《木蘭花慢（重泊垂虹）》 吳文英

宋代   吳文英 酹清杯問水，木兰木兰慣曾見、花慢花慢幾逢迎。重泊重泊
自越棹輕飛，垂虹垂虹秋蓴歸後，吴文文翻吴文杞菊荒荊。英原译赏英
孤鳴。析和
舞鷗慣下，诗意又漁歌、木兰木兰忽斷晚煙生。花慢花慢
雪浪閑銷釣石，重泊重泊冷楓頻落江汀。垂虹垂虹
長亭。吴文文翻吴文
春恨何窮，英原译赏英目易盡、析和酒微醒。
悵斷魂西子，淩波去杳，環佩無聲。
陰晴。
最無定處，被浮雲、多翳鏡華明。
向曉東風霽色，綠楊樓外山青。
分類： 寫景離別 木蘭花

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《木蘭花慢（重泊垂虹）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《木蘭花慢（重泊垂虹）》是一首宋代的詩詞，作者是吳文英。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
酹清杯問水，慣曾見、幾逢迎。
自越棹輕飛，秋蓴歸後，杞菊荒荊。
孤鳴。舞鷗慣下，又漁歌、忽斷晚煙生。
雪浪閑銷釣石，冷楓頻落江汀。
長亭。春恨何窮，目易盡、酒微醒。
悵斷魂西子，淩波去杳，環佩無聲。
陰晴。最無定處，被浮雲、多翳鏡華明。
向曉東風霽色，綠楊樓外山青。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和表達內心感受為主題。詩人以細膩的語言描繪出江南水鄉的美景，同時也抒發了對人生和情感的思考。

詩的開頭，“酹清杯問水，慣曾見、幾逢迎。”表達了詩人習以為常地向清澈的杯中水傾斟酒，並且經常有人前來助興。這裏通過描繪飲酒的場景，展示了一種閑適舒暢的生活氛圍。

接著，詩人描述了越船輕飛、秋蓴歸後、杞菊荒荊的景象。這些詩句描繪了江南的水鄉風情，以及季節的變遷和自然界的律動。

下一段，“孤鳴。舞鷗慣下，又漁歌、忽斷晚煙生。”描寫了孤獨的鳥鳴聲，舞動的海鷗以及漁民的歌聲，與落日的晚煙交織在一起，營造出一種恬靜而富有生機的畫麵。

詩中還出現了“雪浪閑銷釣石，冷楓頻落江汀。”這句描述了江漢河上冬日的景色，通過冷楓頻頻落葉的描繪，傳達了孤寂和淒涼之感。

接下來，“長亭。春恨何窮，目易盡、酒微醒。”長亭一詞意味著離別和思念，表達了詩人對春天的思念。詩人感歎生命的短暫和醉酒時的迷糊。

詩末，“悵斷魂西子，淩波去杳，環佩無聲。陰晴。最無定處，被浮雲、多翳鏡華明。”詩人表達了對西施的悵然之情，西施的美貌如夢幻般消失，環佩聲音無聲，暗示著時光的流轉和人事的無常。

最後一句，“向曉東風霽色，綠楊樓外山青。”描繪了清晨的景色，東風吹拂著，山青如翠，給人以希望和新生的感受。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了江南水鄉的美景和季節變遷，同時融入了對人生和情感的思考。通過描寫自然景色和情感表達的結合，詩人展示了對美的敏感和對生命的感悟，傳遞出一種淡泊寧靜、感歎時光流轉的意境。整首詩詞以其細膩的描寫和意境的營造，給人一種靜謐、悠然、懷舊的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《木蘭花慢（重泊垂虹）》吳文英 拚音讀音參考

mù lán huā màn zhòng pō chuí hóng
木蘭花慢（重泊垂虹）

lèi qīng bēi wèn shuǐ, guàn céng jiàn jǐ féng yíng.
酹清杯問水，慣曾見、幾逢迎。
zì yuè zhào qīng fēi, qiū chún guī hòu, qǐ jú huāng jīng.
自越棹輕飛，秋蓴歸後，杞菊荒荊。
gū míng.
孤鳴。
wǔ ōu guàn xià, yòu yú gē hū duàn wǎn yān shēng.
舞鷗慣下，又漁歌、忽斷晚煙生。
xuě làng xián xiāo diào shí, lěng fēng pín luò jiāng tīng.
雪浪閑銷釣石，冷楓頻落江汀。
cháng tíng.
長亭。
chūn hèn hé qióng, mù yì jǐn jiǔ wēi xǐng.
春恨何窮，目易盡、酒微醒。
chàng duàn hún xī zǐ, líng bō qù yǎo, huán pèi wú shēng.
悵斷魂西子，淩波去杳，環佩無聲。
yīn qíng.
陰晴。
zuì wú dìng chù, bèi fú yún duō yì jìng huá míng.
最無定處，被浮雲、多翳鏡華明。
xiàng xiǎo dōng fēng jì sè, lǜ yáng lóu wài shān qīng.
向曉東風霽色，綠楊樓外山青。

網友評論

* 《木蘭花慢（重泊垂虹）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(木蘭花慢（重泊垂虹） 吳文英)专题为您介绍：《木蘭花慢重泊垂虹）》 吳文英宋代吳文英酹清杯問水，慣曾見、幾逢迎。自越棹輕飛，秋蓴歸後，杞菊荒荊。孤鳴。舞鷗慣下，又漁歌、忽斷晚煙生。雪浪閑銷釣石，冷楓頻落江汀。長亭。春恨何窮，目易盡、酒微醒。悵斷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。