《題崇福寺禪院》 崔峒

唐代   崔峒 僧家竟何事，题崇题崇掃地與焚香。福寺福寺翻译
清磬度山翠，禅院禅院崔峒閑雲來竹房。原文意
身心塵外遠，赏析歲月坐中長。和诗
向晚禪堂掩，题崇题崇無人空夕陽。福寺福寺翻译
分類：

《題崇福寺禪院》崔峒 翻譯、禅院禅院崔峒賞析和詩意

《題崇福寺禪院》
僧家竟何事，原文意掃地與焚香。赏析
清磬度山翠，和诗閑雲來竹房。题崇题崇
身心塵外遠，福寺福寺翻译歲月坐中長。禅院禅院崔峒
向晚禪堂掩，無人空夕陽。

中文譯文:
僧侶們究竟在做什麽，
掃地、燒香都為何故。
清晨的鍾聲穿越山脈，
閑雲飄入竹房。
身心遠離塵囂，
歲月在寧靜中流淌。
黃昏時分，禪院門掩，
空蕩蕩的夕陽無人欣賞。

詩意和賞析:
這首詩描繪了崇福寺禪院的景象，展現出僧侶們專注修行的寧靜和禪意氛圍。
首先，作者提問：“僧家竟何事”，以突出僧侶們在禪院中日常的活動，“掃地與焚香”，表現出他們平淡而規律的生活。
接著，作者描述了禪院的景色，清晨的鍾聲“清磬度山翠”，山間的翠竹中飄進“閑雲”，給人一種寧謐的感覺。
然後，作者表達了禪修的境界，“身心塵外遠，歲月坐中長”，說明禪修能夠使人遠離塵世的紛擾，讓人在寧靜中長久地坐禪。
最後，黃昏時分，“向晚禪堂掩”，形容禪院即將夜幕降臨，沒有人欣賞“空夕陽”，進一步強調了禪院的寂靜和空曠。

整首詩簡潔明了地表達了禪院的寧靜氛圍和僧侶們專注修行的精神世界，給人一種山寺禪意的美好感受。詩中運用了具體的描寫，通過對細節的把握來傳遞詩意，使讀者能夠感受到禪修的深遠意義，以及尋求內心寧靜的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題崇福寺禪院》崔峒 拚音讀音參考

tí chóng fú sì chán yuàn
題崇福寺禪院

sēng jiā jìng hé shì, sǎo dì yǔ fén xiāng.
僧家竟何事，掃地與焚香。
qīng qìng dù shān cuì, xián yún lái zhú fáng.
清磬度山翠，閑雲來竹房。
shēn xīn chén wài yuǎn, suì yuè zuò zhōng cháng.
身心塵外遠，歲月坐中長。
xiàng wǎn chán táng yǎn, wú rén kōng xī yáng.
向晚禪堂掩，無人空夕陽。

網友評論

* 《題崇福寺禪院》題崇福寺禪院崔峒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題崇福寺禪院》 崔峒唐代崔峒僧家竟何事，掃地與焚香。清磬度山翠，閑雲來竹房。身心塵外遠，歲月坐中長。向晚禪堂掩，無人空夕陽。分類：《題崇福寺禪院》崔峒 翻譯、賞析和詩意《題崇福寺禪院》僧家竟何事，掃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。