《青玉案（用辛稼軒元夕韻）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 雪銷未盡殘梅樹。青玉青玉
又風送、案用案用黃昏雨。辛稼轩元夕韵析和辛稼轩元夕韵
長記小紅樓畔路。刘辰刘辰
杵歌串串，翁原文翻翁鼓聲疊疊，译赏預賞元宵舞。诗意
天涯客鬢愁成縷。青玉青玉
海上傳柑夢中去。案用案用
今夜上元何處度。辛稼轩元夕韵析和辛稼轩元夕韵
亂山茅屋，刘辰刘辰寒爐敗壁，翁原文翻翁漁火青熒處。译赏
分類： 送別讚美寫人勸慰 青玉案

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），诗意字會孟，青玉青玉別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《青玉案（用辛稼軒元夕韻）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（用辛稼軒元夕韻）》是劉辰翁創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪銷未盡殘梅樹，
又風送，黃昏雨。
長記小紅樓畔路，
杵歌串串，鼓聲疊疊，預賞元宵舞。
天涯客鬢愁成縷，
海上傳柑夢中去。
今夜上元何處度，
亂山茅屋，寒爐敗壁，漁火青熒處。

詩詞的中文譯文：
白雪已經融化，但殘留的梅花還未消失，
陣陣寒風再次送來黃昏的雨。
長久記得小紅樓旁的小徑，
傳來槌打的歌聲，擊鼓聲不斷，預示著元宵節舞蹈的來臨。
在天涯漂泊的旅客，愁緒如絲縷般纏繞著，
夢中將柑橘帶過大海。
今夜上元節在何處度過呢？
茅屋倚山而建，爐火漸熄，牆壁破敗，漁火閃爍的地方。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬夜，表達了詩人內心的情感與思考。

首先，詩人以雪融殘梅為景，展現了冬天即將過去，而春天的氣息已經在空氣中彌漫。雨和風帶來的黃昏之景，更加增添了一種淒涼的氛圍。這種自然景色的描繪，與詩人內心情感的表達相呼應。

接下來，詩人提到了小紅樓畔的路，這可能是他的回憶之地。他回憶起杵歌和鼓聲，預示著即將到來的元宵節舞蹈。這些傳統的節日活動和歡樂氣氛，與詩人內心的愁緒形成了強烈的對比。詩中的"長記"表明這些回憶深深地烙印在詩人的心中。

詩的後半部分，詩人描述了一個天涯漂泊的旅客，他的鬢角已經被愁思染成了一縷縷。他在夢中將柑橘傳送過海洋，這可能象征著他對家鄉的思念和渴望。詩人在問今夜上元節應該在何處度過，這表明他對節日的鄉愁和迷茫。

最後兩句描繪了一個貧寒的生活環境，茅屋倚山而立，爐火已經漸漸熄滅，牆壁破敗。然而，在這貧瘠的環境中，漁火依然青熒閃爍，給人以一線希望和溫暖。這種對生活的堅守和對未來的期許，與前文中的愁思形成了鮮明的對比。

整首詩詞通過對自然景色、節日活動和個人情感的交織描繪，表達了詩人的思鄉之情、鄉愁和對未來的期待。它展現了詩人內心的矛盾情感和對生活的思考，同時也通過對自然景色和節日氛圍的描繪，呈現了一個寒冷冬夜的淒涼和溫暖共存的景象。整首詩詞情感真摯而深沉，給人以思索和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（用辛稼軒元夕韻）》劉辰翁 拚音讀音參考

qīng yù àn yòng xīn jià xuān yuán xī yùn
青玉案（用辛稼軒元夕韻）

xuě xiāo wèi jǐn cán méi shù.
雪銷未盡殘梅樹。
yòu fēng sòng huáng hūn yǔ.
又風送、黃昏雨。
zhǎng jì xiǎo hóng lóu pàn lù.
長記小紅樓畔路。
chǔ gē chuàn chuàn, gǔ shēng dié dié, yù shǎng yuán xiāo wǔ.
杵歌串串，鼓聲疊疊，預賞元宵舞。
tiān yá kè bìn chóu chéng lǚ.
天涯客鬢愁成縷。
hǎi shàng chuán gān mèng zhōng qù.
海上傳柑夢中去。
jīn yè shàng yuán hé chǔ dù.
今夜上元何處度。
luàn shān máo wū, hán lú bài bì, yú huǒ qīng yíng chù.
亂山茅屋，寒爐敗壁，漁火青熒處。

網友評論

* 《青玉案（用辛稼軒元夕韻）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（用辛稼軒元夕韻） 劉辰翁)专题为您介绍：《青玉案用辛稼軒元夕韻）》 劉辰翁宋代劉辰翁雪銷未盡殘梅樹。又風送、黃昏雨。長記小紅樓畔路。杵歌串串，鼓聲疊疊，預賞元宵舞。天涯客鬢愁成縷。海上傳柑夢中去。今夜上元何處度。亂山茅屋，寒爐敗壁，漁火青熒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。