将进酒元将进酒元仰天俯地不忍言。文翻
佯為僵踣主父前，译赏主父不知加妾鞭。析和
旁人知妾為主說，诗意主將淚洗鞭頭血。乐府乐府
推摧主母牽下堂，杂曲稹原杂曲稹扶妾遣升堂上床。鼓吹鼓吹
將進酒，曲辞曲辞酒中無毒令主壽，将进酒元将进酒元願主回思歸主母，文翻遣妾如此事主父。
妾為此事人偶知，自慚不密方自悲。
主今顛倒安置妾，貪天僭地誰不為。
分類： 將進酒

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒》元稹 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
將進酒，將進酒，酒中有毒鴆主父，
言之主父傷主母。
母為妾地父妾天，
仰天俯地不忍言。
佯為僵踣主父前，
主父不知加妾鞭。
旁人知妾為主說，
主將淚洗鞭頭血。
推摧主母牽下堂，
扶妾遣升堂上床。
將進酒，酒中無毒令主壽，
願主回思歸主母，遣妾如此事主父。
妾為此事人偶知，
自慚不密方自悲。
主今顛倒安置妾，
貪天僭地誰不為。

詩意：
這首詩描繪了一個妾與主父之間的複雜關係。在詩中，妾從主父那裏得知酒中有毒，可以暗殺主父，但是她不忍心將此事告訴主母。為了保護主母，妾偽裝成僵屍，在主父麵前無辜受鞭刑，但主父並不知道這是妾的替身。旁人看到妾替主父承受痛苦後，告訴了主父實情，主父心疼地用淚水洗淨妾背上的鞭痕。最終，主父將主母從下堂帶至上床，並且宣布酒中無毒以延長自身壽命，希望主父回思歸主母，讓妾可獲得自由。但妾對於自己的不保密感到羞愧和悲傷。現在，主父顛倒安置妾，這種貪婪世間地位的行為是無法避免的。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一個妾與主父之間充滿矛盾和傷害的關係。詩中展示了主母的悲憤、妾的忠誠以及主父的無知和自私。妾的善良和犧牲為整首詩增添了深刻的情感色彩。作者通過深入刻畫人物內心的複雜情感，展示了唐代社會的一些陰暗麵和人性的複雜性。這首詩以婉轉的語言，描繪了人與人之間的糾葛，同時也批判了社會上的不公和道德淪喪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒》元稹 拚音讀音參考

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí qiāng jìn jiǔ
樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒

qiāng jìn jiǔ, qiāng jìn jiǔ, jiǔ zhōng yǒu dú zhèn zhǔ fù, yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ.
將進酒，將進酒，酒中有毒鴆主父，言之主父傷主母。
mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān, yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán.
母為妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián,
佯為僵踣主父前，
zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān.
主父不知加妾鞭。
páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō, zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè.
旁人知妾為主說，主將淚洗鞭頭血。
tuī cuī zhǔ mǔ qiān xià táng, fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng.
推摧主母牽下堂，扶妾遣升堂上床。
qiāng jìn jiǔ,
將進酒，
jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu, yuàn zhǔ huí sī guī zhǔ mǔ, qiǎn qiè rú cǐ shì zhǔ fù.
酒中無毒令主壽，願主回思歸主母，遣妾如此事主父。
qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī, zì cán bù mì fāng zì bēi.
妾為此事人偶知，自慚不密方自悲。
zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè,
主今顛倒安置妾，
tān tiān jiàn dì shuí bù wéi.
貪天僭地誰不為。

網友評論

* 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒》元稹原文、翻譯、賞析和詩意(樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒 元稹)专题为您介绍：《樂府雜曲·鼓吹曲辭·將進酒》 元稹唐代元稹將進酒，將進酒，酒中有毒鴆主父，言之主父傷主母。母為妾地父妾天，仰天俯地不忍言。佯為僵踣主父前，主父不知加妾鞭。旁人知妾為主說，主將淚洗鞭頭血。推摧主母牽下 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。