《對酒自勉》 白居易

唐代   白居易 五十江城守，对酒对酒停杯一自思。自勉自勉
頭仍未盡白，白居官亦不全卑。易原译赏
榮寵尋過分，文翻歡娛已校遲。析和
肺傷雖怕酒，诗意心健尚誇詩。对酒对酒
夜舞吳娘袖，自勉自勉春歌蠻子詞。白居
猶堪三五歲，易原译赏相伴醉花時。文翻
分類： 山水思鄉

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），析和字樂天，诗意號香山居士，对酒对酒又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《對酒自勉》白居易 翻譯、賞析和詩意

詩詞《對酒自勉》講述了白居易在江城守衛期間，停杯思考自己的生活和職責。盡管他的頭發還未完全變白，官職也不算低，但仍然感到失意，因為他覺得自己的榮寵過分，歡樂來得太晚。盡管他不喜歡酒精對肺髒的傷害，但他還是熱愛酒，並以此自誇自己的健康和才華。他在夜晚與舞女共舞，唱著春天的歌曲。盡管他已經不再年輕，但他依然願意陪伴美女，在醉花的時光中享受美好。

中文譯文：
五十江城守，停杯一自思。
頭仍未盡白，官亦不全卑。
榮寵尋過分，歡娛已校遲。
肺傷雖怕酒，心健尚誇詩。
夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。
猶堪三五歲，相伴醉花時。

詩意和賞析：
這首詩是白居易在江城守護期間的自勉之作。他在與酒為伴時，停下酒杯思考自己的生活和境遇。詩中透露出一種對於年華逝去和時光匆匆的無奈感。白居易意識到自己的年紀已經不再年輕，頭發也開始變白，但他的職位並不低下。盡管如此，他依然感到自己的名利過分，歡樂來得太晚。他擔心飲酒會對身體造成傷害，但他卻依然熱衷於飲酒，並以此自誇自己仍舊健康且才華出眾。他喜歡在夜間與舞女共舞，唱著春天的歌曲。盡管時光已逝，但他依然願意陪伴美女，在醉花的時刻尋找快樂和美好。

這首詩描繪了白居易對於年華逝去和人生境遇的思考和思索，並通過酒的象征來表達自己對於人生的矛盾情感。他雖然感到失落和不滿，但他依然保持積極的態度，表達出對於美好和歡樂的向往。他願意在醉花的時光中尋找快樂，並展現自己的才華與魅力。

整首詩以自省的口吻寫出了白居易對於人生的思考，展示了他深沉的內心世界和對於人生的獨特理解。這首詩詞是白居易在晚年階段的自我寫照，反映了他對於人生的體驗和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《對酒自勉》白居易 拚音讀音參考

duì jiǔ zì miǎn
對酒自勉

wǔ shí jiāng chéng shǒu, tíng bēi yī zì sī.
五十江城守，停杯一自思。
tóu réng wèi jǐn bái, guān yì bù quán bēi.
頭仍未盡白，官亦不全卑。
róng chǒng xún guò fèn, huān yú yǐ xiào chí.
榮寵尋過分，歡娛已校遲。
fèi shāng suī pà jiǔ, xīn jiàn shàng kuā shī.
肺傷雖怕酒，心健尚誇詩。
yè wǔ wú niáng xiù, chūn gē mán zǐ cí.
夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。
yóu kān sān wǔ suì, xiāng bàn zuì huā shí.
猶堪三五歲，相伴醉花時。

網友評論

* 《對酒自勉》對酒自勉白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《對酒自勉》 白居易唐代白居易五十江城守，停杯一自思。頭仍未盡白，官亦不全卑。榮寵尋過分，歡娛已校遲。肺傷雖怕酒，心健尚誇詩。夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。猶堪三五歲，相伴醉花時。分類：山水思鄉作者簡介(白 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。