《君表自西林還城中以詩二首為別》 孔武仲

宋代   孔武仲 天上優遊侍從臣，君表君表還鄉書錦坐生春。自西自西仲原
不矜富貴知餘事，林还林还同訪溪山有故人。城中城中
方外笑談無畛域，诗首诗首诗意雨餘泉石長精神。为别为别文翻
西林路口嗟輕別，孔武善護青雲萬裏身。译赏
分類：

《君表自西林還城中以詩二首為別》孔武仲 翻譯、析和賞析和詩意

《君表自西林還城中以詩二首為別》是君表君表宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是自西自西仲原對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上優遊侍從臣，林还林还
還鄉書錦坐生春。城中城中
不矜富貴知餘事，诗首诗首诗意
同訪溪山有故人。为别为别文翻
方外笑談無畛域，
雨餘泉石長精神。
西林路口嗟輕別，
善護青雲萬裏身。

詩意：
這首詩詞表達了詩人孔武仲與朋友君表相別的情感。詩中描繪了君表從天上的宮殿返回人間，坐在錦繡之中，春天生機勃勃。詩人表示自己不以富貴自居，知道自己的身份和事物的局限性，與君表一同拜訪山水間的故友。在山水之間，他們暢談笑語，無拘無束，沒有疆域的束縛。盡管經曆了雨後，泉水和石頭依然充滿生氣。在西林的路口，詩人對輕鬆的分別感到惋惜，祝福君表能夠保護好自己，遠離千裏之外的紛爭。

賞析：
這首詩詞以優美的詞句表達了詩人對君表的別離之情。詩人運用了具象的意象，如天上的侍從臣、錦繡的坐位、春天的生機以及雨後的泉石，為詩詞注入了生動的畫麵感。通過描述詩人的態度和觀念，詩人表達了自己的豁達和淡泊，強調了與君表友誼的重要性。詩人與君表一同遊山玩水，無拘無束地暢談笑語，展示了他們之間的深厚情誼和相知相惜的情感。最後，詩人在分別之際表達出自己的祝福和關心，希望君表能夠保持身心健康，遠離世俗紛爭，保護自己的身心。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了友誼和別離的情感，展現了宋代文人的豁達和淡泊的心態。通過山水之間的遊玩和友誼的交流，詩人傳達了對人生和情感的理解，呼籲人們珍惜友誼、追求內心的寧靜和自由。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以舒適和欣慰的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《君表自西林還城中以詩二首為別》孔武仲 拚音讀音參考

jūn biǎo zì xī lín hái chéng zhōng yǐ shī èr shǒu wèi bié
君表自西林還城中以詩二首為別

tiān shàng yōu yóu shì cóng chén, huán xiāng shū jǐn zuò shēng chūn.
天上優遊侍從臣，還鄉書錦坐生春。
bù jīn fù guì zhī yú shì, tóng fǎng xī shān yǒu gù rén.
不矜富貴知餘事，同訪溪山有故人。
fāng wài xiào tán wú zhěn yù, yǔ yú quán shí zhǎng jīng shén.
方外笑談無畛域，雨餘泉石長精神。
xī lín lù kǒu jiē qīng bié, shàn hù qīng yún wàn lǐ shēn.
西林路口嗟輕別，善護青雲萬裏身。

網友評論

* 《君表自西林還城中以詩二首為別》君表自西林還城中以詩二首為別孔武仲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《君表自西林還城中以詩二首為別》 孔武仲宋代孔武仲天上優遊侍從臣，還鄉書錦坐生春。不矜富貴知餘事，同訪溪山有故人。方外笑談無畛域，雨餘泉石長精神。西林路口嗟輕別，善護青雲萬裏身。分類：《君表自西林還城 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。