《滿庭芳（酬趙泉）》 洪適

宋代   洪適 春入花畦，满庭雪迷筠塢，芳酬翻译柳梢未肯低眉。赵泉
泥深路滑，洪适和诗車馬往來稀。原文意满
平地瓊琚盈尺，赏析适冰凍解、庭芳簷水如池。酬赵
皇華喜，泉洪增添泉貨，满庭不鑄尚方彝。芳酬翻译
光陰，赵泉駒過隙，洪适和诗髭髯如戟，原文意满容易成絲。赏析适
把詩盟長講，酒病休治。
兩兩垂螺舞徹，藏羌管、人已潛鄭攥錢流地上，褒詔便刊碑。
分類： 滿庭芳

作者簡介(洪適)

洪適（1117～1184）南宋金石學家、詩人、詞人。初名造，字溫伯，又字景溫；入仕後改名適，字景伯；晚年自號盤洲老人，饒州鄱陽（今江西省波陽縣）人，洪皓長子，累官至尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使，封魏國公，卒諡文惠。洪適與弟弟洪遵、洪邁皆以文學負盛名，有“鄱陽英氣鍾三秀”之稱。同時，他在金石學方麵造詣頗深，與歐陽修、趙明誠並稱為宋代金石三大家。

《滿庭芳（酬趙泉）》洪適 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳（酬趙泉）》是洪適在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（酬趙泉）

春天來到花畦，雪花飄飛迷漫在竹筠的小屋上。柳樹枝梢還未低垂。泥濘的路滑，往來的車馬稀少。平地上堆滿了寶石、珍珠，冰凍解開後，屋簷下的水池如鏡般清澈。皇宮裏的華麗珍寶喜悅不已，增添了泉水的財富，卻沒有鑄造出屬於尚方的祭器。光陰匆匆流逝，時間像馬匹從狹窄的縫隙中飛馳而過，人們的胡須和胡須像戰鬥的長矛，容易變成絲線般脆弱。把詩詞的盟友請來談論，酒的疾病應該休養。兩個人一起跳著螺舞，藏在羌管中，人已經悄悄地溜走了。鄭國的錢流在地上，褒獎的詔書就刻在碑上。

詩詞的中文譯文：

春天入花畦，雪花迷漫竹籬。柳梢未肯低垂。泥深路滑，車馬往來稀。平地堆滿寶石，冰凍解開簷水如池。皇宮喜悅，增添泉水的財寶，未鑄造尚方之器。光陰匆匆，時間如馬匹從縫隙過，胡須容易成絲。請詩詞盟友講述，酒病請休養。兩人跳著螺舞，藏羌管中，人已悄悄溜走。鄭國的錢流在地上，褒獎詔書刻在碑。

詩意和賞析：

這首詩以春天的景象為背景，描繪了一個富有生機和喜悅的場景。詩人以細膩的筆觸描繪了花畦上春天的美景，花朵盛開、雪花飄舞，柳樹依然挺拔。然而，詩中也透露出一些不同尋常的情景，如泥濘的路麵、稀少的車馬，暗示了平凡的現實生活。在這個平凡的背後，詩人引入了皇宮的華麗珍寶和泉水的財富，以及未能鑄造出尚方祭器的遺憾，這些象征著權力和財富的追求。

詩中描繪的時間流逝迅速，用馬匹從狹窄縫隙中飛馳的比喻形象地表達了光陰易逝的感慨。同時，詩人通過描述容易變成絲線的胡須，暗示了人的容顏隨著時間的流逝而消逝的無常性。詩的後半部分，詩人邀請詩詞盟友一起討論，表達了對詩詞創作的追求和欣賞。酒病休治的句子可能指的是詩人自己的身體不適或疲憊，需要休息和調養。

最後兩句描述了兩個人跳著螺舞，藏在羌管中，人已經悄悄地溜走了，暗示了一種逃避現實的心情，可能是詩人對瑣事的煩擾和社交場合的厭倦。

最後一句提到鄭國的錢流在地上，褒獎的詔書刻在碑上，可能指的是一種榮耀和功績的表彰，但也可能帶有諷刺的意味，暗示著功過得失的不確定性和虛無感。

整首詩詞通過描繪春景和探討人生的諸多方麵，展示了對富有和權力的追求、時間流逝的無常、詩詞創作的追求和逃避現實的情緒。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩詞更具有表現力和韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳（酬趙泉）》洪適 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng chóu zhào quán
滿庭芳（酬趙泉）

chūn rù huā qí, xuě mí yún wù, liǔ shāo wèi kěn dī méi.
春入花畦，雪迷筠塢，柳梢未肯低眉。
ní shēn lù huá, chē mǎ wǎng lái xī.
泥深路滑，車馬往來稀。
píng dì qióng jū yíng chǐ, bīng dòng jiě yán shuǐ rú chí.
平地瓊琚盈尺，冰凍解、簷水如池。
huáng huá xǐ, zēng tiān quán huò, bù zhù shàng fāng yí.
皇華喜，增添泉貨，不鑄尚方彝。
guāng yīn, jū guò xì, zī rán rú jǐ, róng yì chéng sī.
光陰，駒過隙，髭髯如戟，容易成絲。
bǎ shī méng cháng jiǎng, jiǔ bìng xiū zhì.
把詩盟長講，酒病休治。
liǎng liǎng chuí luó wǔ chè, cáng qiāng guǎn rén yǐ qián zhèng zuàn qián liú dì shàng, bāo zhào biàn kān bēi.
兩兩垂螺舞徹，藏羌管、人已潛鄭攥錢流地上，褒詔便刊碑。

網友評論

* 《滿庭芳（酬趙泉）》洪適原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳（酬趙泉） 洪適)专题为您介绍：《滿庭芳酬趙泉）》 洪適宋代洪適春入花畦，雪迷筠塢，柳梢未肯低眉。泥深路滑，車馬往來稀。平地瓊琚盈尺，冰凍解、簷水如池。皇華喜，增添泉貨，不鑄尚方彝。光陰，駒過隙，髭髯如戟，容易成絲。把詩盟長講，酒病 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。