《哭嚴仆射歸櫬》 杜甫

唐代   杜甫 素幔隨流水，哭严哭严歸舟返舊京。仆射仆射
老親如宿昔，归榇归榇部曲異平生。杜甫
風送蛟龍雨，原文意天長驃騎營。翻译
一哀三峽暮，赏析遺後見君情。和诗
分類：

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），哭严哭严字子美，仆射仆射自號少陵野老，归榇归榇世稱“杜工部”、杜甫“杜少陵”等，原文意漢族，翻译河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，赏析唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《哭嚴仆射歸櫬》杜甫 翻譯、賞析和詩意

《哭嚴仆射歸櫬》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩詞表達了杜甫對友人嚴仆射的離世深感惋惜之情。以下是對這首詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
素幔隨流水，歸舟返舊京。
老親如宿昔，部曲異平生。
風送蛟龍雨，天長驃騎營。
一哀三峽暮，遺後見君情。

詩意和賞析：
這首詩詞以流暢的句子和樸實的詞語表達了杜甫對嚴仆射歸去的悲痛之情。詩中的描寫充滿了淒涼和無奈，通過對自然景物和個人情感的交織描繪，展現了詩人內心的憂傷。

詩的開頭兩句“素幔隨流水，歸舟返舊京。”描述了詩人站在河邊，看著歸舟駛向舊都，船上白色的幔帳隨著流水飄動。這裏的素幔可以被視為哀悼之色，表達了詩人對逝者的深深思念。

接下來的兩句“老親如宿昔，部曲異平生。”表達了詩人對嚴仆射的親密關係和深厚情誼。雖然歲月已經改變了各自的境遇，但詩人仍然將逝去的友人視為親人。部曲異平生一句則表明了他們在生命旅途中的不同經曆和命運。

接著的兩句“風送蛟龍雨，天長驃騎營。”描繪了風雨交加的景象。蛟龍和驃騎分別指代嚴仆射和他所在的軍隊。詩人以自然景物的變化來象征逝者的離去和他所留下的軍隊的悲傷和追思。

最後兩句“一哀三峽暮，遺後見君情。”以古代葬禮中的“一哀三峽暮”的形式，表達了詩人對嚴仆射的悼念之情。詩人在逝者的葬禮上再次見到了他，表達了對友人的深深眷戀和追憶。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過描寫自然景物和個人情感的結合，展示了詩人對逝去友人的悲痛和思念之情。它表達了生命的無常和別離的痛苦，喚起了讀者對親情、友情和人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《哭嚴仆射歸櫬》杜甫 拚音讀音參考

kū yán pú yè guī chèn
哭嚴仆射歸櫬

sù màn suí liú shuǐ, guī zhōu fǎn jiù jīng.
素幔隨流水，歸舟返舊京。
lǎo qīn rú sù xī, bù qǔ yì píng shēng.
老親如宿昔，部曲異平生。
fēng sòng jiāo lóng yǔ, tiān cháng piào qí yíng.
風送蛟龍雨，天長驃騎營。
yī āi sān xiá mù, yí hòu jiàn jūn qíng.
一哀三峽暮，遺後見君情。

網友評論

* 《哭嚴仆射歸櫬》哭嚴仆射歸櫬杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《哭嚴仆射歸櫬》 杜甫唐代杜甫素幔隨流水，歸舟返舊京。老親如宿昔，部曲異平生。風送蛟龍雨，天長驃騎營。一哀三峽暮，遺後見君情。分類：作者簡介(杜甫)杜甫712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。