《琴調相思引》 仇遠

宋代   仇遠 鴉墨斜行印粉香。琴调琴调
倚樓凝望過鴻將。相思析和相思
寸心天遠，引仇远原译赏引仇远月冷夢浮湘。文翻
題恨謾留詩葉小，诗意合歡空戀舞衣長。琴调琴调
舊愁千斛，相思析和相思深淺倩誰量。引仇远原译赏引仇远
分類： 琴調

《琴調相思引》仇遠 翻譯、文翻賞析和詩意

《琴調相思引》是诗意宋代仇遠創作的一首詩詞。下麵是琴调琴调對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

琴調相思引，相思析和相思
The引仇远原译赏引仇远 melody of the qin evokes longing,

朝代：宋代，
Dynasty: Song Dynasty,文翻

作者：仇遠，
Author: Qiu Yuan,诗意

鴉墨斜行印粉香。
Ravens in ink, slanting lines, imprinting the fragrance of powder.

倚樓凝望過鴻將。
Leaning on the tower, gazing across the vastness, watching the geese pass by.

寸心天遠，
My heart is distant as the sky,

月冷夢浮湘。
The moon is cold, dreams float in the Xiang River.

題恨謾留詩葉小，
Writing of my grievances, I leave behind insignificant poetic leaves,

合歡空戀舞衣長。
The acacia tree is empty, only the dance robe remains.

舊愁千斛，
The burden of old sorrows weighs a thousand pounds,

深淺倩誰量。
How deep or shallow they are, who can measure?

詩詞的中文譯文：
琴聲引起相思之情，
宋代時期，
作者是仇遠，
鴉鳴之墨斜行，印刷出粉香的氣息。
我倚在樓上，凝望著遠方，看著大雁飛過。
我的心思渺遠如天空，
月亮冷冷地照著，夢境漂浮在湘江上。
寫下了無奈的思念，留下了微不足道的詩葉，
合歡樹空空如也，隻有一件舞衣殘留。
舊時的憂傷千斤重，
深淺難辨，誰能衡量？

詩意和賞析：
這首詩詞以琴聲作為引子，表達了作者內心深處的相思之情。詩中通過描繪鴉鳴斜行、印粉香氣，以及倚樓凝望遠方的景象，展示了作者對遠方的思念之情。他的心思渺遠如天空，月亮的冷冷照耀下，他的夢境漂浮在湘江之上。詩中還涉及到舊時的憂傷和思念，以及合歡樹空空如也的意象，強調了作者內心的孤獨和失落。最後兩句詩表達了舊時的憂傷的重量以及無法衡量其深淺的無奈之情。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心深處的情感，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了對遠方的思念、孤獨和無奈。同時，詩中的琴聲和景象也為讀者帶來了一種幽靜而寂寥的感覺。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代詩人的獨特的寫作風格和審美追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《琴調相思引》仇遠 拚音讀音參考

qín diào xiāng sī yǐn
琴調相思引

yā mò xié xíng yìn fěn xiāng.
鴉墨斜行印粉香。
yǐ lóu níng wàng guò hóng jiāng.
倚樓凝望過鴻將。
cùn xīn tiān yuǎn, yuè lěng mèng fú xiāng.
寸心天遠，月冷夢浮湘。
tí hèn mán liú shī yè xiǎo, hé huān kōng liàn wǔ yī zhǎng.
題恨謾留詩葉小，合歡空戀舞衣長。
jiù chóu qiān hú, shēn qiǎn qiàn shuí liàng.
舊愁千斛，深淺倩誰量。

網友評論

* 《琴調相思引》仇遠原文、翻譯、賞析和詩意(琴調相思引 仇遠)专题为您介绍：《琴調相思引》 仇遠宋代仇遠鴉墨斜行印粉香。倚樓凝望過鴻將。寸心天遠，月冷夢浮湘。題恨謾留詩葉小，合歡空戀舞衣長。舊愁千斛，深淺倩誰量。分類：琴調《琴調相思引》仇遠 翻譯、賞析和詩意《琴調相思引》是宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。