《贈老將》 權德輿

唐代   權德輿 白草黃雲塞上秋，赠老曾隨驃騎出並州。将赠
轆轤劍折虯須白，权德轉戰功多獨不侯。舆原译赏
分類：

作者簡介(權德輿)

權德輿，文翻唐代文學家。析和字載之。诗意天水略陽（今甘肅秦安）人。赠老後徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。将赠德宗時，权德召為太常博士，舆原译赏改左補闕，文翻遷起居舍人、析和知製誥，诗意進中書舍人。赠老憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，後徙刑部尚書，複以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒諡文，後人稱為權文公。

《贈老將》權德輿 翻譯、賞析和詩意

《贈老將》是唐代權德輿所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

白草黃雲塞上秋，
曾隨驃騎出並州。
轆轤劍折虯須白，
轉戰功多獨不侯。

詩意：
這首詩描繪了一位老將的形象和他在戰場上的英勇事跡。詩人通過描寫草地已經變白，天空雲彩呈現黃色，暗示秋天的來臨，同時表達了對老將的讚頌和敬意。老將曾經隨著驃騎出征並州，經曆了多次戰鬥，他的劍已經磨損，胡須也已經變白，但他的戰功卓著，卻未能得到應有的封賞。

賞析：
《贈老將》通過簡潔而富有力量的語言，展現了一位老將的形象和他在戰場上的英勇事跡。描述中的白草和黃雲是對季節變遷的暗示，同時也象征著歲月的流逝和老將的歲月經曆。轆轤劍折和虯須白是對老將年邁的描寫，但這並不減損他在戰場上的英勇和功勳。最後兩句表達了作者對老將的敬佩之情，他的功績雖多，但卻沒有得到應有的封賞和待遇，這也折射出時代中的不公和官僚體製的弊端。

整首詩以簡潔而富有力量的語言，通過對自然景象和老將形象的描寫，表達了對老將的讚頌和思考。詩人權德輿通過這首詩詞，展示了對軍人英勇事跡的讚美，同時也呈現了對封賞製度的反思和對功勳被忽視的遺憾之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈老將》權德輿 拚音讀音參考

zèng lǎo jiàng
贈老將

bái cǎo huáng yún sāi shàng qiū, céng suí piào qí chū bīng zhōu.
白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出並州。
lù lú jiàn zhé qiú xū bái, zhuǎn zhàn gōng duō dú bù hóu.
轆轤劍折虯須白，轉戰功多獨不侯。

網友評論

* 《贈老將》贈老將權德輿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈老將》 權德輿唐代權德輿白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出並州。轆轤劍折虯須白，轉戰功多獨不侯。分類：作者簡介(權德輿)權德輿，唐代文學家。字載之。天水略陽今甘肅秦安）人。後徙潤州丹徒今江蘇鎮江）。德宗時 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。