《巴丘書事》 陳與義

宋代   陳與義 三分書裏識巴丘，巴丘巴丘臨老避胡初一遊。书事书事赏析
晚木聲酣洞庭野，陈义晴天影抱嶽陽樓。原文意
四年風露侵遊子，翻译十月江湖吐亂洲。和诗
未必上流須魯蕭，巴丘巴丘腐儒空白九分頭。书事书事赏析
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，陈义字去非，原文意號簡齋，翻译漢族，和诗其先祖居京兆，巴丘巴丘自曾祖陳希亮遷居洛陽，书事书事赏析故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。陈义他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《巴丘書事》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《巴丘書事》是宋代文學家陳與義的一首詩，下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三分書裏識巴丘，
讀書時年輕時就知道了巴丘，
臨老之際，初次躲避胡人而來此遊。

晚木聲酣洞庭野，
夜晚的樹木發出沉醉的聲音，洞庭湖的原野上，
晴天下，我的身影擁抱著嶽陽樓。

四年風露侵遊子，
四年來，風露侵襲著漂泊的遊子，
十月時，江湖之中，吐出了無數的泥沙洲。

未必上流須魯蕭，
並不一定是上流社會的人才需要魯蕭這樣的才子，
腐儒空白九分頭。
腐儒們虛擲了九分才智。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對巴丘的感慨和思考。首先，作者提到自己年輕時就已經通過書本了解了巴丘，巴丘可能是一座山或一個地名，象征著遠方的遙遠和未知。然後，作者在晚年時初次來到這個地方，避開了胡人的侵擾，尋求片刻的寧靜和安逸。

接著，詩中描繪了一個夜晚的景象，樹木發出聲音，洞庭湖邊的原野如詩如畫，作者在晴朗的天空下，站在嶽陽樓上，感受大自然的美好，與自然融為一體。

接下來，作者表達了自己作為遊子的辛酸和困苦，四年來受到風露的侵襲，象征著漂泊和艱辛的生活。十月的江湖中，泥沙洲層出不窮，意味著世事變幻莫測，人生無常。

最後兩句表達了作者對社會現狀的思考。他認為並不是隻有上流社會的人才需要文人的才智，腐儒們虛擲了大部分的才華。這裏的魯蕭指的是魯迅和蕭紅這兩位文學家，他們的作品充滿激情和社會批判，對社會有著積極的影響。而腐儒則指那些虛度光陰，沒有真正為社會做出貢獻的人。

整首詩以景寫情，以景寫人，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對生活的感慨和對社會的思考。同時，通過對上流社會和腐儒的對比，表達了作者對社會價值觀的反思和批判。詩詞流暢自然，意境深遠，寓意豐富，給人以深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《巴丘書事》陳與義 拚音讀音參考

bā qiū shū shì
巴丘書事

sān fēn shū lǐ shí bā qiū, lín lǎo bì hú chū yī yóu.
三分書裏識巴丘，臨老避胡初一遊。
wǎn mù shēng hān dòng tíng yě, qíng tiān yǐng bào yuè yáng lóu.
晚木聲酣洞庭野，晴天影抱嶽陽樓。
sì nián fēng lù qīn yóu zǐ, shí yuè jiāng hú tǔ luàn zhōu.
四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。
wèi bì shàng liú xū lǔ xiāo, fǔ rú kòng bái jiǔ fēn tóu.
未必上流須魯蕭，腐儒空白九分頭。

網友評論

* 《巴丘書事》巴丘書事陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《巴丘書事》 陳與義宋代陳與義三分書裏識巴丘，臨老避胡初一遊。晚木聲酣洞庭野，晴天影抱嶽陽樓。四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。未必上流須魯蕭，腐儒空白九分頭。分類：作者簡介(陳與義)陳與義(1090- 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。