《采菊》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 一章
南山有菊，采菊采菊於采其英。黄庭
誰從汝往，坚原視我惸惸。文翻
伊時之人，译赏誰適有比。析和
不與我謀，诗意不知其已。采菊采菊
二章
薄言采之，黄庭遵彼山曲。坚原
汝來遲遲，文翻去我何速。译赏
伊時之人，析和誰適與同。诗意
不與我好，采菊采菊殆其覯凶。
三章
江漢滔滔，有楫有杭。
誰以濟此，中流且風。
嗟爾君子，時處時默。
微雲反覆，無傷爾足。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《采菊》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《采菊》是一首宋代詩詞，作者黃庭堅。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一章
南山有菊，我采摘它的花朵。
有人從你那邊路過，看著我黯然神傷。
那個時候的人，有誰與我相比呢？
他們沒有與我商議，也不知道我已經決定了。

二章
淺淺地說著要采摘，沿著那山蜿蜒的曲線。
你來的遲遲，我去的何其匆忙。
那個時候的人，有誰與我同行呢？
他們與我沒有好好相處，幾乎要給我帶來不幸。

三章
江漢江水滔滔，有船有繩索。
有誰能夠乘船過去，順流而行又逆風而行。
哎呀，你這位君子啊，時機到了就保持沉默。
微小的雲朵反複變動，不會傷害到你的腳步。

詩意和賞析：
《采菊》描繪了一個人在南山采摘菊花的情景，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩中通過描寫自然景物和人物行動，表達了詩人對人際關係的思考和反思。

第一章描述了詩人在南山采摘菊花時，有人從遠處經過，注視著他的孤獨和憂傷。詩人提問當時的人們，有誰能與他相比，了解他內心的決策和苦悶。

第二章中，詩人以淺言來表示自己要采摘菊花，沿著山脈曲線行進。詩人感歎對方遲遲不來，自己卻匆忙離開。詩人再次質問當時的人們，有誰會與他同行，沒有好好與他相處，幾乎給他帶來災禍。

第三章以江漢江水滔滔來象征人世間的變幻無常。詩人描繪了有船有繩索的場景，寓意有人可以乘船順流而行，也可以逆風而行。詩人歎息這位君子時機已到卻保持沉默，微小的雲朵反複變動，但不會傷害到他的腳步，表達了對時機和命運的思考。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人內心的孤獨和無奈，通過自然景物和人物行動的描寫，表達了對人際關係和命運的思考。詩中的菊花和山水景色是象征性的，代表著人生的變幻和無常。這首詩詞以淡淡的憂傷和對時機的思考，給人一種深深的思考和沉思的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《采菊》黃庭堅 拚音讀音參考

cǎi jú
采菊

yī zhāng
一章
nán shān yǒu jú, yú cǎi qí yīng.
南山有菊，於采其英。
shuí cóng rǔ wǎng, shì wǒ qióng qióng.
誰從汝往，視我惸惸。
yī shí zhī rén, shuí shì yǒu bǐ.
伊時之人，誰適有比。
bù yǔ wǒ móu, bù zhī qí yǐ.
不與我謀，不知其已。
èr zhāng
二章
báo yán cǎi zhī, zūn bǐ shān qǔ.
薄言采之，遵彼山曲。
rǔ lái chí chí, qù wǒ hé sù.
汝來遲遲，去我何速。
yī shí zhī rén, shuí shì yǔ tóng.
伊時之人，誰適與同。
bù yǔ wǒ hǎo, dài qí gòu xiōng.
不與我好，殆其覯凶。
sān zhāng
三章
jiāng hàn tāo tāo, yǒu jí yǒu háng.
江漢滔滔，有楫有杭。
shuí yǐ jì cǐ, zhōng liú qiě fēng.
誰以濟此，中流且風。
jiē ěr jūn zǐ, shí chù shí mò.
嗟爾君子，時處時默。
wēi yún fǎn fù, wú shāng ěr zú.
微雲反覆，無傷爾足。

網友評論

* 《采菊》采菊黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《采菊》 黃庭堅宋代黃庭堅一章南山有菊，於采其英。誰從汝往，視我惸惸。伊時之人，誰適有比。不與我謀，不知其已。二章薄言采之，遵彼山曲。汝來遲遲，去我何速。伊時之人，誰適與同。不與我好，殆其覯凶。三章江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。