《祝英台近（薔薇）》 史達祖

宋代   史達祖 綰流蘇，祝英祖原祝英祖垂錦綬。台近台近
煙外紅塵逗。蔷薇蔷薇
莫倚莓牆，史达诗意史达花氣釅如酒。文翻
便愁醺醉青虯，译赏蜿蜿無力，析和戲穿碎、祝英祖原祝英祖一屏新繡。台近台近
謾懷舊。蔷薇蔷薇
如今姚魏俱無，史达诗意史达風標較消瘦。文翻
露點搖香，译赏前度翦花手。析和
見郎和笑拖裙，祝英祖原祝英祖匆匆欲去，驀忽地、肯留芳袖。
分類： 祝英台

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《祝英台近（薔薇）》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《祝英台近（薔薇）》是宋代詩人史達祖創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綰流蘇，垂錦綬。
描繪了綰著流蘇、垂掛錦綬的裝飾物。這裏用以象征祝英台的華美和高貴。

煙外紅塵逗。
描繪了煙外紅塵的繁忙景象，表達了祝英台身處塵世之中的孤獨和迷茫。

莫倚莓牆，花氣釅如酒。
勸告祝英台不要寄望於牆外的世界，因為牆內的花氣已經醇美如酒，足以滿足她的心靈。

便愁醺醉青虯，蜿蜿無力，戲穿碎、一屏新繡。
描述了祝英台因為思念而感到憂愁，如醺醉般沉浸在憂愁之中，形容她的情緒低迷、無力，仿佛輕輕扭動的青虯蛇一樣，她的心情像是輕輕撥動的一屏新繡，透露出一種脆弱的美感。

謾懷舊。
表達了祝英台對過去的懷念之情，她對往事的感慨和思念。

如今姚魏俱無，風標較消瘦。
描繪了現在祝英台周圍的環境，古代的名族姚和魏已經不複存在，所以她周圍的風景和環境顯得相對黯淡。

露點搖香，前度翦花手。
描繪了露水滴落的花瓣上，花香搖曳飄動的景象，同時也提到了祝英台過去剪花的技藝。

見郎和笑拖裙，匆匆欲去，驀忽地、肯留芳袖。
描述了祝英台見到心儀的郎君和他一起歡笑的情景，但他們匆匆而去，祝英台突然意識到他們即將分別，她希望能夠留下一些美好的回憶和感情。

《祝英台近（薔薇）》通過描繪祝英台內心的孤獨、迷茫、憂愁和對過去的懷念，表達了詩人對女性命運的關切和對美好情感的追求。同時，通過對花香、紅塵、繡屏等細膩的描寫，展現了宋代女性的婉約之美和內心的豐富情感。整首詩詞以細膩的筆觸和婉約的詞語，營造出一種深沉、憂傷的氛圍，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近（薔薇）》史達祖 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn qiáng wēi
祝英台近（薔薇）

wǎn liú sū, chuí jǐn shòu.
綰流蘇，垂錦綬。
yān wài hóng chén dòu.
煙外紅塵逗。
mò yǐ méi qiáng, huā qì yàn rú jiǔ.
莫倚莓牆，花氣釅如酒。
biàn chóu xūn zuì qīng qiú, wān wān wú lì, xì chuān suì yī píng xīn xiù.
便愁醺醉青虯，蜿蜿無力，戲穿碎、一屏新繡。
mán huái jiù.
謾懷舊。
rú jīn yáo wèi jù wú, fēng biāo jiào xiāo shòu.
如今姚魏俱無，風標較消瘦。
lù diǎn yáo xiāng, qián dù jiǎn huā shǒu.
露點搖香，前度翦花手。
jiàn láng hé xiào tuō qún, cōng cōng yù qù, mò hū dì kěn liú fāng xiù.
見郎和笑拖裙，匆匆欲去，驀忽地、肯留芳袖。

網友評論

* 《祝英台近（薔薇）》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近（薔薇） 史達祖)专题为您介绍：《祝英台近薔薇）》 史達祖宋代史達祖綰流蘇，垂錦綬。煙外紅塵逗。莫倚莓牆，花氣釅如酒。便愁醺醉青虯，蜿蜿無力，戲穿碎、一屏新繡。謾懷舊。如今姚魏俱無，風標較消瘦。露點搖香，前度翦花手。見郎和笑拖裙，匆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。