《河中望鳥灘作貽呂四郎中》 儲光羲

唐代   儲光羲 河流有深曲，河中河中舟子莫能知。望鸟望鸟文翻
弭棹臨沙嶼，滩作滩作微吟西日馳。贻吕贻吕译赏
平明春色霽，郎中郎中兩岸好風吹。储光
去去川途盡，羲原析和悠悠親友離。诗意
漢宮成羽翼，河中河中伊水弄參差。望鸟望鸟文翻
為惜淮南子，滩作滩作如何攀桂枝。贻吕贻吕译赏
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，郎中郎中潤州延陵人，储光祖籍兗州。羲原析和田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《河中望鳥灘作貽呂四郎中》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

望著濱河的鳥灘寫給呂四郎中

河流彎曲無邊際，舟子難以窮盡。停下船槳靠近沙嶼，微聲吟唱跟隨落日。清晨，春光明媚，兩岸吹來美好的微風。途經川地，凡事都已結束，離別親友的心情越發憂傷。漢宮中的恩寵如羽翼展開，伊水之上波濤起伏。可我心係淮南子，又如何攀附桂花枝？

詩意：

這首詩描繪了作者在河中眺望鳥灘的情景，以及內心複雜的感受。河水蜿蜒曲折，舟子無法穿越全程，表達了河流寬廣且未知的特點。弭棹臨沙嶼，微吟西日馳，表達了作者停船靠近沙嶼，微聲吟唱，追隨落日的情景。詩中也描繪了春光明媚的景象，以及悠悠離別的悲傷情感。最後，作者提到了漢宮中的權力遊戲以及自己心係淮南子的情感。

賞析：

這首詩以河流、舟行、春光和離別作為背景，通過景物描寫來表達作者內心的情感。作者以平淡的語言展示了自然景觀的美麗與壯麗，同時也體現了人事變遷、離別的悲愁。詩中使用了對比手法，如河流的曲折與舟子的無助，春光的明媚與離別的憂傷等等，增強了詩意的層次感。最後兩句詩以一種暗示的方式描繪了作者內心的掙紮和無奈，使整首詩增添了一絲憂鬱的情調。

此詩字裏行間流露出對於自然景觀的熱愛和對於離別的思念之情，既表達了作者對於大自然的抒懷，又表達了對於身世之限和離別之苦的感慨。讀完此詩，給人以懷舊、淒涼的感覺，使人對於時光的流轉和生命的短暫有所思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《河中望鳥灘作貽呂四郎中》儲光羲 拚音讀音參考

hé zhōng wàng niǎo tān zuò yí lǚ sì láng zhōng
河中望鳥灘作貽呂四郎中

hé liú yǒu shēn qū, zhōu zǐ mò néng zhī.
河流有深曲，舟子莫能知。
mǐ zhào lín shā yǔ, wēi yín xī rì chí.
弭棹臨沙嶼，微吟西日馳。
píng míng chūn sè jì, liǎng àn hǎo fēng chuī.
平明春色霽，兩岸好風吹。
qù qù chuān tú jǐn, yōu yōu qīn yǒu lí.
去去川途盡，悠悠親友離。
hàn gōng chéng yǔ yì, yī shuǐ nòng cēn cī.
漢宮成羽翼，伊水弄參差。
wèi xī huái nán zǐ, rú hé pān guì zhī.
為惜淮南子，如何攀桂枝。

網友評論

* 《河中望鳥灘作貽呂四郎中》河中望鳥灘作貽呂四郎中儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《河中望鳥灘作貽呂四郎中》 儲光羲唐代儲光羲河流有深曲，舟子莫能知。弭棹臨沙嶼，微吟西日馳。平明春色霽，兩岸好風吹。去去川途盡，悠悠親友離。漢宮成羽翼，伊水弄參差。為惜淮南子，如何攀桂枝。分類：作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。