《度秦嶺》 張舜民

宋代   張舜民 狗日去中山，度秦春盡抵馮翊。岭度
閏晦適石城，秦岭發軫蒙再謫。张舜
有姪佐晉陰，民原所幸在肘腋。文翻
兒女本天愛，译赏未免各分北。析和
同行五六口，诗意出關已登陟。度秦
舍去兩京道，岭度右手入大穀。秦岭
入穀路崎嶇，张舜少前屢顛躓。民原
秦嶺生所聞，文翻今日乃相識。
一舍躡其跌，兩舍跨其脊。
東井聞水聲，南箕觀簸析。
西曆華山小，北瞰黃河赤。
大荔信毫末，中條真拳石。
終夜聽猿啼，白晝履虎跡。
俯仰天地間，浩然為一色。
是時甫中元，寒凍地欲坼。
婢仆急榆火，腹背互熏炙。
輾轉竟號呼，良久各蘇息。
其南差濔迤，稍降已溫液。
及至洛水濱，揮汗複疇昔。
乃知高卑殊，能使氣令易。
商於固善地，又且近鄉國。
感涕荷君恩，死生寧有極。
凡人曆艱險，乃心方驚策。
常使處燕安，政如懷鴆毒。
所以古先人，平居猶運甓。
分類：

作者簡介(張舜民)

張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字芸叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陝西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待製知定州。後又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。

《度秦嶺》張舜民 翻譯、賞析和詩意

狗天去中山，春盡到馮翊。
閏晦到石城，出發得到兩次貶謫。
有侄子輔佐晉陰，所幸在胳肢窩。
兒女本天愛，不免各分北。
同行五六口，出關已經登上。
放棄兩京道，右手進入大峽穀。
進入穀路崎嶇，小前多次跌倒跌倒。
秦嶺生所聽到，今天才認識。
一家追蹤下跌，兩舍跨這條山脊。
井聽到流水聲，南箕簸分析觀察。
向西經過華山小，北俯瞰黃河紅色。
大荔相信絲毫，中條真拳石。
整夜聽猿啼，白天鞋虎的足跡。
俯仰天地間，孟浩然是一個顏色。
當時剛中元，寒凍地想分裂。
婢女仆人急忙榆火，腹背互相熏烤。
輾轉最終呼叫，很久都複蘇。
其南差濔透，逐漸下降已經溫液。
到洛水之濱，揮灑汗又過去。
才知道高低不同，能使氣令容易。
商於固然很好地，而且近鄉國。
流涕受君恩，我們寧願有極。
人們曆經艱險，你的心正在吃驚地策略。
常使地方安寧太平，政如懷毒藥。
所用古代人，平時還運磚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《度秦嶺》張舜民 拚音讀音參考

dù qín lǐng
度秦嶺

gǒu rì qù zhōng shān, chūn jǐn dǐ féng yì.
狗日去中山，春盡抵馮翊。
rùn huì shì shí chéng, fā zhěn méng zài zhé.
閏晦適石城，發軫蒙再謫。
yǒu zhí zuǒ jìn yīn, suǒ xìng zài zhǒu yè.
有姪佐晉陰，所幸在肘腋。
ér nǚ běn tiān ài, wèi miǎn gè fēn běi.
兒女本天愛，未免各分北。
tóng háng wǔ liù kǒu, chū guān yǐ dēng zhì.
同行五六口，出關已登陟。
shě qù liǎng jīng dào, yòu shǒu rù dà gǔ.
舍去兩京道，右手入大穀。
rù gǔ lù qí qū, shǎo qián lǚ diān zhì.
入穀路崎嶇，少前屢顛躓。
qín lǐng shēng suǒ wén, jīn rì nǎi xiāng shí.
秦嶺生所聞，今日乃相識。
yī shè niè qí diē, liǎng shě kuà qí jí.
一舍躡其跌，兩舍跨其脊。
dōng jǐng wén shuǐ shēng, nán jī guān bǒ xī.
東井聞水聲，南箕觀簸析。
xī lì huà shān xiǎo, běi kàn huáng hé chì.
西曆華山小，北瞰黃河赤。
dà lì xìn háo mò, zhōng tiáo zhēn quán shí.
大荔信毫末，中條真拳石。
zhōng yè tīng yuán tí, bái zhòu lǚ hǔ jī.
終夜聽猿啼，白晝履虎跡。
fǔ yǎng tiān dì jiān, hào rán wèi yī sè.
俯仰天地間，浩然為一色。
shì shí fǔ zhōng yuán, hán dòng dì yù chè.
是時甫中元，寒凍地欲坼。
bì pú jí yú huǒ, fù bèi hù xūn zhì.
婢仆急榆火，腹背互熏炙。
zhǎn zhuǎn jìng hào hū, liáng jiǔ gè sū xī.
輾轉竟號呼，良久各蘇息。
qí nán chà mǐ yí, shāo jiàng yǐ wēn yè.
其南差濔迤，稍降已溫液。
jí zhì luò shuǐ bīn, huī hàn fù chóu xī.
及至洛水濱，揮汗複疇昔。
nǎi zhī gāo bēi shū, néng shǐ qì lìng yì.
乃知高卑殊，能使氣令易。
shāng yú gù shàn dì, yòu qiě jìn xiāng guó.
商於固善地，又且近鄉國。
gǎn tì hé jūn ēn, sǐ shēng níng yǒu jí.
感涕荷君恩，死生寧有極。
fán rén lì jiān xiǎn, nǎi xīn fāng jīng cè.
凡人曆艱險，乃心方驚策。
cháng shǐ chù yàn ān, zhèng rú huái zhèn dú.
常使處燕安，政如懷鴆毒。
suǒ yǐ gǔ xiān rén, píng jū yóu yùn pì.
所以古先人，平居猶運甓。

網友評論

* 《度秦嶺》度秦嶺張舜民原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《度秦嶺》 張舜民宋代張舜民狗日去中山，春盡抵馮翊。閏晦適石城，發軫蒙再謫。有姪佐晉陰，所幸在肘腋。兒女本天愛，未免各分北。同行五六口，出關已登陟。舍去兩京道，右手入大穀。入穀路崎嶇，少前屢顛躓。秦嶺 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。