《月夜過靈徹上人房因贈》 權德輿

唐代   權德輿 此身會逐白雲去，月夜因赠月夜因赠舆原译赏未洗塵纓還自傷。过灵过灵
今夜幸逢清淨境，彻上彻上滿庭秋月對支郎。人房人房
分類：

作者簡介(權德輿)

權德輿，权德唐代文學家。文翻字載之。析和天水略陽（今甘肅秦安）人。诗意後徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。月夜因赠月夜因赠舆原译赏德宗時，过灵过灵召為太常博士，彻上彻上改左補闕，人房人房遷起居舍人、权德知製誥，文翻進中書舍人。析和憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，後徙刑部尚書，複以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒諡文，後人稱為權文公。

《月夜過靈徹上人房因贈》權德輿 翻譯、賞析和詩意

月夜過靈徹上人房因贈

此身會逐白雲去，
未洗塵纓還自傷。
今夜幸逢清淨境，
滿庭秋月對支郎。

譯文：

在月夜裏經過靈徹上人的房間因為要贈送詩作。

我這一身將隨著白雲而去，
還未洗去塵埃和磨損，
仍然感到內心的痛苦。
今晚，我幸運地遇見了這片清淨的境地，
在滿庭的秋月下，跟支郎對峙。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人權德輿創作的作品，表達了詩人在月夜中的心情和思考。詩人將自己的心境和行程比喻為白雲，表示自己將很快離開這個世界，離開塵世的煩惱和傷痛。詩人感到內心的自責和不安，因為他的塵纓還未洗去，意味著他的修行還未到位，還有許多不完善之處。

然而，詩人在這個月夜幸運地遇見了一片清淨的境地，滿庭的秋月照亮了他與支郎的相對。支郎可能是一位知己或者朋友，也可能是虛構的人物。這裏的對支郎可以理解為與他的內心對話或者與他分享自己的心境。整首詩意境高遠，寫景巧妙，通過對月夜的描繪和戲劇性的情節展示了詩人的內心與境遇。表達了詩人在浮世中的無奈與思考，以及對一種清淨與寧靜的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月夜過靈徹上人房因贈》權德輿 拚音讀音參考

yuè yè guò líng chè shàng rén fáng yīn zèng
月夜過靈徹上人房因贈

cǐ shēn huì zhú bái yún qù, wèi xǐ chén yīng hái zì shāng.
此身會逐白雲去，未洗塵纓還自傷。
jīn yè xìng féng qīng jìng jìng, mǎn tíng qiū yuè duì zhī láng.
今夜幸逢清淨境，滿庭秋月對支郎。

網友評論

* 《月夜過靈徹上人房因贈》月夜過靈徹上人房因贈權德輿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月夜過靈徹上人房因贈》 權德輿唐代權德輿此身會逐白雲去，未洗塵纓還自傷。今夜幸逢清淨境，滿庭秋月對支郎。分類：作者簡介(權德輿)權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽今甘肅秦安）人。後徙潤州丹徒今江蘇 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。