《登葉縣故城謁沈諸梁廟》 李百藥

唐代   李百藥 總轡臨秋原，登叶登叶登城望寒日。县故县故析和
煙暇共掩映，城谒城谒林野俱蕭瑟。沈诸沈诸诗意
楚塞鬱不窮，梁庙梁庙李百吳山高漸出。药原译赏
客行殊未已，文翻沐澡期終吉。登叶登叶
椒桂奠芳樽，县故县故析和風雲下虛室。城谒城谒
館宇肅而靜，沈诸沈诸诗意神心康且逸。梁庙梁庙李百
伊我非真龍，药原译赏勿驚疲朽質。文翻
分類：

作者簡介(李百藥)

李百藥（565--648），登叶登叶字重規，定州安平（今屬河北）人，唐朝史學家、詩人。 其父李德林曾任隋內史令，預修國史，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子舍人、東宮學士。隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞。後歸唐，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗采納。曾受命修訂五禮、律令。另外，據《安平縣誌》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉寺店村南。

《登葉縣故城謁沈諸梁廟》李百藥 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

總轡臨秋原，登城望寒日。
總轡：掌握馬韁繩，引申為掌握人生的命運。臨秋原：到達秋天的原野。
登城望寒日：登上城牆，眺望寒冷的太陽。
煙暇共掩映，林野俱蕭瑟。
煙暇：煙霧輕薄處。共：都。掩映：覆蓋。
林野俱蕭瑟：林木草原都顯得淒涼。
楚塞鬱不窮，吳山高漸出。
楚塞：楚國的邊陲地區。鬱不窮：鬱鬱蔥蔥而無盡。吳山：吳國的山。高漸出：逐漸顯露出來。
客行殊未已，沐澡期終吉。
客行殊未已：外出旅行仍未結束。沐澡：指回家洗澡淨身。
期終吉：希望旅途順利平安。
椒桂奠芳樽，風雲下虛室。
椒桂奠芳樽：以椒和桂代指美酒。奠：倒。芳樽：盛滿美酒的酒杯。
風雲下虛室：風雲變故來到空虛的住所。
館宇肅而靜，神心康且逸。
館宇：房屋。肅：安靜。神心：內心。康且逸：平和而悠逸。
伊我非真龍，勿驚疲朽質。
伊我：指自己。非真龍：不是真正的龍，比喻不是英雄。
勿驚疲朽質：不要讓疲倦和老朽的狀態吃驚。


詩意和賞析：
這首詩描繪了作者登上葉縣故城的城牆，遠望秋天的原野和寒冷的太陽。煙霧輕薄，林木草原淒涼，楚塞鬱鬱蔥蔥，吳山逐漸顯露。作者正在外出旅行，但旅途仍未終止，期望能順利安全歸來。在歸途中，作者想到了回家後洗澡的情景，希望能洗淨身心。回到家中，享受美酒，但是突然風雲變故，使得作者來到了一個空虛的住所。然而，這個房屋安靜肅穆，讓人內心平和悠逸。最後，作者自謙說自己不是真正的英雄，不要被疲倦和老朽的狀態吃驚。

這首詩以平淡的語言描繪了作者旅行的景象，並通過對秋天和沈諸梁廟的描述，表達了對故鄉的思念和歸途中的期望。詩中隱含的是一種對人生旅途的思考，以及對逆境的平靜和豁達態度。通過描繪景物和情感的交融，詩中透露出一種從容不迫的心境和對世俗的超然態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《登葉縣故城謁沈諸梁廟》李百藥 拚音讀音參考

dēng yè xiàn gù chéng yè shěn zhū liáng miào
登葉縣故城謁沈諸梁廟

zǒng pèi lín qiū yuán, dēng chéng wàng hán rì.
總轡臨秋原，登城望寒日。
yān xiá gòng yǎn yìng, lín yě jù xiāo sè.
煙暇共掩映，林野俱蕭瑟。
chǔ sāi yù bù qióng, wú shān gāo jiàn chū.
楚塞鬱不窮，吳山高漸出。
kè xíng shū wèi yǐ, mù zǎo qī zhōng jí.
客行殊未已，沐澡期終吉。
jiāo guì diàn fāng zūn, fēng yún xià xū shì.
椒桂奠芳樽，風雲下虛室。
guǎn yǔ sù ér jìng, shén xīn kāng qiě yì.
館宇肅而靜，神心康且逸。
yī wǒ fēi zhēn lóng, wù jīng pí xiǔ zhì.
伊我非真龍，勿驚疲朽質。

網友評論

* 《登葉縣故城謁沈諸梁廟》登葉縣故城謁沈諸梁廟李百藥原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《登葉縣故城謁沈諸梁廟》 李百藥唐代李百藥總轡臨秋原，登城望寒日。煙暇共掩映，林野俱蕭瑟。楚塞鬱不窮，吳山高漸出。客行殊未已，沐澡期終吉。椒桂奠芳樽，風雲下虛室。館宇肅而靜，神心康且逸。伊我非真龍，勿 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。