《探芳信（麓翁小園早飲，探芳客供棋事琴事）》 吳文英

宋代   吳文英 轉芳徑。信麓小园
見霧卷晴漪，翁小文英吴文魚弄遊影。园早饮客原文意探英
旋解纓濯翠，供棋臨流撫菱鏡。事琴事吴赏析
半林竹色花香處，翻译芳信意足多新詠。和诗
試衣單、麓翁雁欲來時，早饮舊寒才定。客供
門巷對深靜。棋事琴事
但酒敵春濃，探芳棋消日永。信麓小园
舊曲猗蘭，翁小文英吴文待留向、月中聽。
藻池不通宮溝水，任泛流紅冷。
小闌幹、笑拍東風醉醒。
分類： 探芳信

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《探芳信（麓翁小園早飲，客供棋事琴事）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《探芳信（麓翁小園早飲，客供棋事琴事）》是宋代吳文英所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在麓翁的小園裏，清晨喝酒，有客人提供棋局和琴音。芳草小徑轉彎處，看見霧氣卷起晴天的漣漪，魚兒戲水留下遊動的影子。慢慢解下頭巾，洗滌翠色，臨近流水輕撫菱花的鏡麵。半邊林中竹的顏色和花香相映，心情滿足，可以寫下更多新的詩篇。試穿衣裳，窗外的雁群即將歸來，舊時的寒意剛剛消散。門巷相對，寧靜而幽深。隻有酒可以抵擋春天的濃烈，棋局隨時間的消逝而不斷消散。舊時的曲調如今隻能在月光下傾聽了。藻池中的水無法與宮溝相通，任由紅色的浪花冷冷地漂流。小小的闌幹，笑著拍打著東風，酒醒了。

詩意：
這首詩以描繪園中早晨的景象為主題，表現了作者在小園中飲酒、下棋、彈琴的閑適情境。通過描寫芳草小徑、霧氣、魚兒、竹林、菱花等細節，展示了自然景色的美麗和生活的寧靜。作者以詩人的身份感受著春天的濃烈和時光的流逝，同時也流露出對舊時曲調的留戀和對美好事物的追求。

賞析：
這首詩以清新雅致的筆觸描繪了一個寧靜而美好的早晨場景。通過對自然景色的細膩描繪，如霧氣、魚兒、竹林和菱花等，將讀者帶入了一個清新宜人的園林環境中。詩中運用對比手法，舊寒與新詠、酒與春濃、棋與日永等形成了鮮明的對照，表達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨。同時，詩中也透露出對舊時曲調和美好事物的懷念和追求，如月中聽曲、笑拍東風等，展現了作者對藝術和美的追求。

整首詩詞以清新的意境、細膩的描寫和對生活的體驗為特點，表達了作者在清晨園林中納涼飲酒的心境和對美好事物的追求。讀者在閱讀中可以感受到自然的美麗和生活的寧靜，同時也能體會到詩人對時光流逝和美好事物的思考和感慨。這首詩詞展示了宋代文人的清新情趣和對自然的熱愛，具有一定的審美價值和藝術魅力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《探芳信（麓翁小園早飲，客供棋事琴事）》吳文英 拚音讀音參考

tàn fāng xìn lù wēng xiǎo yuán zǎo yǐn, kè gōng qí shì qín shì
探芳信（麓翁小園早飲，客供棋事琴事）

zhuǎn fāng jìng.
轉芳徑。
jiàn wù juǎn qíng yī, yú nòng yóu yǐng.
見霧卷晴漪，魚弄遊影。
xuán jiě yīng zhuó cuì, lín liú fǔ líng jìng.
旋解纓濯翠，臨流撫菱鏡。
bàn lín zhú sè huā xiāng chù, yì zú duō xīn yǒng.
半林竹色花香處，意足多新詠。
shì yī dān yàn yù lái shí, jiù hán cái dìng.
試衣單、雁欲來時，舊寒才定。
mén xiàng duì shēn jìng.
門巷對深靜。
dàn jiǔ dí chūn nóng, qí xiāo rì yǒng.
但酒敵春濃，棋消日永。
jiù qū yī lán, dài liú xiàng yuè zhōng tīng.
舊曲猗蘭，待留向、月中聽。
zǎo chí bù tōng gōng gōu shuǐ, rèn fàn liú hóng lěng.
藻池不通宮溝水，任泛流紅冷。
xiǎo lán gān xiào pāi dōng fēng zuì xǐng.
小闌幹、笑拍東風醉醒。

網友評論

* 《探芳信（麓翁小園早飲，客供棋事琴事）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(探芳信（麓翁小園早飲，客供棋事琴事） 吳文英)专题为您介绍：《探芳信麓翁小園早飲，客供棋事琴事）》 吳文英宋代吳文英轉芳徑。見霧卷晴漪，魚弄遊影。旋解纓濯翠，臨流撫菱鏡。半林竹色花香處，意足多新詠。試衣單、雁欲來時，舊寒才定。門巷對深靜。但酒敵春濃，棋消日永。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。