《阮郎歸（月下感事）》 史達祖

宋代   史達祖 舊時明月舊時身。阮郎
舊時梅萼新。归月感事
舊時月底似梅人。下感
梅春人不春。事史赏析史达
香入夢，达祖粉成塵。原文意阮月下
情多多斷魂。翻译
芙蓉孔雀夜溫溫。和诗
愁痕即淚痕。郎归
分類： 抒情懷鄉思念 阮郎歸

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，阮郎字邦卿，归月感事號梅溪，下感汴（河南開封）人。事史赏析史达一生未中第，达祖早年任過幕僚。原文意阮月下韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《阮郎歸（月下感事）》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《阮郎歸（月下感事）》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊時明月舊時身。
舊時梅萼新。
舊時月底似梅人。
梅春人不春。
香入夢，粉成塵。
情多多斷魂。
芙蓉孔雀夜溫溫。
愁痕即淚痕。

詩意：
這首詩以月光為背景，描繪了一個阮郎歸來的情景。詩中描述了過去的時光和阮郎的身影，以及梅花、月光、香氣和美麗的花朵等元素，表達了作者對過去美好時光的懷念和對離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪月光和梅花等意象，將人物的情感內心世界與自然景物相結合，展現了作者細膩的情感描寫和意境表達。以下是對每個句子的賞析：

1. "舊時明月舊時身"：這句表達了明月照耀著過去的時光和阮郎歸來的身影，暗示了作者對過去美好時光的懷念。

2. "舊時梅萼新"：這句以梅花的萼作比喻，描繪了梅花雖然是過去的，但依然散發新的魅力，暗示了阮郎歸來給人帶來的喜悅和新的期待。

3. "舊時月底似梅人"：這句通過比喻月亮底部的陰影，將其比作梅花的形象，進一步暗示了阮郎回來了，給月下增添了一份溫馨和浪漫。

4. "梅春人不春"：這句表達了梅花雖然在春天盛開，但阮郎的歸來並沒有帶來春天的氣息，顯示了作者內心的失落和思念之情。

5. "香入夢，粉成塵"：這句以香氣和粉末作比喻，描繪了情感的過程。香氣讓人陶醉，粉末則象征著美好的事物最終會消逝成塵，表達了作者對美好時光的珍惜和無法挽回的感歎。

6. "情多多斷魂"：這句表達了作者情感的豐富多樣，情感的強烈甚至讓人心魂離散，顯示了作者對阮郎的深深思念和離別的痛苦。

7. "芙蓉孔雀夜溫溫"：這句以芙蓉和孔雀作比喻，描繪了夜晚的溫暖和美麗，暗示了夜晚中阮郎歸來的喜悅和溫馨。

8. "愁痕即淚痕"：這句表達了愁苦和淚水的緊密聯係，顯示了作者內心的悲傷和傷感。

通過這首詩詞，作者以細膩的筆觸描繪了阮郎歸來的情景，並通過對自然景物的描寫和情感的抒發，表達了對過去美好時光的懷念和對離別的思念之情。整首詩詞以月光、梅花、香氣等意象為主線，通過比喻和象征，展示了作者內心世界的情感變化和複雜性。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到作者對美好時光的向往、對離別的痛苦和對阮郎歸來的喜悅，同時也能體味到作者對流逝時光的無奈和對生命的短暫感慨。整個詩詞在情感上較為細膩深沉，意境上展現了一種幽靜而溫暖的月下氛圍，具有一定的思索和抒情價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阮郎歸（月下感事）》史達祖 拚音讀音參考

ruǎn láng guī yuè xià gǎn shì
阮郎歸（月下感事）

jiù shí míng yuè jiù shí shēn.
舊時明月舊時身。
jiù shí méi è xīn.
舊時梅萼新。
jiù shí yuè dǐ shì méi rén.
舊時月底似梅人。
méi chūn rén bù chūn.
梅春人不春。
xiāng rù mèng, fěn chéng chén.
香入夢，粉成塵。
qíng duō duō duàn hún.
情多多斷魂。
fú róng kǒng què yè wēn wēn.
芙蓉孔雀夜溫溫。
chóu hén jí lèi hén.
愁痕即淚痕。

網友評論

* 《阮郎歸（月下感事）》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(阮郎歸（月下感事） 史達祖)专题为您介绍：《阮郎歸月下感事）》 史達祖宋代史達祖舊時明月舊時身。舊時梅萼新。舊時月底似梅人。梅春人不春。香入夢，粉成塵。情多多斷魂。芙蓉孔雀夜溫溫。愁痕即淚痕。分類：抒情懷鄉思念阮郎歸作者簡介(史達祖)史達祖1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。