《呂城待閘得陳魏二生晤語》 陳造

宋代   陳造 呂城望奔牛，吕城吕城道裏不作遠。待闸得陈待闸得陈
徙倚不容前，魏生晤语魏生晤语奈此河流淺。陈造
窘步客懷惡，原文意癡坐仆夫倦。翻译
班荊得兩生，赏析晤語忘旦晚。和诗
文卷得細披，吕城吕城湯餅亦粗辦。待闸得陈待闸得陈
生須朋從樂，魏生晤语魏生晤语時亦慰連蹇。陈造
長吟行路難，原文意回首偶耕原。翻译
卜鄰儻君等，赏析老我幸無怨。
分類：

《呂城待閘得陳魏二生晤語》陳造 翻譯、賞析和詩意

《呂城待閘得陳魏二生晤語》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
呂城眺望奔流的河水，道路並不遙遠。
前方的行進受到阻礙，無法前行，因為這條河流太淺。
我身處困境，感到厭倦，坐在仆人的旁邊。
幸運的是，我遇到了陳和魏兩位友人，我們相聚交談，不知不覺地忘記了時間的流逝。
展開卷軸，細細閱讀文字；享用湯餅，雖然簡單卻別有風味。
朋友的相伴使我快樂，也能在困境中找到慰藉。
長時間的吟誦使行路變得困難，回首望著耕作的原野。
預言鄰居們也會遇到類似的困境，但我慶幸自己沒有怨言。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在旅途中的心境和遭遇。詩人站在呂城遠望河流，卻發現河水淺急，無法繼續前行，感到困頓和疲倦。然而，他在這困頓中結識了陳和魏兩位友人，他們一同交談，忘記了時間的流逝。在文字和簡單的湯餅中，詩人找到了一些快樂和安慰。雖然行路艱難，但回首望著自己辛勤耕作的土地，他沒有怨言，反而慶幸自己沒有遭遇鄰居們可能麵臨的困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而流暢的語言描繪了詩人旅途中的心境和遭遇。詩中使用了自然景物和行動來表達詩人的感受，如奔流的河水、道路的阻礙和耕作的原野，使讀者能夠感受到詩人的困頓和疲倦。然而，詩人在困頓中結識了陳和魏兩位友人，他們的相聚和交談給詩人帶來了快樂和慰藉，體現了友情的力量。詩人通過細細閱讀文字和享用簡單的湯餅，表達了對文學和生活中細小美好的珍視。最後，詩人回首自己的勞作，沒有怨言，反而慶幸自己沒有遭遇鄰居們可能麵臨的困境，展現了一種樂觀向上的態度。

整首詩詞情感真摯，表達了旅途中的困頓與快樂、疲倦與慰藉、艱難與慶幸，既展示了人生的不易，又傳遞出積極向上的生活態度。通過對自然、人情和內心的描繪，詩人成功地將讀者帶入了他的旅途中，使讀者在共情的同時也能從中汲取力量和啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《呂城待閘得陳魏二生晤語》陳造 拚音讀音參考

lǚ chéng dài zhá dé chén wèi èr shēng wù yǔ
呂城待閘得陳魏二生晤語

lǚ chéng wàng bēn niú, dào lǐ bù zuò yuǎn.
呂城望奔牛，道裏不作遠。
xǐ yǐ bù róng qián, nài cǐ hé liú qiǎn.
徙倚不容前，奈此河流淺。
jiǒng bù kè huái è, chī zuò pū fū juàn.
窘步客懷惡，癡坐仆夫倦。
bān jīng dé liǎng shēng, wù yǔ wàng dàn wǎn.
班荊得兩生，晤語忘旦晚。
wén juàn dé xì pī, tāng bǐng yì cū bàn.
文卷得細披，湯餅亦粗辦。
shēng xū péng cóng lè, shí yì wèi lián jiǎn.
生須朋從樂，時亦慰連蹇。
cháng yín xíng lù nán, huí shǒu ǒu gēng yuán.
長吟行路難，回首偶耕原。
bo lín tǎng jūn děng, lǎo wǒ xìng wú yuàn.
卜鄰儻君等，老我幸無怨。

網友評論

* 《呂城待閘得陳魏二生晤語》呂城待閘得陳魏二生晤語陳造原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《呂城待閘得陳魏二生晤語》 陳造宋代陳造呂城望奔牛，道裏不作遠。徙倚不容前，奈此河流淺。窘步客懷惡，癡坐仆夫倦。班荊得兩生，晤語忘旦晚。文卷得細披，湯餅亦粗辦。生須朋從樂，時亦慰連蹇。長吟行路難，回首 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。