《擬古其四》 李白

唐代   李白 清都綠玉樹，拟古灼爍瑤台春。其拟
攀花弄秀色，李白遠贈天仙人。原文意
香風送紫蕊，翻译直到扶桑津。赏析
取掇世上豔，和诗所貴心之珍。拟古
相思傳一笑，其拟聊欲示情親。李白
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），原文意字太白，翻译號青蓮居士，赏析唐朝浪漫主義詩人，和诗被後人譽為“詩仙”。拟古祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《擬古其四》李白 翻譯、賞析和詩意

《擬古其四》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清都綠玉樹，
灼爍瑤台春。
攀花弄秀色，
遠贈天仙人。

香風送紫蕊，
直到扶桑津。
取掇世上豔，
所貴心之珍。

相思傳一笑，
聊欲示情親。

譯文：
清晨時，都城中綠色的玉樹清新蔥蘢，
瑤台上的春天明亮熾熱。
攀援花朵，玩賞花的美麗色彩，
遠遠地獻給天上的仙女。

芬芳的風送來紫色的花蕊，
一直飄到遙遠的東方之洲。
從世間采擷最美豔的事物，
最珍貴的是心靈之中的珍寶。

心靈的相思傳遞著一個微笑，
隻是為了表達深情的親近。

詩意：
這首詩詞以古體詩的形式，表達了詩人對自然美和心靈珍寶的讚美。詩中描繪了清晨時的都城景色，綠色的玉樹和瑤台春天的美麗景象。詩人通過攀援花朵和贈送花朵來表達對自然美的追求和讚美。同時，詩中也表達了詩人對內心世界中珍貴事物的追求，認為世間的美豔事物雖然值得欣賞，但最珍貴的還是心靈之中的寶貴感受。

賞析：
《擬古其四》以簡潔明快的語言，描繪了清晨都城的景象，通過清新的自然景色和美麗的花朵，表達了詩人對自然美的熱愛和對心靈珍寶的追求。詩中運用了對比手法，將自然景色和內心情感相互映襯，展現了詩人的感受和情感。這首詩詞通過簡潔的文字和抒發內心感受的方式，給人以清新、明快的詩意，展示了李白獨特的藝術才華和對美的敏感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬古其四》李白 拚音讀音參考

nǐ gǔ qí sì
擬古其四

qīng dōu lǜ yù shù, zhuó shuò yáo tái chūn.
清都綠玉樹，灼爍瑤台春。
pān huā nòng xiù sè, yuǎn zèng tiān xiān rén.
攀花弄秀色，遠贈天仙人。
xiāng fēng sòng zǐ ruǐ, zhí dào fú sāng jīn.
香風送紫蕊，直到扶桑津。
qǔ duō shì shàng yàn, suǒ guì xīn zhī zhēn.
取掇世上豔，所貴心之珍。
xiāng sī chuán yī xiào, liáo yù shì qíng qīn.
相思傳一笑，聊欲示情親。

網友評論

* 《擬古其四》擬古其四李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬古其四》 李白唐代李白清都綠玉樹，灼爍瑤台春。攀花弄秀色，遠贈天仙人。香風送紫蕊，直到扶桑津。取掇世上豔，所貴心之珍。相思傳一笑，聊欲示情親。分類：作者簡介(李白)李白701年－762年），字太白 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。