《滿庭芳（再作寄景盧）》 洪適

宋代   洪適 舊日盤洲，满庭藏鉤卜夜，芳再翻译鬆兒笑揀雙眉。作寄再作
老人好靜，景卢寄景此樂數年稀。洪适和诗
尚記乘舟西溯，原文意满樓卷雪、赏析适曾到雷池。庭芳
今非昔，卢洪畏寒閉戶，满庭棄擲夏商彝。芳再翻译
入春，作寄再作逾兩月，景卢寄景輕煙非霧，洪适和诗細雨如絲。原文意满
任風頹花架，不憚裝治。
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。
分類： 中秋節宴飲詠物月亮孤獨 滿庭芳

作者簡介(洪適)

洪適（1117～1184）南宋金石學家、詩人、詞人。初名造，字溫伯，又字景溫；入仕後改名適，字景伯；晚年自號盤洲老人，饒州鄱陽（今江西省波陽縣）人，洪皓長子，累官至尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使，封魏國公，卒諡文惠。洪適與弟弟洪遵、洪邁皆以文學負盛名，有“鄱陽英氣鍾三秀”之稱。同時，他在金石學方麵造詣頗深，與歐陽修、趙明誠並稱為宋代金石三大家。

《滿庭芳（再作寄景盧）》洪適 翻譯、賞析和詩意

《滿庭芳（再作寄景盧）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（再作寄景盧）

舊日盤洲，藏鉤卜夜，鬆兒笑揀雙眉。
老人好靜，此樂數年稀。
尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。
今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。
入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。
任風頹花架，不憚裝治。
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。

中文譯文：
過去的盤洲，藏著一夜的秘密，鬆樹兒笑著挑起雙眉。
老人喜歡寧靜，這種樂趣已經好久不曾有過。
還記得乘船向西溯行，樓閣卷起雪花，曾到過雷池。
如今已不同往昔，因寒冷而關閉門戶，拋棄了夏商之簋。
進入春天，已過了兩個月，輕煙彌漫，細雨如絲。
任憑風吹落花架，不因此而感到疲倦。
想起在滕閣中陶醉吟唱，家園的事情，爭鬥的細節了然於心。
歸來的好，猿猴驚惶，鶴鳥怨歎，獨自背負著輞川碑文。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了洪適晚年時的心境和對過去的回憶。開頭描述了過去的盤洲，暗指過去的歲月。夜晚的藏鉤卜夜和鬆樹兒的笑容，展示了過去的歡樂和美好。老人喜歡寧靜，但這種寧靜已經很久沒有體驗過了。

接下來，詩人回憶起過去乘船向西溯行的經曆，曾到過雷池。然而，現在的生活已經與過去不同，為了寒冷而關閉了門戶，拋棄了夏商之簋，顯示出歲月的變遷和生活的轉變。

詩人描述了進入春天已經過去兩個月的景象，輕煙彌漫，細雨如絲。花架隨風頹敗，但詩人並不因此而感到疲倦，而是堅持裝飾和整治。

最後，詩人回憶起在滕閣中陶醉吟唱的時光，對家園的事情和爭鬥的細節了然於心。歸來的時候，猿猴驚惶，鶴鳥怨歎，詩人感到自己背負著輞川碑文的重任。

整首詩詞通過描繪洪適晚年的心境和回憶，表達了歲月的變遷和生活的轉變。詩人對過去的美好時光有所感慨，但也展現了對於現實生活的堅持和奮鬥《滿庭芳（再作寄景盧）》是宋代洪適創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（再作寄景盧）

舊日盤洲，藏鉤卜夜，鬆兒笑揀雙眉。
老人好靜，此樂數年稀。
尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。
今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。
入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。
任風頹花架，不憚裝治。
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。

中文譯文：
往日的盤洲，隱匿了夜晚的秘密，鬆樹兒笑著挑起雙眉。
老人喜歡寧靜，這種樂趣已經多年不曾有過。
還記得乘船往西溯行，樓閣卷起雪花，曾到過雷池。
如今已非昔日，因寒冷而關閉戶門，拋棄了夏商的禮器。
進入春天，已超過兩個月，輕煙彌漫，細雨如絲。
任由風摧殘花架，不畏勞累修整。
想起在滕閣中陶醉吟唱，家園中的事務，爭鬥的情形都了然於心。
歸來愉快，猿猴驚惶，鶴鳥怨歎，獨自背負著輞川碑文。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了洪適晚年時的心境和對過去的回憶。詩開篇描寫了過去的盤洲，暗喻過去的歲月。夜晚的藏鉤卜夜和鬆樹兒的笑容，展示了過去的歡樂和美好。老人喜歡寧靜，但這種樂趣已經多年不曾體驗過。

接著，詩人回憶起過去乘船向西溯行的經曆，曾到過雷池。然而，現在的生活已經不同往昔，因為寒冷而關閉了門戶，拋棄了夏商時的禮器，展現了歲月的變遷和生活的改變。

詩人描述了進入春天已經過去兩個月的景象，輕煙彌漫，細雨如絲。花架隨風摧殘，但詩人並不因此而退縮，仍然努力修整。

最後，詩人回憶起在滕閣中陶醉吟唱的時光，對家園中的事務和爭鬥的情形有清晰的了解。歸來時心情愉快，而猿猴驚惶、鶴鳥怨歎，詩人獨自背負著輞川碑文。

整首詩詞通過描繪洪適晚年的心境和回憶，表達了歲月的變遷和生活的轉變。詩人對過去美好時光的懷念，但也展示了對於現實生活的堅持和

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿庭芳（再作寄景盧）》洪適 拚音讀音參考

mǎn tíng fāng zài zuò jì jǐng lú
滿庭芳（再作寄景盧）

jiù rì pán zhōu, cáng gōu bo yè, sōng ér xiào jiǎn shuāng méi.
舊日盤洲，藏鉤卜夜，鬆兒笑揀雙眉。
lǎo rén hǎo jìng, cǐ lè shù nián xī.
老人好靜，此樂數年稀。
shàng jì chéng zhōu xī sù, lóu juǎn xuě céng dào léi chí.
尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。
jīn fēi xī, wèi hán bì hù, qì zhì xià shāng yí.
今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。
rù chūn, yú liǎng yuè, qīng yān fēi wù, xì yǔ rú sī.
入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。
rèn fēng tuí huā jià, bù dàn zhuāng zhì.
任風頹花架，不憚裝治。
xiǎng dé zuì yín téng gé, jiā yuán shì zhēng jiě xiáng zhī.
想得醉吟滕閣，家園事、爭解詳知。
guī lái hǎo, yuán jīng hè yuàn, gū fù wǎng chuān bēi.
歸來好，猿驚鶴怨，孤負輞川碑。

網友評論

* 《滿庭芳（再作寄景盧）》洪適原文、翻譯、賞析和詩意(滿庭芳（再作寄景盧） 洪適)专题为您介绍：《滿庭芳再作寄景盧）》 洪適宋代洪適舊日盤洲，藏鉤卜夜，鬆兒笑揀雙眉。老人好靜，此樂數年稀。尚記乘舟西溯，樓卷雪、曾到雷池。今非昔，畏寒閉戶，棄擲夏商彝。入春，逾兩月，輕煙非霧，細雨如絲。任風頹花架， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。