《醉歌（示伎人商玲瓏）》 白居易

唐代   白居易 罷胡琴，醉歌醉歌掩秦瑟，示伎示伎诗意玲瓏再拜歌初畢。人商人商
誰道使君不解歌，玲珑玲珑聽唱黃雞與白日。白居
黃雞催曉醜時鳴，易原译赏白日催年酉前沒。文翻
腰間紅綬係未穩，析和鏡裏朱顏看已失。醉歌醉歌
玲瓏玲瓏奈老何，示伎示伎诗意使君歌了汝更歌。人商人商
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），玲珑玲珑字樂天，白居號香山居士，易原译赏又號醉吟先生，文翻祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《醉歌（示伎人商玲瓏）》白居易 翻譯、賞析和詩意

《醉歌（示伎人商玲瓏）》是唐代白居易創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罷胡琴，掩秦瑟，
玲瓏再拜歌初畢。
誰道使君不解歌，
聽唱黃雞與白日。
黃雞催曉醜時鳴，
白日催年酉前沒。
腰間紅綬係未穩，
鏡裏朱顏看已失。
玲瓏玲瓏奈老何，
使君歌了汝更歌。

詩意：
這首詩詞以描繪一位伎人商玲瓏為主題。詩中的"使君"指的是白居易自己。詩人表達了對商玲瓏的讚賞和敬佩，同時也表達了他自己對歲月流轉的感慨和對自身衰老的思考。

賞析：
這首詩以酒後歡樂的場景開頭，罷去胡琴，蓋上秦瑟，伎人玲瓏再次拜謝唱歌。然後詩人反問誰說使君不會唱歌，他隻是聽著黃雞的鳴叫和白日的升起而已。黃雞鳴叫是日出前的時刻，白日升起則意味著時間的流逝。詩人認識到歲月的推移和自己衰老的事實。

下一段描寫了詩人自己的狀態。他的紅綬腰帶尚未係好，鏡子裏的朱顏已經消瘦不再年輕。這裏的紅綬和朱顏象征著青春和美麗，暗示了詩人已經老去。最後兩句表達了詩人的感慨，他問商玲瓏，你已經如此玲瓏美好，我唱完了歌，你還要繼續唱嗎？

整首詩以簡潔而意味深長的語言，表達了詩人對商玲瓏的讚揚和對自身衰老的思考。同時也通過對時間的描繪，呈現了人生短暫和歲月無情的主題。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉歌（示伎人商玲瓏）》白居易 拚音讀音參考

zuì gē shì jì rén shāng líng lóng
醉歌（示伎人商玲瓏）

bà hú qín, yǎn qín sè, líng lóng zài bài gē chū bì.
罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。
shuí dào shǐ jūn bù jiě gē,
誰道使君不解歌，
tīng chàng huáng jī yǔ bái rì.
聽唱黃雞與白日。
huáng jī cuī xiǎo chǒu shí míng, bái rì cuī nián yǒu qián méi.
黃雞催曉醜時鳴，白日催年酉前沒。
yāo jiān hóng shòu xì wèi wěn, jìng lǐ zhū yán kàn yǐ shī.
腰間紅綬係未穩，鏡裏朱顏看已失。
líng lóng líng lóng nài lǎo hé,
玲瓏玲瓏奈老何，
shǐ jūn gē le rǔ gèng gē.
使君歌了汝更歌。

網友評論

* 《醉歌（示伎人商玲瓏）》醉歌（示伎人商玲瓏）白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《醉歌示伎人商玲瓏）》 白居易唐代白居易罷胡琴，掩秦瑟，玲瓏再拜歌初畢。誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉醜時鳴，白日催年酉前沒。腰間紅綬係未穩，鏡裏朱顏看已失。玲瓏玲瓏奈老何，使君歌了汝更歌。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。