《洞仙歌》 元好問

元代   元好問 千崖滴翠，洞仙滴翠正秋高時候。歌元
橘綠橙黃又重九。好问和诗
有蓬壺仙子，原文意洞元好赤鯉來遊，翻译風雲會、赏析施展經綸妙手。仙歌
去年稱壽處，千崖北鬥天漿，洞仙滴翠今夜天將挹南鬥。歌元
聽笙歌雲裏奏。好问和诗
月蕩瓊樓瑤台上，原文意洞元好擁出＊娥□酒。翻译
待腳踏、赏析層雲倒天河，仙歌盡傾向霞觴，與君為壽。
分類： 洞仙歌

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《洞仙歌》元好問 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌·千崖滴翠》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千崖滴翠，正值秋高時候。橘綠橙黃又重九。這裏描繪了秋天高山上的景色，山崖上掛滿了翠綠的植物，橘子、柑子和橙子的顏色也變得更加鮮豔。"重九"指的是農曆九月九日，是中國傳統的重陽節，也是秋高氣爽的時候。

有蓬壺仙子，赤鯉來遊，風雲會，施展經綸妙手。這裏描繪了仙境中的景象，有仙女手持蓬萊壺，赤色的鯉魚在遊動。風雲會指的是仙境中的神仙們聚會，展示他們神奇的技藝和智慧。

去年稱壽處，北鬥天漿，今夜天將挹南鬥。這裏提到了去年慶祝壽辰的地方，北鬥天漿指的是北鬥星，象征著長壽和吉祥。而今夜天將挹南鬥，意味著今晚將會慶祝南鬥星的出現。

聽笙歌雲裏奏。月蕩瓊樓瑤台上，擁出＊娥□酒。這裏描繪了仙境中的音樂和舞蹈，笙歌在雲中奏響。月光灑在瓊樓和瑤台上，仙女們歡快地舞蹈，享受著美酒。

待腳踏，層雲倒天河，盡傾向霞觴，與君為壽。這裏表達了詩人的願望，希望能夠踏著層層雲彩，倒轉天河，與君共飲美酒，共度長壽。

這首詩詞通過描繪仙境中的景色和仙人們的歡樂活動，表達了詩人對美好生活和長壽的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，給人以美好的想象空間，展示了元好問的詩詞才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌》元好問 拚音讀音參考

dòng xiān gē
洞仙歌

qiān yá dī cuì, zhèng qiū gāo shí hòu.
千崖滴翠，正秋高時候。
jú lǜ chéng huáng yòu chóng jiǔ.
橘綠橙黃又重九。
yǒu péng hú xiān zǐ, chì lǐ lái yóu, fēng yún huì shī zhǎn jīng lún miào shǒu.
有蓬壺仙子，赤鯉來遊，風雲會、施展經綸妙手。
qù nián chēng shòu chù, běi dǒu tiān jiāng, jīn yè tiān jiàng yì nán dòu.
去年稱壽處，北鬥天漿，今夜天將挹南鬥。
tīng shēng gē yún lǐ zòu.
聽笙歌雲裏奏。
yuè dàng qióng lóu yáo tái shàng, yōng chū é jiǔ.
月蕩瓊樓瑤台上，擁出＊娥□酒。
dài jiǎo tà céng yún dào tiān hé, jǐn qīng xiàng xiá shāng, yǔ jūn wèi shòu.
待腳踏、層雲倒天河，盡傾向霞觴，與君為壽。

網友評論

* 《洞仙歌》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌·千崖滴翠 元好問)专题为您介绍：《洞仙歌》 元好問元代元好問千崖滴翠，正秋高時候。橘綠橙黃又重九。有蓬壺仙子，赤鯉來遊，風雲會、施展經綸妙手。去年稱壽處，北鬥天漿，今夜天將挹南鬥。聽笙歌雲裏奏。月蕩瓊樓瑤台上，擁出＊娥□酒。待腳踏、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。