《贈張處士》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 聞爾閑於琴，赠张赠张寢處未嚐輟。处士处士臣原
抱之京師來，梅尧豈與工師列。文翻
一奏流水聲，译赏落指鳴決決。析和
既曰林壑人，诗意安事塵土轍。赠张赠张
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，处士处士臣原世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。赠张赠张初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《贈張處士》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《贈張處士》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說你常常閑暇時彈琴，寢室從未停止。我帶著琴來到京城，與那些技藝高超的琴師相比，豈能相提並論。一曲流水的聲音，指間彈出清脆悅耳的音響。既然你自稱是山林間的隱士，為何還沉迷於塵世的紛擾呢？

詩意：
這首詩詞表達了作者對張處士的讚賞和思考。作者聽說張處士經常彈琴，不論是白天還是夜晚，他都不停止。作者帶著琴來到京城，但他意識到自己與那些技藝高超的琴師相比，還有很大的差距。然而，當他聽到張處士彈奏的一曲流水聲時，他被那清脆悅耳的音響所打動。作者稱讚張處士是一個山林間的隱士，但他也思考著為何一個隱士會被塵世的紛擾所吸引。

賞析：
這首詩詞通過對張處士琴藝的讚美和思考，展現了作者對琴音的欣賞和對隱士生活的思念。詩中的流水聲象征著自然的美好和寧靜，與張處士的琴音相得益彰。作者對張處士的讚美也體現了對隱士生活的向往，認為隱士應該遠離塵世的喧囂和紛擾。然而，作者也提出了一個疑問，為何一個隱士會被塵世的紛擾所吸引，這可能是對現實與理想之間矛盾的思考。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，給人以深思的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈張處士》梅堯臣 拚音讀音參考

zèng zhāng chǔ shì
贈張處士

wén ěr xián yú qín, qǐn chù wèi cháng chuò.
聞爾閑於琴，寢處未嚐輟。
bào zhī jīng shī lái, qǐ yǔ gōng shī liè.
抱之京師來，豈與工師列。
yī zòu liú shuǐ shēng, luò zhǐ míng jué jué.
一奏流水聲，落指鳴決決。
jì yuē lín hè rén, ān shì chén tǔ zhé.
既曰林壑人，安事塵土轍。

網友評論

* 《贈張處士》贈張處士梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈張處士》 梅堯臣宋代梅堯臣聞爾閑於琴，寢處未嚐輟。抱之京師來，豈與工師列。一奏流水聲，落指鳴決決。既曰林壑人，安事塵土轍。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。