《挽周晉仙》 張端義

宋代   張端義 策杖辭朋友，挽周挽周文翻形骸已可憐。晋仙晋仙
無錢親藥裹，张端冒雨上歸船。义原译赏
官竟生前棄，析和詩應死後傳。诗意
空餘京洛月，挽周挽周文翻愁照月台邊。晋仙晋仙
分類：

《挽周晉仙》張端義 翻譯、张端賞析和詩意

《挽周晉仙》是义原译赏一首宋代的詩詞，作者是析和張端義。以下是诗意這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
策杖辭朋友，挽周挽周文翻形骸已可憐。晋仙晋仙
無錢親藥裹，张端冒雨上歸船。
官竟生前棄，詩應死後傳。
空餘京洛月，愁照月台邊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對已故朋友周晉仙的懷念和悲傷之情。詩中描寫了張端義離開朋友的場景，形容自己的身體已經衰弱不堪。他沒有足夠的錢財來購買藥物，隻能冒雨登上回家的船。他感歎晉仙在生前被官場所拋棄，但他的詩作卻會在他死後流傳下來。最後，他描述了京洛（指京都和洛陽，即指官場）的月亮，愁思映照在月台邊。

賞析：
這首詩詞以簡潔而淒美的語言展示了詩人對逝去朋友的深深思念和對人生境遇的感慨。詩中描繪了作者離別朋友的情景，通過描寫自己的身體狀況和貧困的境況，表達了作者內心的苦楚和無奈。作者對朋友在官場上的遭遇表示遺憾，但也堅信朋友的詩作會留存並傳世。最後的描寫京洛月和愁思映照在月台邊，則進一步增強了整首詩的憂愁氛圍。

這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描寫，展示了作者對朋友逝去的情感表達和對人生的思考。它讓讀者感受到了離別和人生無常的悲傷，同時也引發了對友誼、命運和藝術傳承的思考。整首詩以深沉的情感和細膩的描寫打動人心，體現了宋代詩人的獨特風格和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《挽周晉仙》張端義 拚音讀音參考

wǎn zhōu jìn xiān
挽周晉仙

cè zhàng cí péng yǒu, xíng hái yǐ kě lián.
策杖辭朋友，形骸已可憐。
wú qián qīn yào guǒ, mào yǔ shàng guī chuán.
無錢親藥裹，冒雨上歸船。
guān jìng shēng qián qì, shī yīng sǐ hòu chuán.
官竟生前棄，詩應死後傳。
kòng yú jīng luò yuè, chóu zhào yuè tái biān.
空餘京洛月，愁照月台邊。

網友評論

* 《挽周晉仙》挽周晉仙張端義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《挽周晉仙》 張端義宋代張端義策杖辭朋友，形骸已可憐。無錢親藥裹，冒雨上歸船。官竟生前棄，詩應死後傳。空餘京洛月，愁照月台邊。分類：《挽周晉仙》張端義 翻譯、賞析和詩意《挽周晉仙》是一首宋代的詩詞，作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。