《水調歌頭（留宰生日）》 王炎

宋代   王炎 愛日護輕暖，水调生日赏析醞造小春時。留宰
桃溪雲斂，王炎一點郎星吐青輝。原文意水炎
煉玉顏容難老，翻译點漆精神如舊，和诗不用摘霜髭。调歌
厭薄蓬萊景，头留戲踏兩鳧飛。宰生
潘花底，日王陶柳外，水调生日赏析細民肥。留宰
萬家喜色，王炎融端氣擁牙緋。原文意水炎
憑仗春蔥洗玉，翻译領略朱櫻度曲，引滿又何辭。
隻待琴歌畢，安步上丹墀。
分類： 水調歌頭

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《水調歌頭（留宰生日）》王炎 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（留宰生日）》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛日護輕暖，醞造小春時。
桃溪雲斂，一點郎星吐青輝。
煉玉顏容難老，點漆精神如舊，不用摘霜髭。
厭薄蓬萊景，戲踏兩鳧飛。
潘花底，陶柳外，細民肥。
萬家喜色，融端氣擁牙緋。
憑仗春蔥洗玉，領略朱櫻度曲，引滿又何辭。
隻待琴歌畢，安步上丹墀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個喜慶的場景，慶祝留宰（一種官職）的生日。詩人通過生動的描寫和比喻，表達了對春天的喜愛和對留宰的讚美。

首先，詩人用"愛日護輕暖，醞造小春時"來形容春天的溫暖和美好，暗示著慶祝的日子如同春天般溫暖宜人。

接著，詩人描繪了桃溪雲斂和郎星吐青輝的景象。桃溪雲斂表示雲彩散去，暴露出明亮的天空，而郎星則指代明亮的明星，兩者相結合，烘托出慶祝之夜的喜慶氛圍。

詩中還描繪了壽星留宰的容顏。詩人稱其"煉玉顏容難老，點漆精神如舊，不用摘霜髭"，形容留宰容貌依舊年輕，精神矍鑠，不受歲月的侵蝕。

接下來，詩人表達了對世俗繁華景象的厭倦，稱其為"薄蓬萊景"，並以戲謔的態度描述自己"戲踏兩鳧飛"，意味著不受世俗之物的牽絆。

詩中出現了潘花和陶柳，描繪了春天的美景。潘花代表美麗的花朵，陶柳則象征生機勃勃的柳樹，兩者交織在一起，形成了細民肥的景象，表達了春天的豐盛和富饒。

最後，詩人描述了慶祝的盛況，"萬家喜色，融端氣擁牙緋"，形容了歡慶之夜的熱鬧和喜慶氣氛。詩人希望以春蔥洗玉的清新，領略朱櫻度曲的美妙，引滿盛滿，沒有什麽辭令可以言盡。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（留宰生日）》王炎 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu liú zǎi shēng rì
水調歌頭（留宰生日）

ài rì hù qīng nuǎn, yùn zào xiǎo chūn shí.
愛日護輕暖，醞造小春時。
táo xī yún liǎn, yì diǎn láng xīng tǔ qīng huī.
桃溪雲斂，一點郎星吐青輝。
liàn yù yán róng nán lǎo, diǎn qī jīng shén rú jiù, bù yòng zhāi shuāng zī.
煉玉顏容難老，點漆精神如舊，不用摘霜髭。
yàn bó péng lái jǐng, xì tà liǎng fú fēi.
厭薄蓬萊景，戲踏兩鳧飛。
pān huā dǐ, táo liǔ wài, xì mín féi.
潘花底，陶柳外，細民肥。
wàn jiā xǐ sè, róng duān qì yōng yá fēi.
萬家喜色，融端氣擁牙緋。
píng zhàng chūn cōng xǐ yù, lǐng lüè zhū yīng dù qǔ, yǐn mǎn yòu hé cí.
憑仗春蔥洗玉，領略朱櫻度曲，引滿又何辭。
zhǐ dài qín gē bì, ān bù shàng dan chi.
隻待琴歌畢，安步上丹墀。

網友評論

* 《水調歌頭（留宰生日）》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（留宰生日） 王炎)专题为您介绍：《水調歌頭留宰生日）》 王炎宋代王炎愛日護輕暖，醞造小春時。桃溪雲斂，一點郎星吐青輝。煉玉顏容難老，點漆精神如舊，不用摘霜髭。厭薄蓬萊景，戲踏兩鳧飛。潘花底，陶柳外，細民肥。萬家喜色，融端氣擁牙緋。憑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。