《歸彭城》 韓愈

唐代   韓愈 天下兵又動，归彭太平竟何時。城归
訏謨者誰子，彭城無乃失所宜。韩愈和诗
前年關中旱，原文意閭井多死饑。翻译
去歲東郡水，赏析生民為流屍。归彭
上天不虛應，城归禍福各有隨。彭城
我欲進短策，韩愈和诗無由至彤墀。原文意
刳肝以為紙，翻译瀝血以書辭。赏析
上言陳堯舜，归彭下言引龍夔。
言詞多感激，文字少葳蕤。
一讀已自怪，再尋良自疑。
食芹雖雲美，獻禦固已癡。
緘封在骨髓，耿耿空自奇。
昨者到京城，屢陪高車馳。
周行多俊異，議論無瑕疵。
見待頗異禮，未能去毛皮。
到口不敢吐，徐徐俟其巇.
歸來戎馬間，驚顧似羈雌。
連日或不語，終朝見相欺。
乘閑輒騎馬，茫茫詣空陂。
遇酒即酩酊，君知我為誰。
分類：

作者簡介(韓愈)

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的裏程碑式人物。

《歸彭城》韓愈 翻譯、賞析和詩意

天下兵又動，太平到底什麽時候。訏謨的人是誰的兒子，這不是合適。
前年關中大旱，閭井多死於饑餓。
去年東郡水，百姓為死屍。
上天不憑空而生，禍福都有隨。
我想進短策，沒有理由到紅色台階。
剖腹肝認為紙，滴血寫信辭別。
上書陳述堯、舜，下麵說引龍夔。
言詞多感激，文字少頜。
一讀自己奇怪，再不久很懷疑自己。
吃水芹雖說美，進獻禦已經傻。
密封在骨髓，耿耿空自奇。
昨天的人到京城，多次陪同高車奔馳。
周行多與眾不同，討論無瑕疵。
待人很怪異的禮節，不能去毛皮膚。
到口不敢吐，慢慢等待他的道路.
歸來戎馬之間，吃驚地看著像羈雌。
接連幾天或不語，整天見互相欺騙。
乘閑就騎馬，茫茫到空破。
遇到酒就喝個酩酊大醉，你知道我是誰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《歸彭城》韓愈 拚音讀音參考

guī péng chéng
歸彭城

tiān xià bīng yòu dòng, tài píng jìng hé shí.
天下兵又動，太平竟何時。
xū mó zhě shuí zi, wú nǎi shī suǒ yí.
訏謨者誰子，無乃失所宜。
qián nián guān zhōng hàn, lǘ jǐng duō sǐ jī.
前年關中旱，閭井多死饑。
qù suì dōng jùn shuǐ, shēng mín wèi liú shī.
去歲東郡水，生民為流屍。
shàng tiān bù xū yīng, huò fú gè yǒu suí.
上天不虛應，禍福各有隨。
wǒ yù jìn duǎn cè, wú yóu zhì tóng chí.
我欲進短策，無由至彤墀。
kū gān yǐ wéi zhǐ, lì xuè yǐ shū cí.
刳肝以為紙，瀝血以書辭。
shàng yán chén yáo shùn, xià yán yǐn lóng kuí.
上言陳堯舜，下言引龍夔。
yán cí duō gǎn jī, wén zì shǎo wēi ruí.
言詞多感激，文字少葳蕤。
yī dú yǐ zì guài, zài xún liáng zì yí.
一讀已自怪，再尋良自疑。
shí qín suī yún měi, xiàn yù gù yǐ chī.
食芹雖雲美，獻禦固已癡。
jiān fēng zài gǔ suǐ, gěng gěng kōng zì qí.
緘封在骨髓，耿耿空自奇。
zuó zhě dào jīng chéng, lǚ péi gāo chē chí.
昨者到京城，屢陪高車馳。
zhōu xíng duō jùn yì, yì lùn wú xiá cī.
周行多俊異，議論無瑕疵。
jiàn dài pō yì lǐ, wèi néng qù máo pí.
見待頗異禮，未能去毛皮。
dào kǒu bù gǎn tǔ, xú xú qí qí xī.
到口不敢吐，徐徐俟其巇.
guī lái róng mǎ jiān, jīng gù shì jī cí.
歸來戎馬間，驚顧似羈雌。
lián rì huò bù yǔ, zhōng cháo jiàn xiāng qī.
連日或不語，終朝見相欺。
chéng xián zhé qí mǎ, máng máng yì kōng bēi.
乘閑輒騎馬，茫茫詣空陂。
yù jiǔ jí mǐng dǐng, jūn zhī wǒ wèi shuí.
遇酒即酩酊，君知我為誰。

網友評論

* 《歸彭城》歸彭城韓愈原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸彭城》 韓愈唐代韓愈天下兵又動，太平竟何時。訏謨者誰子，無乃失所宜。前年關中旱，閭井多死饑。去歲東郡水，生民為流屍。上天不虛應，禍福各有隨。我欲進短策，無由至彤墀。刳肝以為紙，瀝血以書辭。上言陳堯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。