《青玉案》 李彌遜

宋代   李彌遜 楊花盡做難拘管。青玉
也解趁、案李飛紅伴。弥逊
驄馬無情人漸遠。原文意青玉案
沙平淺渡，翻译雨濕孤村，赏析何處長亭晚。和诗
欲憑桃葉傳春怨。李弥
算不似、青玉斜風倩雙燕。案李
縱得書來春又換。弥逊
隻將心事，原文意青玉案分付眉尖，翻译寂寞梨花院。赏析
分類： 青玉案

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，和诗號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《青玉案》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是李彌遜創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
楊花盡做難拘管。
也解趁、飛紅伴。
驄馬無情人漸遠。
沙平淺渡，雨濕孤村，何處長亭晚。
欲憑桃葉傳春怨。
算不似、斜風倩雙燕。
縱得書來春又換。
隻將心事，分付眉尖，寂寞梨花院。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂寞而憂愁的場景，情感主題主要圍繞著失去的愛情和孤獨的心境。詩人通過自然景物的描繪，表達了自己內心深處的孤寂、思念和憂傷。

賞析：
整首詩詞以描繪自然景物為主要手法，通過對楊花、飛紅、驄馬、沙平、雨濕、孤村等形象的刻畫，營造了一種寂寞淒涼的氛圍。詩人用“楊花盡做難拘管”形容楊花隨風飄散，無法束縛，暗喻自己的感情無法控製，難以抑製。接著，詩人寫道“驄馬無情人漸遠”，暗示詩人與所思念的人逐漸疏遠，心中的思念隨著時間的流逝而不斷加深。

詩的後半部分，詩人運用桃葉、斜風、雙燕等意象，表達了對春天的期待和對愛情的渴望。詩人希望能夠通過桃葉傳遞自己的思念和怨懟，但這種傳遞似乎無法如願，因為他感歎“縱得書來春又換”，意味著書信傳遞的時間太長，春天已經過去，而對方的心境也可能發生了變化。

最後兩句“隻將心事，分付眉尖，寂寞梨花院”，表達了詩人內心的寂寞和孤獨。他將自己的心事托付給眉尖，暗示自己隻能在孤獨中默默地承受思念之苦，寂寞成為他心靈的伴侶。整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心深處的孤寂、思念和憂傷，給人一種淒美而憂鬱的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》李彌遜 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

yáng huā jǐn zuò nán jū guǎn.
楊花盡做難拘管。
yě jiě chèn fēi hóng bàn.
也解趁、飛紅伴。
cōng mǎ wú qíng rén jiàn yuǎn.
驄馬無情人漸遠。
shā píng qiǎn dù, yǔ shī gū cūn, hé chǔ cháng tíng wǎn.
沙平淺渡，雨濕孤村，何處長亭晚。
yù píng táo yè chuán chūn yuàn.
欲憑桃葉傳春怨。
suàn bù shì xié fēng qiàn shuāng yàn.
算不似、斜風倩雙燕。
zòng dé shū lái chūn yòu huàn.
縱得書來春又換。
zhǐ jiāng xīn shì, fēn fù méi jiān, jì mò lí huā yuàn.
隻將心事，分付眉尖，寂寞梨花院。

網友評論

* 《青玉案》李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 李彌遜)专题为您介绍：《青玉案》 李彌遜宋代李彌遜楊花盡做難拘管。也解趁、飛紅伴。驄馬無情人漸遠。沙平淺渡，雨濕孤村，何處長亭晚。欲憑桃葉傳春怨。算不似、斜風倩雙燕。縱得書來春又換。隻將心事，分付眉尖，寂寞梨花院。分類：青 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。