《探芳信》 史達祖

宋代   史達祖 謝池曉。探芳
被酒滯春眠，信史詩縈芳草。达祖
正一階梅粉，原文意探都未有人掃。翻译芳信
細禽啼處東風軟，赏析史达嫩約關心早。和诗
未燒燈，探芳怕有殘寒，信史故園稀到。达祖
說道試妝了。原文意探
也為我相思，翻译芳信占它懷抱。赏析史达
靜數窗欞，和诗最歡聽鵲聲好。探芳
半年白玉台邊話，屢見鉤小。
指芳期，夜月花陰夢老。
分類： 探芳信

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《探芳信》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《探芳信》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

探芳信
被酒滯春眠，詩縈芳草。
正一階梅粉，都未有人掃。
細禽啼處東風軟，嫩約關心早。
未燒燈，怕有殘寒，故園稀到。
說道試妝了。
也為我相思，占它懷抱。
靜數窗欞，最歡聽鵲聲好。
半年白玉台邊話，屢見鉤小。
指芳期，夜月花陰夢老。

詩詞的中文譯文：
尋覓芳草的信
被酒困住春眠，詩意縈繞著芳草。
剛剛上了台階的梅花粉，還沒有人梳理。
輕巧的鳥兒在啼叫，東風柔和，
嫩芽急切地期待著春天的早到。
還沒有點燃燈，怕有殘餘的寒意，
故鄉的訪問變得罕見。
談起試妝的事情。
也因為我的相思，占據了它的懷抱。
靜靜地數著窗欞，
最喜歡聆聽鵲鳥的歌聲。
半年來在白玉台邊交談，
屢次見到那小小的鉤子。
期盼著芳草的時候，
夜晚的月色和花影已經老去。

詩意和賞析：
《探芳信》描繪了一個追尋春天和芳草的心情。詩人在春天來臨之際被酒所困，但他的內心卻充滿了對春天的期待與渴望。他用詩意縈繞著芳草，表達了對春天的美好幻想。

詩中描述了一階梅粉剛剛開放，還未被人們注意到，這象征著春天的初始，充滿了生機與活力。細禽的啼叫和輕柔的東風，表明春天已經悄然來臨，嫩芽焦急地期待著春的早到。

詩中提到未燒燈，怕有殘寒，故園稀到，這暗示了詩人離故鄉已久，對故園的思念和渴望。他談起試妝的事情，表達了對追尋春天和美好的渴望，同時也暗示了他對愛情的思念。

詩人倚窗靜靜地數著窗欞，靜聽著鵲鳥的歌聲，這描繪出一個寧靜而愉悅的場景，表達了詩人對自然美景的欣賞和享受。

最後兩句詩中的白玉台和鉤子，暗示了詩人與某個人之間的交往和對話，似乎是在期待與對方相見，一同欣賞春天的美景。

整首詩詞以尋覓芳草的心情為主題，通過描繪春天的細節和表達對美好事物的向往，展現了詩人對自然後的生活的渴望和對愛情的思念。詩中運用了自然景物的描寫和對情感的表達，將人與自然融為一體，營造出一種富有詩意和情感的氛圍。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的來臨和詩人對美好事物的追求，同時也透露了對故鄉和愛情的思念之情。通過細膩的描寫和深情的表達，詩詞展示了宋代文人的清新、柔美的詩風，讓人感受到春天的溫暖與美好，以及人們對美好生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《探芳信》史達祖 拚音讀音參考

tàn fāng xìn
探芳信

xiè chí xiǎo.
謝池曉。
bèi jiǔ zhì chūn mián, shī yíng fāng cǎo.
被酒滯春眠，詩縈芳草。
zhèng yī jiē méi fěn, dōu wèi yǒu rén sǎo.
正一階梅粉，都未有人掃。
xì qín tí chù dōng fēng ruǎn, nèn yuē guān xīn zǎo.
細禽啼處東風軟，嫩約關心早。
wèi shāo dēng, pà yǒu cán hán, gù yuán xī dào.
未燒燈，怕有殘寒，故園稀到。
shuō dào shì zhuāng le.
說道試妝了。
yě wèi wǒ xiāng sī, zhàn tā huái bào.
也為我相思，占它懷抱。
jìng shù chuāng líng, zuì huān tīng què shēng hǎo.
靜數窗欞，最歡聽鵲聲好。
bàn nián bái yù tái biān huà, lǚ jiàn gōu xiǎo.
半年白玉台邊話，屢見鉤小。
zhǐ fāng qī, yè yuè huā yīn mèng lǎo.
指芳期，夜月花陰夢老。

網友評論

* 《探芳信》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(探芳信 史達祖)专题为您介绍：《探芳信》 史達祖宋代史達祖謝池曉。被酒滯春眠，詩縈芳草。正一階梅粉，都未有人掃。細禽啼處東風軟，嫩約關心早。未燒燈，怕有殘寒，故園稀到。說道試妝了。也為我相思，占它懷抱。靜數窗欞，最歡聽鵲聲好。半年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。