《鷓鴣天（元日呈王帥）》 黃機

宋代   黃機 柳際梅邊臘雪幹。鹧鸪
釵頭蝴蝶又成團。天元
飄零萍梗江湖客，日呈冷落笙簫燈火天。王帅
澆濁酒，黄机和诗惜流年。原文意鹧元日
牙旗夜市幾時穿。翻译
太平樂事終須在，赏析帅黄老去心情恐不然。鸪天
分類： 鷓鴣天

作者簡介(黃機)

黃機，呈王字幾仲（一作幾叔），鹧鸪號竹齋。天元南宋婺州東陽（今屬浙江）人。日呈曾仕州郡，王帅也是黄机和诗著名詩人。著有《竹齋詩餘》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。

《鷓鴣天（元日呈王帥）》黃機 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（元日呈王帥）》是宋代黃機創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳際梅邊臘雪幹。
釵頭蝴蝶又成團。
飄零萍梗江湖客，
冷落笙簫燈火天。
澆濁酒，惜流年。
牙旗夜市幾時穿。
太平樂事終須在，
老去心情恐不然。

譯文：
在柳樹間，梅花旁，臘月的雪已經幹了。
發簪上的蝴蝶又重聚成團。
漂泊的遊子如飄零的萍蓬，
被冷落在笙簫聲和燈火之下的天空。
暢飲著渾濁的酒，惜惜流年。
象征著繁華的夜市何時才能擁戴上牙旗？
太平盛世的樂事終將會到來，
但年老時心情是否會如此不安？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了元旦這一特殊時刻的景象和作者內心的感慨。詩中的景象是冬天的景色，柳樹邊上的梅花旁，臘月的雪已經幹了，象征著歲月的流轉和時光的匆匆。發簪上的蝴蝶又重聚成團，暗示著歲月的循環和人生的輪回。

作者通過描繪飄零的萍蓬和被冷落的天空，表達了漂泊的江湖客的寂寞和無奈。笙簫聲和燈火下的冷落景象，顯示出作者對於自己所處的現實境遇的思考和感傷。

在渾濁的酒中，作者感慨地惜別流逝的時光，表達了對年華的珍惜和對光陰易逝的思考。牙旗夜市的形象象征著繁華世界的到來，而作者卻在質問何時能夠穿過這牙旗的夜市，暗示著對太平盛世的期待和對現實的反思。

最後兩句表達了對太平盛世和快樂的預期，但也透露出作者對自己心情的擔憂，怕自己在老去時無法保持如此的心境。

整首詩詞通過自然景物的描寫和隱喻，傳達了作者對於時光流轉、人生滄桑和現實境遇的思考和感慨，展現了對太平盛世和快樂的期望，同時也顯露出對光陰易逝和老去心情的擔憂。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（元日呈王帥）》黃機 拚音讀音參考

zhè gū tiān yuán rì chéng wáng shuài
鷓鴣天（元日呈王帥）

liǔ jì méi biān là xuě gàn.
柳際梅邊臘雪幹。
chāi tóu hú dié yòu chéng tuán.
釵頭蝴蝶又成團。
piāo líng píng gěng jiāng hú kè, lěng luò shēng xiāo dēng huǒ tiān.
飄零萍梗江湖客，冷落笙簫燈火天。
jiāo zhuó jiǔ, xī liú nián.
澆濁酒，惜流年。
yá qí yè shì jǐ shí chuān.
牙旗夜市幾時穿。
tài píng lè shì zhōng xū zài, lǎo qù xīn qíng kǒng bù rán.
太平樂事終須在，老去心情恐不然。

網友評論

* 《鷓鴣天（元日呈王帥）》黃機原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（元日呈王帥） 黃機)专题为您介绍：《鷓鴣天元日呈王帥）》 黃機宋代黃機柳際梅邊臘雪幹。釵頭蝴蝶又成團。飄零萍梗江湖客，冷落笙簫燈火天。澆濁酒，惜流年。牙旗夜市幾時穿。太平樂事終須在，老去心情恐不然。分類：鷓鴣天作者簡介(黃機)黃機，字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。